Votos - 2, Puntuación media: 4.5
(
)
)
|
Resumen del manual
posici6n m_s alta. Levante el alzador de pie de prensatelas. Relevez le pied presseur. [_ Ajuste el puntada al" D"girando el dial selector de puntadas. [] Reglez le point sur" D" [] Ponga el pie de ojal [B]. [] Fixez le pied _ boutonnieres [B]. [] Hale la palanca de ojal hacia abajo hasta que Ilegue al punto [] Tirez sur le levier pour les boutonnieres pour le faire descendre m_s bajo posible. au maximum. [] Baje la aguja en la tela donde empieza a hacer ojal, y baje el [] Abaissez raiguille darts le tissu au point de depart de la pie. boutonniere, puis abaissez le pied. [] Cosa la barra delantera y la hilera izquierda, pare la m_quina [] Cousez le premier arret et la rangee de gauche, puis arretez despues de haber Iogrado el largo total del ojaL ]a machine quand la Iongueur est suffisante. [] Hale la palanca de ojal hacia usted. [] Tirez le levier pour les boutonnieres vers vous. [] Cosa la barra trasera y la hilera derecha, luego pare la [] Cousez le second arret et la rangee de droite, et arretez la m_quina en el punto de partida. couture quand vous etes revenu au point de depart. Para cortar la apertura y para reajustar a la posicien del Pour couper I'ouverture et pour recommencer au debut pour la preximo ojal, referase alas instrucciones de la pagina 79. prochaine boutonniere, referez-vous aux instructions de la page 79. 85 Automatic Buttonhole (Option) For more varied and accurate buttonholes, use the buttonhole attachment and templates. The buttonhole attachment consists of the illustrated parts. _1_Guide slot Measure marking Catch Buttonhole guide plate Buttonhole templates Guide block Two pins Hook _) Lever @)Gear _) Base plate @ Buttonhole foot S ® ® @ J • Buttonhole style and size Round end buttonhole Template: Size: 213-504-005 3/8" 213-505-006 15/16" Keyhole buttonhole Template: Size: 213-506-007 7/8" 1/2" 1-1/16" 1-1/16" 5/8" 1-1/4" 1-1/4" 13/16" 1-1/2" 1-3/8" f J NOTE: Buttonhole patterns on templates show the actual length of buttonholes to be sewn. You can find the most suitable buttonhole length easily by matching a button with the patterns. J 86 Ojal autombtico (Opcibn) Para mayor variedad y ojales m_s precisos, use el accesorio para ojales, el cual consiste de las partes ilustradas. (_ Ranura guia _ Marcas de medida Enganche Placa guia de ojales @ Plantillas de ojales Bloque guia (_) Dos pasadores (_) Garfio _)_ Palanca @) Dentada Placa base _) Pie prensatelas para ojales Boutonniere automatique (Option) Utilisez le guide pour les boutonnieres avec les gabarits pour realiser des boutonnieres variees et plus precises. Le guide pour les boutonnieres est constitue des pieces decrites ci-dessous. (_ Fente de guidage _ arques de mesure Cliquet _) Plaque-guide de boutonniere _) Gabarits de boutonniere (_ Blue-guide (_ Liges Crochet (_ Levier @) En grenze _) Plaque de base (_ Pied pour boutonniere • Estilo y tama_o del ojal • Styles et dimensions des boutonnieres (_00jal de punta redonda Boutonniere b bouts arrondis Plantilla: TamaSo: Gabarit Dimensions 213-504-005 3/8" 1/2" 5/8" 13/16" 213-504-005 3/8" 1/2" 5/8" 13/16" 213-505-006 15/16" 1-1/13" 1-1/4" 1-1/2" 213-505-006 15/16" 1-1/16" 1-1/4" 1-1/2" (_) Ojal de cerradura Boutonniere _ ceillet Plantilla: TamaSo: Gabarit Dimensions 213-506-007 7/8" 1-1/16" 1-1/4" 1-3/8" 213-506-007 7/8" 1-1/16" 1-1/4" 1-3/8" REMARQUE: NOTA: 1 Las ilustraciones de ojales en las plantillas muestran la Iongitud/ Les boutonnieres representees sur les gabarits sont grandeur actual de los ojales a coser. Usted podr_ encontrar la Iongitud / nature. Vous determinerez facilement la boutonniere qui m_s adecuada para su ojal emparejando los botones con las / convient le mieux en comparant le bouton aux dessins, ilustraciones, J 87 Automatic Buttonhole (Continued) • To sew _1_Stitch selector: 5 Stitch width: 2 Stitch length: 3 to 4 Needle thread tension: 2 to 6 Presser foot: Buttonhole foot NOTE: Best results are obtained by using #60 or #80 lightweight thread. It is advisable to use a #11 blue stretch needle when sewing knits and synthetic fabrics. You can obtain buttonholes with wider cutting space for the opening by setting the stitch width at 1.5 instead of 2. _t_Needle thread (Top thread) Bobbin thread (Bottom thread) Two round holes Rectangular hole Two pins fitting with the two round holes Hook Lever Base plate Remove the extension table (accessory box). Raise the needle to its highest position by turning the handwheet counterclockwise. Remove the foot holder. Pull the bobbin thread about 3" (7.0 cm) straight back toward the rear of the machine. Insert the hook _)of the base plate _into the rectangular hole @on the needle plate. Pull back the lever(_ to fit the hook and the two base pins @ into their holes on the needle plate. Release the lever to lock the base plate into place. S _WIDTH [_ LENGTH (_ ®® f \ \ \ J 88 Ojal autombtico (continuacibn) • Para coser Selector de puntada: 5 (_ Anchura de la puntada: 2 Longitud de la pontada: 3a4 (_ Tensi6n de hilo de la aguja...