Votos - 1, Puntuación media: 5
(
)
)
|
Resumen del manual
Our intent is that you become one of our many satisfied customers. Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended for commercial use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. Special care is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering. Always check the carpet or floor covering manufacturer's recommended cleaning instructions before vacuuming. PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. WARNING statements are designed to alert you to the possibility of personal injury, loss of human life, and/or damage to the vacuum cleaner and/or personal WARNING property if the instructions given are not followed. CAUTION statements are designed to alert you to the possibility of damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed. CAUTION WARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK Never vacuum damp or wet surfaces or liquids. DO NOT store machine outdoors. Replace worn or frayed power cord immediately. Unplug from outlet when not in use and before servicing. TO AVOID ACCIDENTS Except for hand-held cleaners, keep machine on floor - not chairs, tables, steps, stairs, etc. Store machine promptly after each use to prevent accidents such as tripping over power cord or machine. Use machine and accessories only in a manner intended by the manufacturer. The use of an extension cord is not recommended. © 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America. All rights reserved. - 2 Renseignements Il est recommande MESURES SECURITE a la page 6 avant d’utiliser l’appareil. S’assurer de lire et de bien comprendre A NOTRE CLIENTELE Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic. Nous vous remercions d’avoir arrete votre choix sur cet appareil. Nous n’avons qu’un seul but : votre entiere satisfaction. L'assemblage approprie et l'utilisation adequate de l'aspirateur sont de l'utilisateur. Cet aspirateur est destine a un usage commercial. Le ranger dans un endroit sec ; NE PAS le laisser a l'exterieur. Lire attentivement le present manuel et prendre connaissance des mesures de securite qui Des soins particuliers sont necessaires lors du nettoyage de certains genres de tapis ou de surfaces. Toujours verifier les recommandations de nettoyage du fabricant du tapis ou de la surface avant de passer l'aspirateur. Porter une attention particuliere a tous les avertissements et a toutes les mises en garde. Les AVERTISSEMENTS previennent d’un risque de blessures corporelles graves, voire mortelles, ou de dommages a des biens personnels ou a l’appareil en cas de non respect des instructions. AVERTISSEMENT Les mentions ATTENTION avisent d’un risque de dommage a l’appareil ou a des biens personnels en cas de non respect des instructions. ATTENTION AVERTISSEMENT POUR PREVENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES Ne jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides. Ne jamais ranger l’appareil a l’exterieur. Remplacer immediatement tout cordon d’alimentation use ou eraille. Debrancher l’appareil de la prise secteur apres usage et avant tout entretien. POUR PREVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS A l'exception des aspirateurs a main, garder l'appareil au sol. NE PAS l'utiliser sur des chaises ou des tables ni le passer sur des marches ou dans un escalier, par exemple. Ranger l'appareil apres usage afin de prevenir les risques de trebucher sur le cordon ou l'appareil. Utiliser l'appareil et les accessoires de la maniere recommandee. Il n'est pas recommande d'utiliser un cordon prolongateur. © 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America, Une division de Panasonic Corporation of North America. Tous droits reserves. - 3 Informacion para el consumidor Por favor, lea “Instrucciones importantes de seguridad” en la pagina 7 antes de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas las instrucciones. A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO Nos da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por comprar este producto. Estamos resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores satisfechos. Montaje correcto y uso seguro de su aspiradora son sus responsabilidaes. Su aspiradora esta fabricada para el uso de commercial. Debe guardar la aspiradora en un lugar seco y debajo de techo. Lea las “Instrucciones de operacion” con cuidado para la informacion importante de uso y la informacion de seguridad. Se requiere el cuidado especial cuando pasa la aspiradora sobre ciertas clases de alfombra o cubierta de piso. Siempre revise las instrucciones de la limpieza recomendada de fabricante para la alfombra o la cubierta de piso antes de pasar la aspiradora. Preste mucha atencion por favor a todos los avisos y a todas las advertencias Las secciones ADVERTENCIA estan incluidas para llamarl...