Note: When operating either SSTV or fax, use a fast AGC setting and switch OFF your Speech Processor, for best results. REJECTING INTERFERENCE REJECTING INTERFERENCE The IF filters are designed for selecting the exact range of intermediate frequencies that are sent to the next stage in the receive circuit. Interference adjacent to the desired signal can be reduced by selecting a narrow bandwidth filter and/ or shifting the center frequency of the filter. To more effectively remove interference,

• Die Nummer des mittleren Speichers erscheint nun im MAIN-Display, wahrend die aktuelle Suchlauf- Frequenz im Sub-Frequenz-Display angezeigt wird. Der Arbeitsmodus des mittleren Speichers sowie die Anzahl der zu durchsuchenden Kanale werden im Main-Dot-Matrix-Display angezeigt. Im Sub-Dot-Matrix-Display werden die relativen Signalstarkemessung-Pegel aller Frequenzpunkte vertikal angezeigt. F • Um den Suchlauf-Vorgang zeitweilig zu unterbrechen, mussen Sie [DISP] drucken. Im Main-Dot-Matrix-Disp

Die Ubertragung von Bildern erfordert neben einem Transceiver einen Scan-Konverter. Ein Scan-Konverter transformiert Bilder, die mit einer Video- Kamera aufgenommen wurden, in Audiosignale, die in Ihren Transceiver eingespeist werden konnen. Der Scan-Konverter des Empfangers transformiert die Audiosignale zuruck in Video-Bilder, so dass sie auf einem Fernsehgerat betrachtet werden konnen. Heute verwenden viele Funkamateure an Stelle von Scan- Konvertern einen Personal-Computer, eine Software- An

** Los parametros y valores predeterminados pueden variar. *** Una vez modificado este ajuste en el menu, apague el transceptor y vuelva a encenderlo para aplicar el cambio. E-20 4 CONFIGURACION DEL MENU ENTRADA DE CARACTERES Cuando haya que introducir caracteres, aparecera un cursor en la pantalla. 1 Desplace el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha pulsando [Q-M.IN] o [Q-MR]. 2 Gire el mando MULTI/CH o pulse [M.IN]/[SCAN (SG. SEL)] para seleccionar el caracter deseado. • Puede eliminar

2 screw driver • KCT-22 Remote Control Cable Note: ♦ When connecting the KCH-16 to the Interface box, do not connect the MIC to the programming connector of the Interface box. ♦ The programming connector of the interface box is dedicated to programming. ♦ The control connector of the interface box is dedicated to the KCH-16; do not use this connector for other equipment. ♦ The optional jack is supplied for future expansion. It cannot be used at this time. ♦ Do not remove the covers or cap

Dieser Transceiver enthalt zwei Digitale Signalprozessoren (DSP) fur die Verarbeitung von ZF- und NF-Signalen. Da die DSP-Technologie voll ausgeschopft wird, wartet der TS-2000(X)/ TS-B2000 mit einer verbesserten ZF- Unterdruckung und einer besseren Audio-Ubertragungsqualitat auf, wobei jedoch auf die Verwendung weiterer Filter verzichtet wird. Diesen Unterschied werden Sie vor allem feststellen, wenn Sie weder QRM-, noch QRN-Signale wunschen. Au.erdem werden Sie feststellen, dass KENWOOD gro.en

Once familiar with the Menu system, you will appreciate the versatility it offers. No longer is the number and complexity of features restricted by the physical controls and switches on the Front Panel. MENU ACCESS The following procedure explains how to check or change any of the Menu items. 1 Press [MENU]. 2 Turn the M.CH/VFO.CH control to select the desired Menu No. 3 Press [UP], or [DOWN], or Mic [UP], or Mic [DWN] to change the current selection for this Menu item. 4 Press [MENU] or [CLR] t

APO (APAGADO AUTOMATICO) Se puede ajustar el TS-2000(X) para apagarse automaticamente si no se pulsan o ajustan teclas o controles en cierto periodo de tiempo. Un minuto antes de que se apague el transceptor, se emite “CHECK” en codigo Morse. Se puede seleccionar el tiempo desde OFF, 60, 120, y 180 minutos. Pulse [MENU], luego gire el control MULTI/ CH para acceder el Menu N. 57. Seleccione uno de estos tiempos para el APO: DESACTIVADO, 60, 120, o 180 minutos. Notas: . La funcion APO funciona au

Creemos que este transceptor de fácil manejo le permitirá realizar comunicaciones seguras para mantener a su personal trabajando con la mayor eficiencia posible. Kenwood incorporan lo último en tecnología avanzada. Estamos seguros, por tanto, de que usted quedará plenamente satisfecho de la calidad y las características de este producto. Avisos al usuario ♦ La ley gubernamental prohíbe la operación de transmisores no autorizados dentro de los territorios que se encuentren bajo el control del