Votos - 7, Puntuación media: 4.6
(
)
)
|
Resumen del manual
Эти датчики поддерживают постоянной выбранную температуру в течении цикла стирки и следят за вращением барабана. Барабан вращается с разной скоростью в зависимости от фазы цикла стирки. В момент забора моющего средства из контейнера барабан вращается с такой скоростью, чтобы моющее средство распределялось равномерно, а во время стирки и полоскания, скорость вращения барабана возрастает, чтобы максимально улучшить качество стирки. Благодаря этой новой системе эффективность стирки возрастает БЕЗ УВЕЛИЧЕНИЯ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ. © TECLA LAVAGEM INTENSIVA Pressionando esta tecla, que apenas pode ser activada nos ciclos de Algodóes, os sensores no novo sistema Activa entram em acgáo. O sensores manteráo constante o nivel de temperatura seleccionado ao longo de ciclo de lavagem, asslm como a fungáo mecánica do tambor. O tambor está concebido de forma a atingir duas diferentes velocidades em momentos cruclals. Quando o detergente entra em contacto com a roupa, o tambor gira de forma a que o detergente seja distribuido uniformemente; contudo, durante o ciclo de lavagem e enxaguamento a velocldade aumenta de forma a maxlmlzar a acgáo de llmpeza. Gragas a este especial sistema, a eficiencia de lavagem é superior SEM QUE SEJA AUMENTADA A DURAQÁO DO TEMPO DO PROGRAMA. © КЛАВИША ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА Предназначена для установки времени начала работы машины с отсрочкой на 3, 6 или 9 часов. Для установки отсрочки запуска выполните следующие действия: Установите желаемую программу (световой индикатор СТОП мигает). Нажмите клавишу Отложенного запуска (при каждом нажатии запуск будет отложен соответственно на 3,6 или 9 часов, и будет мигать соответствующий световой индикатор). Нажмите клавишу ПУСК для начала операции Отложенного запуска (световой индикатор соответствующего времени отсрочки перестает мигать и светится постоянно). По истечении установленного периода отсрочки выбранная программа запустится. Для отмены функции Отложенного запуска: Нажмите на клавишу Отложенного запуска, чтобы погас световой индикатор(мигает световой индикатор СТОП), и программу можно будет запустить вручную при помощи клавиши ПУСК, либо выключить прибор поворотом рукоятки выбора программ в положение Выкл. © BOTAO DE INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Esta opgáo pode ser obtida pelo bota o de inicio de funcionamento retardado, atrasando o inicio de lavagem 3,6 ou 9 horas. Para atrasar o inicio de funcionamento, proceda da seguinte forma: Seleccione o programa ("STOP" - indicador luminoso); Pressione o botáo de inicio de funcionamento retardado (cada vez que pressionar o botao, o inicio atrasará 3,6 ou 9 horas respectivamente e a luz correspondente irá piscar). Pressione o botáo "START"para dar inicio á operagáo de inicio de funcionamento retardado (o indicador luminoso associado a essa fungáo, deixará de piscar e permanecerá na fungáo "ON”. No fim do tempo de atraso seleccionado, o programa iniciar-se-á. Para cancelar a fungáo Inicio de Funcionamento Retardado: Pressione o respectivo botáo dessa fungáo até o indicador luminoso se desligar, nessa altura o programa poderá iniciar-se manualmente, utilizando o botáo "START" ou rodando o selector de programas para a posigáo "OFF". 18 КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ ОТЖИМА От скорости отжима зависит какое количество влаги будет удалено из белья без нанесения ему повреждений. Вы можете задать скорость отжима по Вашему желанию. Нажатием этой кнопки можно уменьшить максимальную скорость отжима и, если захотите, то и отменить режим отжима. Для того чтобы вновь включить отжим, достаточно нажимать кнопку до тех пор, пока значение скорости отжима не достигнет желаемой величины. Во избежание повреждений белья, невозможно увеличить скорость отжима больше того значения, которое автоматически устанавливается для выбранной программы. Изменение скорости отжима возможно в любой момент, даже без остановки машины. © TECLA VELOCIDADE DE CENTRIFUGAQAO O ciclo de centrifugagao é muito importante para remover a maior quantidade de agua possível da roupa, sem aanificar os tecidos. Poderá ajustar a velocidade de centrifugagao de acordo com as suas necessidades. Pressionando esta tecla, é possível reduzir a velocidade de centrifugagao máxima, e se desejar, cancelar o ciclo de centrifugagao. Para reactivar o ciclo de centrifugagao basta pressionar a teda até encontrar a velocidade de centrifugagao desejada. Para nao danificar os tecidos, nao é possível aumentar a velocidade de centrifugagao além da velocidade estabelecida automáticamente na selecgáo do programa. £ possível modificar a velocidade de centrifugagao a quaiquer momento, mesmo sem colocar a máquina em pausa. H световой индикатор СКОРОСТИ ОТЖИМА При установке программы стирки, максимально возможная скорость отжима автоматически отображается свечением соответствующего индикатора. При выборе меньшей скорости отжима нажатием кнопки будет загораться соответствующий индикатор. INDICADOR LUMINOSO DA VELOCIDADE DE CENTRIFUGAQAO ...