Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
ANMERKUNG Ein beschadigter Filter sollte nicht verwendet werden. Verstandigen Sie in diesem Fall einen LG Electronics- Kundendienst. Waschen Sie den Filter mindestens ein Mal im Monat aus. Air filter Filtre a air Luchtfilter Luftfilter Motor safety filter Filtre de securite moteur Motorveiligheidsfilter Motorschutzfilter Pre-filter cover Capot des filtres Pre-filter deksel Guide cover Vorfilterabdeckung Capot du systeme Geleiderdeksel Klappe Dust seperator Separateur de poussiere Stofdeler Staub-Separator 30 How to Use Cleaning exhaust filter Utilisation Nettoyage du filtre d'evacuation Gebruik Uitlaatfilter reinigen Bedienung des Gerates Reinigung des Abluftfilters • The exhaust filter is a reuseable. • To clean the exhaust filter, remove the Exhaust filter cover on the body by pulling out it. • Separate the exhaust filter. • Dust off filter.(Do not wash filter with water.) • The exhaust filter should be cleaned at least a year. Exhaust filter cover assembling • Fit exhaust filter cover lugs to the grooves of vacuum cleaner body. • Join it the body. • Le filtre d'evacuation est reutilisable. • Pour nettoyer le filtre d'evacuation, retirez le capot du filtre en tirant dessus. • Retirez le filtre d'evacuation. • Enlevez la poussiere du filtre. (N'utilisez pas d'eau pour nettoyer le filtre.) • Le filtre d'evacuation doit etre nettoye au moins une fois par an. Reinstallez le capot du filtre d'evacuation • Inserez les encoches du capot du filtre d'evacuation dans les orifices prevus a cet effet sur le corps de l'aspirateur. • Enclenchez-le dans le corps de l'aspirateur. • De uitlaatfilter kan opnieuw gebruikt worden. • Om de uitlaatfilter te reinigen, verwijdert u de uitlaatfilterdeksel op de kast door deze tegen de klok in te draaien. • Koppel de uitlaatfilter los. • Stof af filter (was de filter niet met water.) • De uitlaatfilter dient minimaal een keer per jaar gewassen te worden. Montage uitlaatfilterdeksel • Plaats uitlaatfilter dekseluitsteeksels in de gleuven van de behuizing van de stofzuiger. • Plaats in de behuizing. • Der Abluftfilter ist wiederverwendbar. • Um den Abluftfilter zu reinigen, nehmen Sie die Abdeckung des Abluftfilters vom Gerat ab. • Nehmen Sie den Abluftfilter ab. • Beseitigen Sie Staub vom Filter (Nicht mit Wasser reinigen.) • Der Abluftfilter sollte mindestens einmal im Jahr gereinigt werden. Aufsetzen der Abluftfilterabdeckung • Setzen Sie die Bugel der Abdeckung des Abluftfilters in die Fuhrungen im Staubsaugergehause ein. • Befestigen Sie ihn am Gerat. Exhaust filter cover Capot du filtre d'evacuation Uitlaatfilterdeksel Abdeckung des Abluftfilters Exhaust filter Filtre d'evacuation Uitlaatfilter Button, Bouton Abluftfilter Lever Knop, Riegel Poignee Hefboom Hebel Exhaust filter cover Capot du filtre d'evacuation Uitlaatfilterdeksel Abdeckung des Abluftfilters Click! CLIC KLIK KLICK What to do if your vacuum cleaner does not work Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas Wat te doen als uw stofzuiger niet werkt Hinweise bei Funktionsstorungen des Staubsaugers Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Verifiez que l'aspirateur est correctement branche et que la prise electrique fonctionne. Controleer dat de stofzuiger correct is ingestoken en dat het stopcontact werkt. Uberprufen Sie, ob der Staubsauger richtig angeschlossen ist und dass die Steckdose funktioniert. What to do when suction performance decreasesConseils lorsque la puissance d'aspiration diminueWat te doen als de zuigkracht performance minder wordtHinweise bei beeintrachtigter Saugleistung • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions. • Check that the dust tank is not full. Empty if necessary. • Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust filter if necessary. • Check that the air filter is not clogged. Clean the air filter if necessary. • Eteignez l'aspirateur et debranchez-le. • Verifiez que le tube telescopique, le flexible et la brosse ne sont pas bloques ni obstrues. • Verifiez que le bac a poussiere n'est pas plein. Le cas echeant, videz-le. • Verifiez que le filtre d'evacuation n'est pas obstrue. Le cas echeant, nettoyez-le. • Verifiez que le filtre a air n'est pas obstrue. Le cas echeant, nettoyez-le. • Schakel de stofzuiger uit en trek de stekker uit. • Controleer de telescopische buis, flexibele slang en reinigingshulpmiddel op blokkades of hindernissen. • Controleer dat de stoftank niet vol is. Leeg indien noodzakelijk. • Controleer dat de stoftank niet verstopt is. Reinig indien noodzakelijk de uitlaatfilter. • Controleer dat de luchtfilter niet verstopt is. Reinig indien noodzakelijk de luchtfilter. • Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Uberprufen Sie das Teleskoprohr, den flexiblen Schlauch und die Saugduse auf Verstopfungen oder Hindernisse. • Prufen Sie, ob der Staubbehalter voll ist. Entleeren Sie ihn gege...