Pour le service de reparation hors Amerique du Nord, con sultez l’information fournie par le revendeur au moment de l’achat/de la reception. 109 . 110 [E] Instrucciones de uso Advertencia . No exponga este dispositivo a lluvia o humedad. . No exponga o sumerja este aparato al agua durante un periodo largo. . Proteja el aparato de gran humedad y lluvia. . Utilice la unidad solamente dentro de un rango de tempera tura especificado [0 °C a 40 °C]. . Desenchufe la unidad inmediatamente si liquido u

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. GUIA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 ® En caso de necesitar ayuda, solicitamos contactarnos de lunes a viernes desde las 8.30 hasta las 16.00 hrs., hora del Pacifico de Norteamerica. 1800- 872-2228 en los EE.UU.; 1-800-637-1648 en Canada; 650-9033866 a nivel mundial; FAX: 650-903-3867; sitio Web, • Utilice la unidad solamente dentro de un rango de temperatura especificado (0 °C a 40

This little radio packs a wallop, making FEATURES • AM frequency coverage: 530 -1710 KHz / step 10 KHz • FM frequency coverage: 87.50 - 108.00 MHz / 0.1 MHz • Uses Sirius direct connect for home - provides text information on songs/music • Memory preset station assignments: 20 AM and 20 FM for total of 40 presets • Encoder volume control • Manual scan tuning • Auto station: locates and locks in on the strongest station • Auto tune provides a programmed service list • AM/FM tuner type a

19. 23. 20. 21. 22. 18) Enchufe USB para cargar el telefono movil (grande) 19) Entrada DC: Enchufe USB para cargar la radio (pequeno) 20) Enchufe de entrada DC (Adaptador) 21) Enchufe para audifono 22) Enchufe para audio 23) Compartimento para baterias COMO ALIMENTAR Y SINTONIZAR LA RADIO La unidad es alimentada por 3 baterias AA, la celda solar, el dinamo (bateria recargable Ni-MH), el adaptador AC (no incluido) o la entrada DC del computador. Con el boton de suministro electrico MANUAL DEL USU

• No retire la cubierta (o tapa). • Remitalo por revision a personal de servicio calificado. AMBIENTE Eliminacion De acuerdo con la directiva Europea 2002/96/EC todos los productos electricos y electronicos deben ser recogidos por separado por un sistema de recoleccion. Por favor actue de acuerdo a sus normas locales y no deseche sus productos viejos junto con el desperdicio casero normal. Para desechar cualquier tipo de baterias siga las normas o leyes de su gobierno, estado o ciudad. Si no est

La cubierta protectora debe retirarse del conector de iPod antes de su uso. En funcion del modelo de iPod, la insercion adicional puede utilizarse para la estacion de docking. SELECCION DE DAB, FM, AUX-IN O iPOD Despues de encender la radio, pulse repetidamente el boton MODE en la radio o en el control remoto para seleccionar DAB, FM o AUX-IN. DAB FM, FM AUX, AUX iPOD, iPOD DAB. 65 GUIA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 102 RECEPCION DAB Sintonizacion de DAB Encienda la radio. En caso dado, pulse el b

ADVERTENCIA • No exponga o sumerja este aparato al agua durante un periodo largo. • Utilice la radio solamente dentro de un rango de temperatura especificado (0 °C a 40 °C). • Desenchufe el aparato inmediatamente si ha caido liquido u objetos dentro de la radio. • Limpie la radio solamente con un pano seco. No utilice detergentes o disolventes que puedan danar la cubierta del aparato. • Desenchufe y desconecte las antenas externas durante tormentas con relampagos. • No quite la cubierta [o la pa

• Desenchufe la unidad inmediatamente si ha caido liquido sobre algun objeto dentro de la radio. • Limpie la unidad solamente con un pano seco. No utilice detergentes o disolventes que puedan danar la cubierta del dispositivo. • Desenchufe y desconecte las antenas externas durante tormentas con relampagos. • No quite la cubierta [o la parte posterior]. • Si este producto muestra algun problema, pongase en contacto con personal cualificado de servicio. MEDIO AMBIENTE ELIMINACION De acuerdo a la D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11 2 QUICK GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-18 3 DETAILED OWNER’S MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . .19 INSTALLING BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 SELECTING AND USING AN AC ADAPTOR . . . . . . . . . . .20 SIGNAL STRENGTH AND BATTERY STRENGTH INDICATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 IMPORTANT INI