Manual de usuario Hoffman, modelo HF-195S det
Plattchensannsatz Plates arm set Плечо пластинок - комплект 08.04.10.0r и п VJ Ramiç piytek Plättchen sann Plates arm Плечо пластинок 08.618 1 .ozysko kiilkowe Kugellager Ball - bearing Шариковый подшипник 625 zz iS - L 625 zz Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 20 Pierscien osadczy W16 Seegerring Snap ring Пружинящее кольцо I N - POSW 16 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 21 Nazwa czçsci Bezeichnung Description Наименование части Numer czçsci Teilenummer Part number Czçsc Teile Part Часть Ilosc Zahl Quantity Количество i Номер части 3 07.05.00 (HF 120 S) 08.05.00 (HF 140 S) 09.05.00 (HF 170 S) 10.05.00 (HF 195 S) ZESPÖL DRAZKÖW STANGESATZ ROD SET СИСТЕМА ШТОКА Dr^zek stopki Fusstückstange Foot rod Шток лапки (HF 120 S) I 07.05.01 (HF 140 S) 08.05.01 ( HF 170 S) 09.05.01 (J (HF 195 S) 10.05.01 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 22 Dr^zek ostrzalki Scharfssatzstab Rod of sharpener Стержень точила (HF 120 S) 07.05.02 (HF 140 S) 08.05.02 (HF 170 S) 09.05.02 Przesuwka Schaltmuffe Cursor С двигатель (HF 195 S) 10.05.02 08.05.03 Spr^zyna przesuwki Schaltmuffcfedcr Spring of cursor Пружина сдвигатсля $ й о f 1 Т| [ 08.05.04 1 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 23 Korpus II Körper II Body II Корпус II Stopka Fussstück Foot Лапка 08.05.05 08.05.06 Uchwyt plozy Schlittenkufegriff Skid holder Держатель полоза 08.05.07 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 24 Ptoza Schlittenkufe Skid Полоз 08.05.08 Zatrzask Schnappsperre Snap fastener Пружинная защёлка 08.05.09 Ci^gno Zugstab Pull rod Рычаг № CH -a I 08.05.10 1 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 25 Rami? Arm Arm Плечо Czop Zapfen Journal Шип Spr^zyna plaska Flach feder Flat spnng Плаская пружина Galka Knopf knob Шари Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 26 Nazwa czçsci Bezeichnung Description Найменование части Numer czçsci Teilcnummer Part number 1 Номер части Czçsc Teile Part Часть Ilosc Zahl Quantity Количество 1 2 3 08.06A.00 RÇKOJESC (220 V) Rçkojesc Halter Handle Рукоятка HALTER HAND GRIP ДЕРЖАТЕЛЬ (220 V) 08.06A.01 Chwyt Gummiansatz Rubber cap Резиновая насадка I N * chwyt Lier ! Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 27 Nazwa czçsci Bezeichmmg Description Найменование части Numer czçsci Teilenummcr Part number 1 Номер части Czçsc Teile Part Часть Uosc Zahl Quantity Количество 1 2 3 08.06B.00 RÇKOJESC HALTER HAND GRIP ДЕРЖАТЕЛЬ (380 V) Rçkojesc Halter Handle Рукоятка (380 V) 08.061Î .01 Chwyt Gummiansatz Rubber cap Резиновая насадка IS - chwyl kier Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 28 Nazwa czçsci Bezeichnung Description Наименование части Numer czçsci Teilen ummer Part number 1 Номер части Czçsc Teile Part Часть Hose Zahl Quantity Количество 1 2 3 08.07.00 POKRÇTLO KNEBELGRIFF HAND WHEEL ВОРОТОК 08.07 .01 Pokrçtlo si Inika Motorknebelgriff Motor hand wheel Вороток электродвигателя Sprçzyna Feder Spring 11ружина 08.07.02 bvOipus pokrçtla silmka Körpennotorkncbelgriff Body of motor hand wheel Корпус норотока электродвигателя I 08.07.03 1 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 29 Nakr^tka Mutter Nut Гайка Р 13.5 08.07.04 Plytka osadcza spr^zynuj^ca 7 Elastishfussenplättchen Springing seating plate Пружшшующая осаживающая пластинка N - P.O.SPR 7 о Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 30 т- Nazwa czçsci Bezeichnung Description Numer czçsci Найменование Tcilenummer 4ac™ Part number 1 Номер части Czçsc Teile Part Часть Hose Zahl Quantity Количество 1 2 3 08.08.00 UCHWYT GRIFF HOLDER ДЕРЖАТЕЛЬ Uchwyt transportowy Transporthalter Transport handle Транспортный держатель / / \ \ (ff \ \ ■ 1 ( \\\ 'j) (/ 1 08.08.0] 1 Plytka ch\\\tu Halterplatchcn Plate of handle 11ласти нка держателя ( # o) : 1 08.08.02 2 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 31 Nazwa czçsci Bezeichnung Description Numer czçsci Наименование Teilenummer части Part number 1 Номер части Czçsc Teile Part Часть Ilosc Zahl Quantity Количество 1 2 3 08.09.00 UKL AD SMAROWANIA ÖLYSYSTEM OIL SYSTEM СИСТЕМА СМАЗКИ Zbiomik oleju Oelbehalter Oil tank Масляный бак 1 08.09.01 11 ! ¥ [----1 > 1 Obejma zbiomika Behalterschelle Tank clamping ring Обойма бака ! 08.09.02 « ♦ > 1 Regulator przephvwu Ocldurchflussregler Oil How regulator Регулятор масляною потока 08.09.03 ■ Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 Uchwyt filcu lewy Linker filtzhalter Left grip of felt Левый войлочный держатель 08.09.04 CL Uchwyt filcu prawy Rechter filtzhalter Right grip of felt Правый войлочный держатель 08.09.04 Wktadka filcowa Filtzeinlagestueck Felt insertion В...
