Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
• Stroomverbruik: 3VA • Impedantie: 75 Ohm • VDE-keur • Voldoet aan EN 60065 12 5 .Felicidades! Ud. acaba de comprar un producto ofrece una recepcion de excelente siguientes instrucciones antes de usar interiores, y guarde cuidadosamente este caso de necesidad, poder consultarlo. (Veanse tambien las ilustraciones sobre pagina 15.) Antena amplificada universal para interiores SBC TT300 Tillykke! Produktet, De har anskaffet, giver Dem mulighed for ekstraordin.r fin Instruktionerne skal l.ses, for indendorsantennen tages i brug, og denne lille bog bor opbevares senere brug. (Se ogsa illustrationen pa side 15.) Universelle indendorsantenner med forst.rker SBC TT300 E Modo de empleo Vejledning DK Conectar el cable de la antena a la entrada de antena del televisor. Si esta conectado un grabador de video al televisor, . 1 Kablet til antennen s.ttes i antennebosningen pa fjernsynet. Hvis der er installeret en videobandoptager, skal kablet til . 1 conectar el cable de la antena a la entrada de antena del antennen s.ttes i antennebosningen pa videobandoptageren. grabador de video. . Hvis der bruges en kabelnet tilslutning, skal dette kabel tages . Si su televisor esta conectado a una red por cable, Notas: ud af fjernsynet eller videobandoptageren og s.ttes i desconectar este cable del televisor o del grabador de video y Esta antena es alimentada tan pronto como es conectada a una bosningen bag pa antennen (ANT. EXT). conectar el mismo a la entrada ubicada en la parte trasera de fuente de alimentacion de 230-240 V CA. Para desconectar la . Antennens el-ledning skal tilsluttes en stikkontakt med 230-240 la antena (ANT. EXT). antena de la fuente de alimentacion retirar la clavija de red del V vekselstrom. Bem.rk: antennen har ogsa en indgang til 12 . Conectar el cable de la antena a un enchufe de 230-240 VCA. enchufe de toma. V j.vnstrom til brug i campingvogne, autocampere, bade o.l. Nota: la antena tambien esta equipada con un conector para . S.t ON/OFF knappen pa antennen pa ON. Den rode indikator alimentacion de 12 VCC para poder ser usada en caravanas, La base de esta antena tiene cuatro apoyos de caucho que lyser, hvilket angiver, at antennen kan bruges. autocaravanas, barcos, etc. proporcionan estabilidad y son ideales para todas las superficies. . Se i brugsanvisningen til fjernsynet, hvordan der indstilles pa . Situar el boton ON/OFF de la antena en ON. El piloto rojo se de forskellige kanaler. Drej antennen rundt, indtil der opnas encendera, indicando que la antena esta operativa. La etiqueta conteniendo los datos tecnicos se encuentra en la optimal modtagelse (UHF). . Sintonizar los diferentes canales de television, haciendo uso base de la antena. . I nogle omrader med vertikal polariseret radiospredning kan de las instrucciones de empleo de su televisor. Girar la antena der opnas optimal modtagelse ved at dreje dipolen (se fig.1). hasta obtener una recepcion optima. . Optimal modtagelse af VHF signaler opnas ved at variere . En ciertas zones con emisiones polarizadas verticales, se Caracteristicas tecnicas teleskopantennen l.ngde og vinkel. puede obtener una recepcion optima sintonizando el dipolo • Ganancia (antena + amplificador): (ver la fig. 1). UHF 30 ±2dB, VHF 20 ±2dB . Para conseguir la mejor recepcion para senales de VHF, variar • Alimentacion: 230-240 VCA 50-60 Hz la longitud y angulo de la antena telescopica. 12 VCC para caravanas, autocaravanas, barcos, etc. • Consumo de corriente: 3VA • Impedancia: 75 ohmios • Aprobada por la Asociacion de Electrotecnicos Alemanes VDE • Regulaciones de seguridad segun EN 60065 6 Bem.rk: Denne antenne forsynes med strom via en stikkontakt med 230240 V vekselstrom. Antennen afbrydes ved at tage stikket ud af stikkontakten. For at opna stabilitet er der fire gummipuder under antennens bundplade, der kan bruges pa alle overflader. Etiketten med tekniske specifikationer sidder pa antennens bundplade. Tekniske egenskaber • Omfatter (antenne + forst.rker): UHF 30 ±2dB, VHF 20 ±2dB • Stroforsyning: 230-240 V vekselstrom 50-60 Hz 12 V j.vnstrom til brug i campingvogne, autocampere, bade o.l. • Stromforbrug: 3 W • Impedans: 75 Ohm • VDE-godkendt • Sikkerhedsbestemmelser i henhold til EN 60065 11 Gratulerar! Du har anskaffat en produkt mottagning av utomordentligt nedanstaende anvisningar innan du inomhusantennen och spara denna broschyr framtida referens. (Se aven bilden pa sid. 15.) Universell forstarkt inomhusantenn SBC TT300 Congratulazioni! Il prodotto da Voi appena acquistato vi offre una ricezione di qualilta eccezionale. preghiamo di leggere le istruzioni riportate qui di usare l’antenna e di conservare il presente riferimenti futuri. (Vedi anche la figura alle pagina 15.) Antenna universale amplificata SBC TT300 per ambienti chiusi S Bruksanvisning Istruzioni per l’uso I Koppla antennens kabel till TV-ns antennuttag. Om det redan finns en videospelare installerad kopplas antenn-kabeln till . 1 Collegate il cavo dell’antenna all’ingresso del...