Votos - 3, Puntuación media: 4.7
(
)
)
|
Resumen del manual
Modelo No. Modele No. 45-03153 BROADCAST SPREADER ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE EPANDEUR-AERATEUR A GRANDE PORTEE CAUTION: Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully • Safety • Operation • Maintenance • Parts PRECAUCION: Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la Operacion Segura de la Maquina. • Seguridad • Operacion • Mantenimiento • Piezas de Repuesto ATTENTION: Lire et suivre attentivement les instructions et consignes de securite de cette notice. • Securite • Utilisation • Entretien • Pieces de Rechange Call 1-800-448-9282 for missing parts or assembly help. the fastest way to purchase parts FORM NO. 40985 rev. (04/12/10) 2 RULES FOR SAFE OPERATION Any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all times when operating equipment. • Read the towing vehicle owners manual and towing vehicle safety rules. Know how to operate your tractor before using the broadcast spreader attachment. • Read the chemical label instructions and cautions for handling and applying the chemicals purchased for spreading. • Wear eye and hand protection when handling and when applying lawn or garden chemicals. • Never operate tractor and spreader attachment without wearing substantial footwear, and do not allow anyone to ride or sit on spreader attachment frame. • Never allow children to operate the tractor or spreader attachment, and do not allow adults to operate without proper instructions. • Always begin with the transmission in first (low) gear and with the engine at low speed, and gradually increase speed as conditions permit. Maximum towing speed - 3 M.P.H. • When towing broadcast spreader do not drive too close to a creek or ditch and be alert for holes and other hazards which could cause you to loose control of the broadcast spreader and tractor. • Before operating vehicle on any grade (hill) refer to the safety rules in the vehicle owner's manual concerning safe operation on slopes. Stay off steep slopes! • Follow maintenance and lubrication instructions as outlined in this manual. Look for this symbol to point out important safety precautions. It means - Attention! Become alert! Your safety is involved. PROCEDIMIENTOS PARA OPERACION SEGURA Cualquier equipo movido por motor puede causar lesiones si se opera inadecuadamente o si el usuario no entiende como debe operarlo. Mantengase atento y cauteloso siempre que opere el equipo. • Lea el manual del usuario del vehiculo de remolque y observe las normas de seguridad para estos vehiculos. Aprenda como operar su tractor antes de usar el accesorio esparcidor o distribuidor de fertilizantes, de amplio alcance. • Lea las instrucciones de la etiqueta de las substancias quimicas y las precauciones de manejo y de aplicacion de las que compro para esparcir. • Use proteccion para ojos y manos cuando maneje y cuando aplique abonos quimicos en el prado o jardin. • Nunca opere el tractor y el accesorio esparcidor sin tener puesto un calzado suficientemente fuerte, y no permita que nadie maneje ni se siente en el marco del accesorio esparcidor. • Nunca permita que los ninos operen el tractor o el accesorio esparcidor, y no permita tampoco que los adultos los operen sin haber recibido instruccion adecuada. • Empiece siempre con la transmision en primera (bajo) y con el motor a baja velocidad, y gradualmente aumente la velocidad segun lo permitan las condiciones. La maxima velocidad de remolque es de 3 MPH (5 km/h). • Cuando remolque el esparcidor de amplio alcance, no conduzca demasiado cerca de arroyos o zanjas, y mantengase alerta en cuanto a huecos u otros peligros que puedan ser causa de que usted pierda el control del esparcidor de amplio alcance y del tractor. • Antes de operar el vehiculo en cualquier pendiente ( o colina), consulte las reglas de seguridad que aparecen en el manual del usuario del vehiculo, relativas a la forma segura de operar en pendientes. .Mantengase alejado de pendientes escarpadas! • Observe las instrucciones de mantenimiento y lubricacion, segun se describen en este manual. Este simbolo indica precauciones importantes de seguridad. Significa - Atencion! Su seguridad esta en riesgo. CONSIGNES DE SECURITE Tout appareil mecanique risque de provoquer des blessures si ce dernier n’est pas utilise correctement ou si l’utilisateur ne sait pas comment l’utiliser. Faites preuve de prudence a tout moment lorsque vous utilisez un appareil mecanique. • Lisez cette notice d’utilisation et les consignes de securite avant de tenter d’assembler ou d’utiliser la remorque. Veillez a bien connaitre le fonctionnement du tracteur avant d’atteler la remorque de l’epandeur. • Lisez les instructions du produit chimique et les consignes de securite afin de manipuler et repandre les produits chimiques achetes afin d’etre utilises avec l’epandeur. • Portez des lunettes de protection et des gants lorsque vous manipulez et utilisez des pro...