Votos - 7, Puntuación media: 4.3
(
)
)
|
Resumen del manual
Chiuda l’oblo. ATTENZIONE: NELL’IMPOSTARE IL PROGRAMMA SI ASSICURI CHE IL TASTO MARCIA/ARRESTONON SIA INSERITO. RU Ipeiap ENIIEUCIAAIE.Iiniiopeoa oaaeeooipiapaii noepee. eae Eaiae paeiiaiaoao naay aanoe. . Oaaaeoanu, .oi ia . oeeaoeao ecaaeee eiaaonyiaaienu “60°N”. . Ioepieoa aaapoy e . ea n iiiiuu . py.ee (B) ooepuaaiey e . ea. . Caapoceoa aapaaai iaeneiaeuii 3,5 ea nooiai aaeuy. . Caepieoa e . e. Aieiaiea! Ipe onoaiiaeaipiapaii oaaaeoanu,.oi eeaaeoa aee/aueeia ia.aoa. CZ PPUUIKKLLAADD: : Doporuoeni tabulky programa . Zjistete, zda atitky na obleoeni maji oznaoeni 60° C. . Otevuete dviuka stiskem tlaoitka B . Naplnte buben praoky max. 3,5 kg pradla. . Zavuete dviuka. DDAALLEEIIIITTEE: : PPUUII NNAASSTTAAVVOOVVAANNII PPRROOGGRRAAMMUU ZZKKOONNTTRROOLLUUJJTTEE, , ZZDDAATTLLAAOOIITTKKOO SSTTAARRTT/ /SSTTOOPP NNEENNII ZZAAPPNNUUTTEE. . Vyberte program 2: Program zvolite otaoenim tlaoitka po smeru hodinovych ruoioek tak, ai je oislo programu proti znaoce. . Nastavte teplotu pomoci termostatu na max. 60° C . Otevuete zasobnik pracich prostuedka A. Selezioni il programma 2: il programma viene scelto ruotando la manopola (L) in SENSO ORARIO e facendo coincidere il numero del programma con l’indice. . Porti la manopola della temperatura (I) su 60°C massimo . Apra il cassetto detersivo (A). Wahl Programm 2: die Programmwahl erfolgt durch Drehen des Wahlschalters (L) im Uhrzeigersinn bis die Nummer des gewahlten Programms und der Pfeil ubereinstimmen. . Temperaturwahlschalter (I) auf max. 60° C stellen. . Waschmittelbehalter (A) offnen. maxi. . Ouvrir le tiroir a produits lessiviels (A). Auaip ipiapaiiu 2:Ipiapaiia auaepaaony apauaieai po.ee ( L) ii .aniaie nopaeea ai niaiauaiey oeacaoaey n iiiapii ipiapaiiu. . Onoaiiaeoa po.eo paaoeepiaee oaiiapaoopu ( I) iaeneioi ia 60°N. . Auaaeiuoa eiioaeiap aey ii . ueo npaanoa ( A). DE . In das erste I Fach (Hauptwasche) Waschmittel geben. . Auf Wunsch ca. 50 cc Zusatzmittel in den Behalter . fur Zusatzmittel geben. . Waschmittelbehalter (A) schlie.en. . Uberzeugen Sie sich, da. die Wasserzufuhr geoffnet ist. . Da. der Ablaufschlauch richtig angebracht ist. . Drucken Sie die START Taste (C). Die Maschine durchlauft jetzt das gewahlte Programm. . Nach Ablauf des Programms START/STOP Taste (C) drucken. . Das Bullage offnen und die Wasche entnehmen. BENUTZEN SIE FUR JEDE WASCHE DIE PROGRAMMTABELLE UND BEACHTEN SIE DIE O. A. REIHENFOLGE. FR . Remplir le premier I de lavage avec 60 g de produit. . En cas de besoin, remplir le bac des additifs avec 50 cc de produit . . . Fermer le tiroir (A). . Verifier que le robinet d’eau soit ouvert. . Verifier que la vidange soit placee correctement. . Appuyer sur le bouton de mise en route (C). La machine accomplira le programme demande. . A la fin, appuyer sur la touche (C) marche/arret. . Ouvrir le hublot et retirer le linge. POUR TOUS LES TYPES DE LAVAGE CONSULTER TOUJOURS LE TABLEAU DES PROGRAMMES ET SUIVRE LA SEQUENCE DES OPERATIONS INDIQUEE. IT . Metta nella vaschetta I di lavaggio 60 g di detersivo. . Metta 50 cc dell’additivo che desidera nella vaschetta additivo . . . Chiuda il cassetto detersivo (A). . Si assicuri che il rubinetto dell’acqua sia aperto. . Che lo scarico sia in posizione regolare. . Prema il pulsante di marcia (C). La lavatrice svolgera il programma che le ha ordinato. . Al termine prema il tasto (C) di marcia/arresto. . Apra l’oblo e tolga i tessuti. PER QUALSIASI TIPO DI LAVAGGIO CONSULTI SEMPRE LA TABELLA DEI PROGRAMMI E SEGUA LA SEQUENZA DELLE OPERAZIONI COME INDICATO RU . a‡„.UAEUA 60 I” OU‰AIAIEA. . a‡„.UAEUA 50 II IAO·.O‰EI.‚‡I ‰O·‡‚OI ‚O ‚UO.OA OU‰AIAIEA . ‰Ifl OOA.E‡I.I..‰O·‡‚OI. . Caaaeiuoa eiioaeiap ( A). . Oaaaeoanu, .oi aiaiipiaiaiue epai ioepuo. . Oaaaeoanu, .oi opoaea neeaa aiau caepaieaia ipaaeeuii. . CII..EUA I‡.EIU I‡E‡‚ IIOOIU e - I‡.EI‡ I‡.IAU ‚.OOIIflU.A‡‰‡IIU. O.O„.‡IIU. . eO A‡‚A..AIEE O.O„.‡II. ‚.II..EUA I‡.EIU I‡E‡‚IIOOIU e. . Ioepieoa e . e e ecaeaeeoa aaeua. Iapaa e . aie noepeieeiinoeuoepoeoanu noaaeeoae ipiapaii eniae . aaeoa iineaaiaaoaeuiinou iiapaoee,paeiiaiaiaaiio . . oie oaaeeoae. CZ . Nasypejte praaku do oasti II. . Do posledni oasti vlijte cca 50 cm3 poiadovane avivaie .. . . Zasunte zasuvku s pracimi prostuedky A. . Zkontrolujte, zda mate puatenou vodu a zda odtokova hadice je na miste. . Stisknete tlaoitko C -“START”. Praoka zahaji vami zvoleny program. . Po ukonoeni programu stisknete tlaoitko C - “STOP”. . Otevuete dviuka praoky a vyjmete pradlo. UU VVAAEECCHH TTYYPPAA PPRROOGGRRAAMMAA SSEE PPOODDIIVVEEJJTTEE DDOO TTAABBUULLKKYY PPRROOGGRRAAMMAA AA NNAASSLLEEDDUUJJTTEE OOIINNNNOOSSTTII, , KKTTEERREE JJSSOOUU ZZDDEE PPOOPPSSAANNYY. . DE . In das erste I Fach (Hauptwasche) Waschmittel geben. . Auf Wunsch ca. 50 cc Zusatzmittel in den Behalter . fur Zusatzmittel geben. . Waschmittelbehalter (A) schlie.en. . Uberzeugen Sie sich, da. die Wasserzufuhr geoffnet ist. . Da. der Ablaufschlauch richtig angebracht ist. . Drucken Sie die START Taste (C). Die Maschine durchlauft jetzt das gewahl...