Votos - 2, Puntuación media: 5
(
)
)
|
Resumen del manual
Family Listen 'n Talk™ Moniteur Manuel d’utilisateur Veuiller garder pour usage ulterieur. Monitor Family Listen 'n Talk™ Manual del propietario Por favor, conservelo para utilizarlo en el futuro. 2775 Model • Modele • Modelo: _____________________ Serial No. • No. de Serie • N° de Serie:_______________________ Dear Customer, Please fill in the model and serial numbers above from the label inside the battery compartment of your new nursery monitor. Graco is the recognized leader in the design and manufacture of quality baby products. We believe your new Graco nursery monitor is a wise choice. Before using your nursery monitor, please take a few minutes to read this Owner’s Manual. The short time you spend reading these instructions will help you use your nursery monitor properly. Cher client, Veuillez inscrire ci-haut les numeros de modele et de serie que vous trouverez sur l’etiquette a l’interieur du compartiment de la pile de votre moniteur. Graco est le chef de file dans la conception et la fabrication de produits de qualite pour bebe. Nous croyons que le moniteur de nursery de Graco est un choix judicieux. Avant d’utiliser votre moniteur de nursery, prenez quelques minutes pour lire le manuel d’utilisateur. Ce court instant que vous prendrez a lire les instructions vous aidera a utiliser correctement votre moniteur de nursery. Estimado cliente, Complete los numeros de modelo y de serie arriba indicados de la etiqueta dentro del compartimiento de pilas de su nuevo monitor de bebes. Graco es el lider reconocido en el diseno y fabricacion de productos infantiles de calidad. Creemos que su nuevo monitor de bebes Graco es una buena seleccion. Antes de usar su nuevo monitor de bebes, tome unos minutos para leer este manual del propietario. Los pocos minutos que tome leyendo estas instrucciones le ayudaran a usar su monitor de bebes correctamente. © 2001 Graco 904-5-01 Product Features Caracteristiques du produit Caracteristicas del producto A B E F D Antenna Antenne Antena Interrupteur Encendido/Apagado/ ON/OFF/Volume marche/arret et Volumen controle de volume Power Light Voyant lumineux Luz de encendido SoundLights™ SoundLights™ SoundLights™ Prise pour Enchufe adaptador AC Adapter Jack adaptateur CA VCA Push to Talk Boton “A” de Bouton “A” appuyer Parent “A” comunicacion con pour parler-parent Button los padres Boton “B” de G H Push to Talk Bouton “B” appuyer comunicacion Baby “B” Button pour parler-bebe con el bebe Channel Selecteur de frequence* Selector de canal* Selector* *The Parent Units and the Nursery Unit MUST be set to the same channel. If receiver detects sounds from another nursery monitor or cordless phone, set units to the other channel. If problem persists, contact Graco. *Les unites des parents et celui de la nursery DOIVENT etre regles a la meme frequence. Si le recepteur detecte des sons d'un autre moniteur de nursery ou de telephones sans fil, placez les unites a une autre frequence. Si le probleme persiste, contactez Graco. *Tanto la unidades de los padres como la unidad del bebe DEBE sintonizarse al mismo canal. Si el receptor detecta sonidos de otro monitor de bebes o un telefono inalambrico, sintonice ambas unidades al otro canal. Si el problema persiste, pongase en contacto con Graco. FCC ID M6Y 001020900T and M6Y 001020900R 904-5-01 2 ESPANOL • La unidad de los padres esta muy lejos de la del bebe — acerquelas. • Hay objetos grandes obstruyendo la senal — intente buscar otro sitio para la unidad del bebe. • Verifique que las antenas esten verticales y no esten en contacto con otros objetos. • El nivel de volumen esta muy bajo — subalo. • La unidad de los padres y la del bebe estan muy cerca — separelas. • El volumen esta muy alto — baje el volumen. • La interferencia de otros equipos electricos — elimine la causa de la interferencia (televisores, batidoras, computadoras, ventiladores, luces fluorescentes, potenciometros, etc.). • La unidad de los padres esta muy lejos de la unidad del bebe — acerquelas. • Las unidades no estan sintonizadas al mismo canal — sintonice ambas unidades al mismo canal (pagina 22). Sonido debil Interferencias Sonido agudo (acoplamiento) Ningun sonido • Pila gastada o debil — cambiela o use el adaptador VCA. • Los canales no son iguales — sintonice ambas unidades al mismo canal (pagina 22). • El adaptador VCA no este bien conectado — verifique las conexiones. • La unidad del bebe este tapada o bloqueada — quite la obstruccion. A B C E Nursery Unit Unite de la nursery Unidad del bebe Parent’s Unit (2) Unite des parents (2) Unidad de los padres (2) Si no puede resolver el problema, pongase en contacto AC Adapter (3) con el departamento de servicio al cliente: Adaptateur CA (3) USA: 1-800-345-4109 Canada: 1-800-667-8184 Montreal: 514-344-3533 Adaptador VCA (3) A B C D E F G H 904-5-01 26 3 904-5-01 Questions? Des questions? .Preguntas? In the U.S.A. or Canada, please contact our Customer Service Department with any questions you may have concerning parts, use,...