Votos - 2, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Resumen del manual
Pour le nettoyage despassses initiales (grain 60) 945351/50 945575/50 945723/20 100 grains grille 100grainsPour le poncage fianl de certains bois durs et coniferes afind'obtenir une surface lisse. 945352/50 945576/50 945724/20 grille 120grains Pour le poncage final de certains bois durs et coniferes afind'obtenir une surface lisse. Pour le nivellement apres le couche de finissage initiale. 945725/20 grille 150grainsPour rayer la surface entre les couches de finissage.945726/20 grille 180grains Pour rayer finement la surface du parquet avant la couche finalede finissage 945727/20 Clarke® American Sanders Operator's Manual -Sander 1600 120V Page - 15 Figure 4 Figure 5 Figure 6 1. The lugs. 2. The drive adpater openings. 1.Espigas 2. Aberturas del acoplamiento 1. Ergots 2. Ouvertures de l'accouplement HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the pad or brush. How To Install The Brush Or Pad Driver To install the brush or pad driver, follow this procedure: 1. Put the handle in the vertical position. 2. To lock the handle, push the locking lever down.See figure 4. 3. Tilt the machine backward until the handle is on the floor. See figure 5. 4. Put one foot on each side of the machine. See figure 5. 5. Align the lugs (1) on the locking plate into the pad driver adapter openings (2). See figure 6. 6. To lock the brush or pad into position, turn the brush or pad driver clockwise. 7. Turn the brush or pad counterclockwise to unlock and remove the brush. 8. Lift the machine to the vertical position. NOTE: To prevent damage to the brush or pad driver, remove the accessory while not in use. Keep the brush in a cool, dry place. How To Adjust The Handle To adjust the handle, follow this procedure: 1. The locking lever is on the lower part of the handle tube. Use your foot to lift the lever. See figure 3. 2. Lower the handle to the best operating position. NOTE: For the best operating position, keep yourback straight, bend only your arms. 3. Using your foot, push the locking lever down. 4. Hold the handle against your body for the best control. Page -16 - Clarke® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABAJAR AVISO : Desconecte siempre el enchufe de la caja de enchufe conectada con la red antes de instalar o cambiar el disco o el cepillo. Como instalar el cepillo o el portadisco Para instalar una cabeza de cepillo o un portadisco, sigue este procedimiento : 1. Coloque la tobera en posicion vertical. 2. Para bloquear la tobera, empuje la palanca de bloqueo (hacia abajo). (Vease fig. 4) 3. Vuelque la maquina hacia atras hasta que la tobera toca el suelo. (Vease fig. 5). 4. “Cabalgando” sobre la maquina (Vease fig. 5) 5. Inserte el arrastre central del cepillo sobre el acoplamiento de la maquina. (Vease fig. 6) 6. Fije el cepillo o el disco girando en el sentido de las agujas del reloj. 7. Para quitar el cepillo o el disco, desbloquee el accesorio girando en el sentido contrario de las agujas del reloj, pues saquelo. 8. Coloque de nuevo la maquina en posicion vertical. NOTA : Para evitar causar danos al cepillo o al portadisco, quite el accesorio cuando guarda la maquina. Guarde la maquina en un sitio seco y fresco. Reglaje de la tobera Para reglar la tobera, sigue este procedimiento : 1. La palanca de bloqueo se encuentra en la parte inferior del montante de la tobera. Levante la palanca con el pie. (Vease fig. 4). 2. Baje la tobera en la posicion de trabajo la mas confortable. NOTA : La mejor posicion de trabajo es cuando la espalda esta recta y los brazos son doblados. 3. Con el pie baje la palanca de bloqueo. 4. Para controlar mejor la maquina, tenga el mango cerca del cuerpo mientras trabaja. PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT: Debranchez toujours la fiche de la prise reseau avant d’installer ou de changer le disque ou la brosse. Comment installer la brosse ou le porte-disque Pour placer une tete de brosse ou un porte-disque, proceder comme suit: 1. Placer le timon en position verticale. 2. Pour verrouiller le timon, presser le levier de verrouillage (vers le bas) (Voir fig.4) 3. Incliner la machine vers l’arriere jusqu’a ce que le timon touche le sol. (Voir fig.5) 4. En “chevauchant” la machine (Voir fig. 5) 5. Inserer l’entrainement central de la brosse sur l’accouplement de la machine.(Voir fig. 6) 6. Fixer la brosse ou le disque par pivotement dans le sens horlogique. 7. Pour deposer la brosse ou le disque, debloquer l’accessoire par pivotement dans le sens antihorlogique, puis le retirer. 8. Redresser la machine en position verticale. NOTE: Pour eviter d’endommager la brosse ou le porte-disque, enlever l’accessoire lorsque vous entreposez la machine. Entreposer la machine dans un endroit sec et frais. Reglage du timon Pour regler le timon, proceder comme suit : 1. Le levier de verrouillage se trouve sur la partie inferieure du montant du timo...