Votos - 6, Puntuación media: 4.3
(
)
)
|
Fotos y especificaciones Juki HZL-35Z |
Resumen del manual
KNOWING YOUR SEWING MACHINE MACHINE IDENTIFICATION 1. Reverse stitch lever 2. Thread guide 3. Pressure regulator 4. Thread take-up 5. Thread tension dial 6. Face cover 7. Thread cutter 8. Auxiliary bed (Accessory box) 9. Drop feed lever 10. Bobbin winder 11. Bobbin winding regulator 12. Stitch indicator 13. Stitch length adjusting dial 14. Stitch pattern dial 15. Zig zag width adjusting lever 16. Retractable spool pin 17. Hand wheel 18. Light switch 19. Speed controller receptacle 20. Identification plate 21. Handle 22. Spool pin 23. Buttonhole lever 24. Presser foot lever 25. Buttonhole stitch adjuster 10 11 12 ■13 14 15 21 22 23 24 25 6 I. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA IDENTIFICATION DE LA MAQUINA 1. Palanca puntada de retroceso 2. Guía hilo 3. Regulador de presión 4. Tria-hilos 5. Control tensión hilo 6. Cubierta frontal 7. Cortador de hilo 8. Base de extensión (caja de accesorios) 9. Control de dientes 10. Eje devanador canilla II. Tope devanador canilla 12. Indicador de puntadas 13. Control longitud puntada 14. Selector de puntadas 15. Selector ancho puntada 16. Pasador carrete 17. Volante 18. Interruptor corriente / luz 19. Enchufe del control por pedal 20. Placa de identificación 21. Asa para llevar 22. Pasador carrete 23. Palanca para ojales 24. Palanca pie prensatelas 25. Dispositivo de ajuste puntada ojal 1. УСТРОЙСТВО ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ДЕТАЛИ МАШИНЫ 1. Рычаг реверса строчки 2. Нитенаправитель 3. Регулятор давления лапки 4. Нитепритягиватель 5. Регулятор натяжения верхней нити 6. Фронтальная крышка 7. Нитеобрезатель 8. Выдвижной столик (коробка для принадлежностей) 9. Управление транспортером 10. Сте рже н ь мотал ки 11. Упор моталки 12. Панель индикации образцов 13. Регулятор длины стежка 14. Переключатель-селектор строчки 15. Регулятор ширины строчки 16. Выдвигаемый катушечный стержень 17. Маховое колесо 18. Переключатель питания/освещения 19. Гнездо шнура питания 20. Табличка с номером 21. Ручка 22. Катушечный стержень 23. Рычаг обметки пуговичных петель 24. Рычаг прижимной лапки 25. Регулятор обметки пуговичных петель 7 26. Automatic needle threader 27. Presser foot screw 28. Needle 29. Hook cover 30. Needle bar 31. Needle clamp screw 32. Presser foot release lever 33. Presser foot 34. Feed dogs 35. Needle plate 36. Hook cover release button 37. Foot controller 38. Instruction manual 8 26. Enhebrador automático aguja 26. 27. Tornillo pie prénsatelas 27. 28. Aguja 28. 29. Tapa de canilla 29. 30. Barra de aguja 30. 31. Tornillo de sujeción aguja 31, 32. Palanca de desprendimiento 32. prénsatelas 33. 33. Pie prénsatelas 34, 34. Transporte de dientes 35, 35. Plancha aguja 36. 36. Botón de apertura tapacanilla 37. 37. Control por pedal (Reostato) 38. 38. Manual de instrucciones Устройство вдевания нитки в иглу Винт прижимной лапки Игла Крышка шпульного отсетка Игольный шток Винт иглодержателя Рычажок фиксатора прижимной лапки Прижимная лапка Транспортер Игольная пластинка Защелка крышки шпульного отсека Пускорегулирующий реостат Инструкция по эксплуатации 9 ACCESSORIES 1. Needles 2. Bobbins 3. Spool pin cap (large) 4. Spool pin cap (small) 5. Seam ripper/Brush 6. Screwdriver (large) 7. Screwdriver (small) 8. Oiler 9. Blind stitch presser foot 10. Zipper foot 11. Overcasting foot 12. Buttonhole foot 13. Hard case 8 10 Finger guard *Except USA version Gard del dedo *Excepto la version de los E.E.U.U. Предохранитель пальца *CLUA версия исключена Seam ripper/Brush Abridor de ojales/Cepillo Распорочный нож для пуговичных петель/Щетка 10 ACCESORIOS 1. Agujas 2. Canillas 3. Tapa del pasador carrete 4. Tapa del pasador carrete 5. Abridor de ojales/Cepillo 6. Destornillador (grande) 7. Destornillador (pequeño) 8. Lubrificador (Aceitera) 9. Prensatelas de puntada invisible 10. Pata para cremalleras 11. Pata para overlocado 12. Pata para ojales 13. Caso duro ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1. Набор игл 2. Шпульки 3. Колпачок катушечного 4. Колпачок катушечного 5. Распорочный нож для 6. Отвертка (большая) 7. Отвертка (маленькая) 8. Масленка 9. Лапка для потайной строчки 10. Лапка для втачивания застежки молнии 11. Лапка для подрубки края 12. Лапка для вышивания пуговичных петель 13. Жёсткий чехол стержня (большая) стержня (маленькая) пуговичных петель/Щетка 11 SETTING UP YOUR MACHINE Be sure to wipe off any surplus oil from needle plate area before using your machine the first time. FOOT CONTROLLER Connect the plug of the foot controller into the machine socket (1) and your wall outlet (2) as illustrated. LIGHT SWITCH Your machine will not operate until the light switch is turned on. The same switch controls both the power and the light. When servicing the machine, or changing needles, etc., machine must be disconnected from the power supply. Set light switch at “OFF” Poner el Interruptor de corriente/ Foot controller Control por pe...