. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Informacion importante de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [ iii ] Informacion sobre la bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Cargadores y otros accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Cubiertas Nokia Xpress-on™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 19. Nokia Garantia Limitada de Un (1) Ano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de telefonos celulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de telefonos celulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 [ iv ] Para su seguridad Para su seguridad Lea estas normas sencillas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Este manual refleja mas detalles sobre informacion de seguridad. NO ENCIENDA EL TELEFONO CUANDO SE PROHIBA SU USO No encienda el telefono cuando se prohiba el uso del telefono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD DEL TRAFICO ES LO MAS IMPORTANTE No utilice el telefono mientras conduce. INTERFERENCIAS Todos los telefonos celulares pueden recibir interferencias que pueden afectar el rendimiento. APAGUE EL TELEFONO EN LOS HOSPITALES Respete las normas o reglamentos vigentes. Apague el telefono cuando este cerca de equipos medicos. APAGUE EL TELEFONO EN LAS AERONAVES Los equipos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves. APAGUE EL TELEFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el telefono en estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles o elementos quimicos. APAGUE EL TELEFONO CERCA DONDE SE REALICEN EXPLOSIONES No utilice el telefono donde se esten realizando explosiones. Respete las restricciones, y siga todas las normas o reglamentos vigentes. USE SU TELEFONO SENSATAMENTE Utilice el telefono en la posicion normal. No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO Solo personal de servicio especializado debe instalar o reparar el equipo. ACCESORIOS Y BATERIAS Utilice solo baterias y accesorios homologados por Nokia. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELEFONO Su telefono no es resistente al agua. Mantengalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes. CONEXION A OTROS DISPOSITIVOS Cuando conecte el telefono a cualquier dispositivo, lea primero el manual del usuario del dispositivo para conocer las instrucciones detalladas. No conecte productos incompatibles. [ 1 ] HACER LLAMADAS Asegurese de que el telefono esta encendido y en servicio. Ingrese el numero telefonico, incluso el codigo de area, luego oprima la tecla Hablar. Para finalizar la llamada, oprima la tecla Finalizar. Para contestar una llamada, oprima la tecla Hablar. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegurese de que el telefono esta encendido y en servicio. Oprima la tecla Finalizar varias veces, como sea necesario (por ejemplo: para salir de una llamada/menu) para borrar la pantalla. Marque su numero de emergencia, y oprima la tecla Hablar. Indique su ubicacion. No corte la llamada hasta que reciba instruccion de hacerlo. [ 2 ] Para su seguridad •GUIARAPIDA Hacer una llamada Contestar llamadas Contestar una llamada con otra en espera Finalizar llamadas No contestar la llamada Volver a marcar Ajustar el volumen de la llamada Usar el menu durante una llamada Usar la marcacion de 1 toque Guardar un nombre y numero Obtener un nombre/numero Obtener un nombre/numero durante una llamada Verificar el correo de voz Enviar un mensaje de texto Enviar un mensaje de email Leer el mensaje nuevo Enviar una respuesta a un mensaje Contestar un mensaje de email Enviar tarjetas de negocios (SMS) Ingrese el numero telefonico, y oprima la tecla Hablar. Oprima la tecla Hablar. Oprima la tecla hablar o Contestar. Oprima la tecla Finalizar. Oprima Silencio cuando su telefono suene. Oprima la tecla Hablar dos veces. Oprima la tecla de direccion derecha/izquierda. Durante la llamada, oprima la tecla de seleccion izquierda para elegir Opciones. Oprima cualquier tecla de la 2 a la 9. Ingrese un numero, oprima la tecl...