Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
Español
Italiano
Este filtro de aire utiliza filtros electrificados para proporcionar una mejor protección
Per garantire una maggiore protezione dal a polvere, questo filtro del ’aria utilizza
contra el polvo. Con el fin de obtener siempre el máximo rendimiento de este
filtri elettrizzati. Per garantire un funzionamento ottimale del proiettore, assicurarsi
proyector, asegúrese de sustituir el filtro de aire con regularidad. Si no cambia el
di sostituire il filtro del ’aria regolarmente. Se il filtro non viene sostituito e la
filtro y se acumula calor en el interior de la unidad, la función de protección contra
temperatura interna del ’apparecchio aumenta, viene attivata la funzione di
calentamiento puede no permitir el uso del proyector durante unos instantes. Este
protezione dal calore e non sarà possibile utilizzare il proiettore per un breve periodo
filtro no puede limpiarse; debe sustituirse.
di tempo. Questo filtro non può essere pulito, ma deve essere sostituito.
Cuando sustituya el filtro de aire, asegúrese de consultar el apartado “Sustitución
Per sostituire il filtro del ’aria, fare riferimento al a sezione “Sostituzione del filtro del ’aria”
del filtro de aire” del Manual de instrucciones del proyector LCD de vídeo VPL-
nel e Istruzioni per l’uso del videoproiettore VPL-VW10HT/VPL-VW11HT LCD.
VW10HT/ VPL-VW11HT.
Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan,
Tokyo, 108-0075 Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza
Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El Representante autorizado para EMC y
dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda,
seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Germania. Per qualsiasi questione riguardante l’assistenza o la garanzia, si prega di
Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte
rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sul ’assistenza o sul a garanzia a parte.
las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garantía.
Deutsch
Dieser Luftfilter arbeitet mit elektrischen Filtern und bietet somit einen verbesserten
Schutz gegen Staub. Um sicherzustellen, daß der Projektor immer optimal
funktioniert, müssen Sie den Luftfilter regelmäßig austauschen. Wenn Sie den Filter
nicht austauschen und sich im Inneren des Geräts ein Wärmestau bildet, spricht
möglicherweise der Überhitzungsschutz an, so daß der Projektor eine Zeitlang nicht
benutzt werden kann. Dieser Filter läßt sich nicht reinigen, Sie müssen ihn also
austauschen.
Wenn Sie den Luftfilter austauschen wollen, schlagen Sie bitte unbedingt unter
“Austauschen des Luftfilters” in der Bedienungsanleitung zum LCD-Videoprojektor
VPL-VW10HT/VPL-VW11HT nach.
Der Herstel er dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Bei
jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich
bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten aufgeführten
Anschriften.