Votos - 4, Puntuación media: 4.3
(
)
)
|
Resumen del manual
- Deslize o gancho do bocal para a ranhura do lado do aspirador. . Almacenamiento Arrumacao • Cuando haya apagado y desenchufado el aparato, pulse el boton recogecables para rebobinar automaticamente el cable. • Puede almacenar la aspiradora en posicion vertical deslizando el gancho sobre el cabezal en la ranura situada en la parte inferior del aparato. • Quando tiver desligado o aspirador e retirado a ficha da tomada, carregue no botao de rebobinar o cabo para recolher automaticamente o cabo. • Pode manter o aspirador numa posicao vertical, deslizando o gancho do bocal para a ranhura na parte inferior do aspirador. . Como conectar y usar Como comande • Saque el cable de alimentacion del aparato hasta alcanzar la longitud deseada y enchufe en una toma de corriente. • Coloque el regulador de control del asa de la manguera en la posicion deseada. • Para apagarla, deslice el regulador de control hasta la posicion OFF (apagado). • Pulse el boton recogecables para recoger el cable tras su utilizacion. • Puxe para fora o cabo electrico ate ao comprimento pretendido, e ligue a ficha a tomada. • Mova o botao de controlo da pega da mangueira para a posicao pretendida. • Para desligar, deslize o botao de controlo para a posicao OFF. • Carregue no botao de rebobinar o cabo para recolher o cabo electrico depois da utilizacao. AVISO Cuando el indicador parpadea y suena la alarma: 1. El deposito de polvo esta lleno .. deslice el regulador del asa hasta la posicion OFF y vacie el deposito de polvo 2. Se enciende sin tener el deposito de polvo .. deslice el regulador del asa hasta la posicion OFF y vuelva a colocar el deposito de polvo 3. El giro de la placa del deposito de polvo esta limitado porque esta obstruido .. deslice el regulador del asa hasta la posicion OFF y retire la obstruccion NOTA Quando a luz indicadora fica a piscar e o alarme soa: 1. O reservatorio de po esta cheio .. deslize o botao da pega para a posicao OFF e esvazie o reservatorio de po 2. O aspirador esta ligado sem o reservatorio de po .. deslize o botao da pega para a posicao OFF e coloque o reservatorio de po 3. Nao e possivel rodar a placa do reservatorio de po, devido a uma obstrucao .. deslize o botao da pega para a posicao OFF e remova a obstrucao Instrucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y suelo / Cabezal para suelos duros Como Utilizar Utilizar o acessorio para tapetes e pavimentos / Acessorio para pavimento rigido Pedal Pedal 11 Suelo Pavimento . Cabezal para suelos duros (dependiendo del modelo) Bocal para Pavimentos Rigidos (depende do modelo) • Eficaz para la limpieza de suelos duros (madera, linoleo, etc.) • Limpeza eficiente de pavimentos rigidos (madeira, linoleo, etc.) Alfombras Tapete . Cabezal para alfombras y suelo (dependiendo del modelo) Bocal para tapetes e pavimentos (depende do modelo) • El cabezal biposicional esta equipado con un pedal que le permite cambiar su posicion de acuerdo con el tipo de suelo a limpiar. • Posicion para alfombras y moquetas: pise el pedal ( ) para hacer bajar el cepillo. • Posicion para suelos duros (soleria, parquet): Pulse el pedal ( ) para levantar el cepillo. • O bocal de 2 posicoes Esta equipado com um pedal que lhe permite alterar a sua posicao de acordo com o tipo de pavimento a limpar. • Posicao de carpete ou tapete prima o pedal ( ) para baixar a escova. • Posicao pavimento rigido (mosaicos, pavimentos em parquet) Pressione o pedal ( ) para levantar a escova. • Limpieza del cabezal para alfombras y suelo • Limpar o bocal para tapetes e pavimentos • Limpie el orificio y el cepillo del cabezal. • Limpe o orificio e a escova do bocal. Instrucciones de uso Uso del cabezal para todos los suelos y la boquilla de la miniturbina Como Utilizar Utilizar o bocal para todos os pavimentos e o bocal mini-turbina 12 . Cabezal para todos los suelos (dependiendo del modelo) Bocal para todos os pavimentos (depende do modelo) • El cabezal biposicional esta equipado con un pedal que le permite cambiar su posicion de acuerdo con el tipo de suelo a limpiar. • Posicion para alfombras y moquetas: pise el pedal ( ) para hacer girar el cepillo. • Posicion para suelos duros: pise el pedal ( ) para que el cepillo deje de girar. • O bocal de 2 posicoes Esta equipado com um pedal que lhe permite alterar a sua posicao de acordo com o tipo de pavimento a limpar. • Posicao de carpete ou tapete Carregue no pedal ( ); a seguir, a escova roda • Posicao de pavimento rigido Carregue no pedal ( ); a seguir, a escova parara de rodar . Boquilla de la miniturbina (dependiendo del modelo) Bocal mini-turbina (depende do modelo) • La miniturbina se utiliza para las escaleras y otros lugares a los que es dificil llegar. • Para limpiar la boquilla de la miniturbina, retire la cubierta de la boquilla: Quite los 2 tornillos de la parte inferior y la cubierta de la boquilla de la turbina como se puede ver en la ilustracion. • Limpie con frecuencia y elimine el pelo, hilos y fibras acumuladas en el area del cepillo. No hacerlo po...