Votos - 3, Puntuación media: 3
(
)
)
|
Resumen del manual
Achten Sie dabei darauf, daß die Pedale in dieselbe Richtung weisen wie die vorspringenden Teile der Füße. Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje C9I REMARQUE Nous ne vous conseillons pas d’essayer d'assembler le Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut être facilement exécuté par deux personnes. Q Ouvrez le carton et retirez toutes les pièces Les pièces indiquées sur l’illustration devraient toutes se trouver dans le carton. Vérifiez qu’il n'en manque aucune. g Montez les panneaux latéraux (D) sur les supports inférieurs (E) Fixez les supports inférieurs (E) aux panneaux latéraux (D) à l’aide des vis longues dorées (f) (3 chacun) et veillez à ce que le bord découpé de chaque support soit dirigé vers le côté ferrure des panneaux latéraux. g Fixez le panneau central (B) aux panneaux latéraux (D) Le panneau central (B) doit être posé entre les panneaux latéraux (D) en prenant soin de diriger la ferrure située à chaque extrémité vers l’arrière du support. Placez les orifices carrés des ferrures du panneau centrai sur les languettes dépassant des panneaux latéraux et faites glisser vers le bas. Chaque côté du panneau central doit être fixé à l’aide de deux vis courtes noires (2). Q Fixez les panneaux latéraux (D) au pédalier (C) Avant de poser le pédalier, retirez le cordon de la partie inférieure du pédalier, retirez le cache en plastique et l’attache et déroulez ensuite le cordon. Placez le pédalier sur les ferrures fixées aux panneaux latéraux (D) et fixez de chaque côté à l’aide de quatre vis longues noires (3). Veillez à ce que les pédales et la partie qui dépasse des supports inférieurs soient dirigées dans le même sens. Long Black Screws ( Lange schwarze Schrauben ( Vis longues noires© Tornilfos negros largos (3) Conjunto del soporte del teclado r ; í1 NQTA i * No le recomendamos que intente montar la Clavinova tuüü----- usted solo. El trabajo puede ser realizado fácilmente entre dos personas. n Abra la caja y extraiga todas las partes. Al abrir la caja deberá encontrar todas las partes mostradas en la ilustración. Compruebe para asegurarse que se proporcionan todas las partes necesarias. 0 Monte los paneles laterales (D) y las patas (E). Asegure las patas (E) en los paneles laterales (D) con los tornillos dorados largos© (3 cada uno), asegurándose de que los cortes de las patas quedan encarados con el lado de la ménsula de los paneles laterales. B Acople el panel central (B) en los paneles laterales (D). El panel central (B) se instala entre los paneles laterales (D) con las ménsulas de cada extremo encaradas hacia la parte posterior del conjunto del soporte. Coloque los orificios cuadrados de las ménsulas del panel central por encima de las lengüetas que se extienden desde los paneles laterales, después deslice hacia abajo. Cada lado de) panel central se acopla usando dos tornillos negros cortos (2). □ Acople los paneles laterales (D) en la caja de pedales (C). Antes de instalar la caja de pedales: extraiga los cables agrupados desde la parte inferior de la caja de pedales, extraiga la cubierta de plástico y el colocador del cable, después estire bien el cable. Coloque la caja de pedales en la parte superior de las ménsulas acopladas a los paneles laterales (D) y acople usando los cuatro tornillos negros largos (3) en cada lado. Asegúrese de que los pedales se extienden en la misma dirección que las patas. lUv Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje 0 Install the main unit (A). Place the main unit on the side panels (D) with the screws on its bottom panel (toward the rear of the main unit) just behind the grooves in the bracket located at the top of the side panels (D), then slide the keyboard forward until it stops. WATCH YOUR FINGERS WHEN DOING THIS!! Align the holes in the bottom panel of the main unit with the holes in the brackets on the side panels (also center the main unit to produce equal clearance on the left and right sides, as shown in the illustration), then screw in and securely tighten the four short black screws (2)- @ Connect the pedal cord. Pass the pedal cord through the two cord holders on the side panel. The plug can be plugged into the corresponding connector on the bottom of the main unit (A). The plug only goes in one way (the lug on the connector should face the rear of the unit, as shown in the illustration), so don’t try to force it in the wrong way around. B Be sure to set the adjuster. For stability, an adjuster is provided on the bottom of the pedal box (C). Rotate the adjuster until it comes in firm contact with the floor surface. The adjuster ensures stable pedal operation and facilitates pedal effect control. If the adjuster is not in firm contact with the floor surface, distorted sound may result. * Check once more to make sure that all screws have been securely tightened. S Montieren Sie die Tastatureinheit (A). Setzen Sie die Tastatureinheit (A) so auf den fertigen Ständer, daß die beiden Schrauben an ihrer Unterseite hinter den Wi...