Votos - 4, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Resumen del manual
• Установка на автомобілі передбачає надійне закріплення апарату на місці, де він не буде ство- рювати перешкоди під час водіння. Якщо апарат від'єднається в наслідок поштовхів та вдарить людину або деталі безпеки, це може призвести до травми або аварії. • Після установки апарату переконайтеся, що таке електрообладнання, як лампи, сигнали повороту та склоочищувачі працюють нормально. ADVERTENCIA Remover a chave da ignicao e desconectar o terminal negativo · da bateria para evitar curto-circuito. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извлеките ключ зажигания и отсоедините отритцательный терминал · аккумулятора во избежание короткого замыкания. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вийміть ключ запалення та від'єднайте негативний термінал · акумулятора, щоб запобігти короткому замиканню. ADVERTENCIA Uma atencao em especial deve ser exercida para realizar um bom contacto electrico entre a saida do amplificador e os terminais de altifalantes. Ligacoes mal feitas ou frouxas podem causar faiscas ou queimaduras no terminal, devido a alta potencia que o amplificador e capaz de suprir. CUIDADO • Caso o som nao seja emitido normalmente, desligar a alimentacao imediatamente e verificar as conexoes. • Nao deixe de desligar a alimentacao antes de mudar o ajuste de qualquer um dos comutadores. • No caso da queima dum fusivel, verificar os cabos para ver se ha curto-circuito, e substituir o fusivel por um da mesma classe. • Confirmar que nao ha cabos desconectados nem conectores em contacto com a carroceria do automovel. Para evitar curtocircuito, nao remover a cobertura dos cabos nao conectados nem dos conectores. • Conectar os cabos de altifalante aos conectores apropriados separadamente. O uso do cabo negativo do altifalante ou dos cabos de altifalante de massa em contacto com a carroceria do automovel pode causar malfuncionamento deste aparelho. • Depois de terminada a instalacao, confirmar que as lampadas de freio, indicadores de direccao do automovel e o limpador do para-brisas estao funcionando adequadamente. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Особое внимание нужно уделить выполнению хороше- го электрического контакта на выходных терминалах усилителя и терминалах колонок. Плохие или ненадеж- ные подключения могут привести к образованию искры или сгоранию терминалов по причине предельно высо- кой мощности, выводимой от усилителя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Если звучание не осуществляется соответствующим образом, немедленно отключите питание и проверьте подключения. • Обязательно отключите питание перед изменением настройки любого переключателя. • При перегорании предохранителя, проверьте прово- да на наличие короткого замыкания, затем замените предохранитель на другой с одинаковым номиналь- ным током. • Убедитесь, что никакие неподключенные провода или коннекторы не соприкасаются с кузовом машины. Во избежание коротких замыканий, не извлекайте крыш- ки с неподключенных проводов или коннекторов. • Подключите провода колонки к соответствующим коннекторам колонки раздельно. Общее использо- вание металлического кузова автомобиля для отри- цательного провода колонки и проводов заземления колонок может привести к сбоям данного аппарата. ADVERTENCIA Para evitar incendios devido a curto-circuito nos fios, conecte um elo fusivel ou um disjuntor proximo do terminal positivo . da bateria. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара по причине короткого замыкания в проводах, подключите плавкий предохранитель или выключатель возле положительного терминала аккумулятора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб уникнути пожежі унаслідок короткого замикання в проводах, підключіть плавкий запобіжник або вимикач біля позитивного терміналу акумулятора. 7 Conexao de cabo de potencia e cabo de altifalantes 7 Подключения провода питания и провода колонок 7 Підключення дроту живлення та дроту колонок • После установки, убедитесь, что тормозные лампы, сигналы поворота и дворники работают соответствующим образом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Особливу увагу потрібно приділити виконанню надійного електричного контакту на вихідних термі- налах підсилювача і терміналах колонок. Погані або ненадійні підключення можуть привести до утворення іскри або згорання терміналів унаслі- док надзвичайно високої потужності, що виводить- ся від підсилювача. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Якщо звук не виводиться належним чином, негайно відключіть живлення та перевірте підключення. • Обов'язково відключіть живлення перед зміною налаштувань будь-якого перемикача. • В разі перегоряння запобіжника перевірте дроти на наявність короткого замикання, після чого замініть запобіжник на новий з таким самим номінальним струмом. • Переконайтеся, що ніякі непідключені дроти або коне- ктори не торкаються кузову автомобіля. Щоб уникнути короткого замикання, не знімайте кришку з непідклю- чених дротів або конекторів. • Підключіть дроти колонки до відповідних конек- торів колонки окремо. Одночасне використання металевого кузову автомобіля для негативного дроту колонки та дротів заземлення колонок може призвести до несправності цього апарату. • Після установки переконайтеся, що сигнали гальму- вання та поворотів, а т...