Votos - 2, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Resumen del manual
Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección "Antes de pedir servicio" en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. Cleaning Secondary Foam Filter / Limpieza del segundo filtro de goma espuma >- Secondary foam filter protects the motor / \ Secondary El segundo filtro de goma espuma protege el motor Foam Filter | Segundo filtro >- Check filter when installing a new dust bag / LÍ d® 9oma espuma Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro >■ If dirty, pull filter from bottom of dust compartment and clean by rinsing in water / Si esté sudo, tire del fíltro del fondo del compartimento de polvo y limpíelo enjuagando con agua >- When dry, slide filter back into place / Cuando esté seco deslice el fíltro a su lugar >• Ensure filter is fully inserted under plastic rib projections / Asegúrese de que el fíltro está instalado debajo de las lengüetas plásticas Replacing HEPA Exhaust Fitter/ Cambiar del filtro de escape HEPA HEPA Exhaust Filter and Frame Fittro de escape HEPA y el marco Oust Cover Cubierta de polvo >- The HEPA exhaust filter removes dirt from recirculated air / El fíltro de escape HEPA quita el polvo del aire reddado >~ Check filter when installing a new dust bag / Revise el filtro ai instaiar una nueva bolsa de polvo >- If dirty, remove filter from bottom of the dust cover by pulling straight up on retainers on frame. Lift one side at a time / Si esté sudo, quite el filtro del fondo de la cubierta de polvo hacia arriba en las lengüetas del marco. Levante un lado y después el otro lado >~ Place new filter in dust cover DO NOT CLEAN WITH WATER* / Coloque el fíltro nuevo en la cubierta de polvo No limpie con agua * >- Place filter in frame and install in dust cover, making sure white side is facing up / Coloque el filtro en el marco y instale la cubierta de polvo asegurando de que el lado blanco dé hada arriba ‘Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year / 'No se puede limpiar el fíltro y se debe cambiarlo a lo menos una vez cada año - 15- Changing Dust Bag / Cambio de la bolsa para polvo Always operate vacuum with genuine Panasonic Type U3 Standard or U6 Electrostatic dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. Siempre opere la aspiradora con las bolsas Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic instaladas. Se puede comprar fas bolsas de polvo en cualquier vendedor autorizado Panasonic o mandar de una compañía de servido 1) Pull outward on dust cover grip to remove the dust cover/ Empuje hacia afuera en Ia cubierta de polvo para quitaría 2) Remove dust bag by grasping cardboard portion and pulling out/ Agarre la parte de cartón de la bolsa y empuje hacia afuera para quitar la bolsa de polvo 3) Spread out new dust bag, taking care not to tear bag / Extienda la nueva bolsa de polvo teniendo cuidado de no romper la bolsa 4) - - \ > ■ CD O o Ш Fold new dust bag to clear slots as shown / Doble la nueva bolsa de polvo para que no toque las ranuras como se ve en el diagrama Attach new dust bag onto bag holder by holding cardboard portion and pushing back / Teniendo la parte de cartón y empujando hacia atrás instale la nueva bolsa de polvo en el soporte para la bolsa 5) 6) Reinsert tabs on end of dust cover into grooves on dust compartment to allow cover to rotate closed / Reinstale las lengüetas en el extremo de la cubierta de polvo en las ranuras en el compartimento de polvo para que la cubierta ruede hasta la posidón cerrada Rotate düst cover up into closed position and press into place without pinching dust bag/ Ruede la cubierta de polvo hasta la posidón cerrada y apriétela en su lugar sin apretar Xa bolsa de polvo - 16- Removing and Installing Lower Plate / Cambiary insertar de la base inferior TWo Latches Dos pestillos Two Locking Tabs Dos lengüetas de cierre Before servicing any parts, disconnect vacuum fromelectiJcal outlet / Desenchufe la aspiradora de la toma de pared antes de hacedes servicio a las piezas Always place paper under nozzle anytime lower plate is removed to protect floor / Siempre coloque un papel debajo de la boquilla para proteger el suelo cada vez se quita la base inferior Place handle in upright position and turn vacuum over to expose lower plate / Coloque el mango en la posición vertical y vuelque la aspiradora para exponer la base inferior Release lower plate by pressing two (2) latches and two (2) locking tabs inward as shown / Para liberar la place inferior, apriete hacia adentro los dos (2) pestillos y las dos (2) lengüetas de cierre como se muestra Remove ...