Votos - 6, Puntuación media: 4.3
(
)
)
|
Resumen del manual
Переконайтеся, що електромережа мае заземлений провщ. В раз1 його вщсутностт необхщно звернутися до квал1фкованого спещалюта. С€ Апаратура ф1рми “КандГ вщповщае нормам СЕС 89/336/ЕЕС та 73/23/ЕЕС на електрообладнання. • не торкайтеся машини мокрими руками, ногами. • не користуйтеся машиною роззутими. • не застосовуйте продовжувач1 в вологих та сирих примщеннях (ванна, душова юмната). УВАГА! ПРИ ПРАНН1 ВОДА МОЖЕ НАГР1ВАТИСЯ ДО 90°С. • перш ыж вщкрити кришку, переконайтеся у вщсутносл води в бацг 10 <© KAPITOLA 3 POKYNY PRO BEZPECNÈ POUZIVANi PRACKY POZOR! NÎZEJJVEDENÉ POKYNY PLA1Î PRO JAKYKpUV DRUH CISTENl A UDRZBY • Vytâhnéte vidlici el. snury ze zâsuvky el. site • Uzavrete kohout privodu vody • Vsechny el.spotreblce zn.CANDY jsou uemnëny. Zajlstéte, aby napâjeci el.sit' umoznovala ochranu uzemnénim. V pïïpadé pochybnostl nechte çrovérlt pracovnikem odborné flrmy. Toto zarizeni odpovidâ Smérnlcim EHS 89/336 a 73/23 a nâslednÿm zménâm. • Nedotÿkejte se pracky mokrÿma cl vlhkÿma rukama nebo nohama • Nepouzivejte pracku jste-ll bosi. • Nejvyssi pozornost vénujte pouzivâni rûznÿch adapterû, rozdvojek a prodluzovacich snûr v mistnostech jako jsou koupelny nebo v mistnostech se sprchou. Je-ll to mozné, vyhnëte se Je|lch pou2vânî vûbec. UPOZORNËNÎ: BEHEM CYKLU PRANI MUZÇVODA DOSAHNOUT TEPLOTY AZ90°C • Pred otevrenim pracky se ujlstéte, ze v bubnu nem zâdnâ voda © ROZDZIAt 3 SRODKI BEZPIECZENS TWA UWAGA: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO JAKIEJKOLWIEK CZYNNOSCI CZYSZCZENIA LUB KONSERWACJI URZADZENIA NALEÈY 0 Wyjqc wtyczkç z gniazdka sieciowego. 0 Zakrçcic kran odpowiadajqcy za dopfyw wody, 0 Firma CANDY wyposaza w uziemiene wszystkie produkowane u siebie urzqdzenia. Upewnij siç, ze gniazdko zasila/qce pralkç posiada prawidtowo podtqczony bolec uziemiajqcy. W przeciwnym przypadku wezwij wykwalifikowanego elektryka. C€ Urzqdzenie niniejsze zgodne ¡est z dyrektywami Unü Europe/skie/ 89/336/CEE, 73/23/CEE, z uwzglçdnieniem pôzniejszych poprawek. 0 Nie wolno dotykac urzqdzenia mokrymi lub wilgotnymi rçkami lub nogami. 0 Nie wolno miec z nim kontaktu gdy stoimy boso na posadzce. 0 Nie wolno uzywac przedtuzaczy do doprowadzenia energii elektrycznej. OSTRZEZENIE: W CZASIE PRANIA WODA WPRALCE MOÎEOSIAGNAÔ TEMPERATURE 90° C 0 Przed otwarciem drzwiczek pralki nalezy sprawdzic, czy w bçbnie nie ma wody. © CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK • Remove the plug • Turn off the water Inlet tap. • All Candy appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit Is earthed. Contact a qualified electrician If this Is not the case. C€ This appliance complies with Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and following changes. • Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet. • Do not use the appliance when bare-footed. • Extreme care should be taken If extension leads are used In bathrooms or shower rooms. Avoid this where possible. WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90°C. • Before opening the washing machine door, ensure that there Is no water In the drum. 11 • не пользуйтесь тройниками и переходниками; • не позволяйте детям, инвалидам пользоваться машиной без Вашего наблюдения; • не тяните за кабель машины и саму машину для отключения ее от электросети; • не оставляйте машину в условиях атмосферных воздействий (дождь, солнце и т.п.); • при транспортировке не опирайте машину ее люком на тележку; Важно! В случае установки машины на полу, покрытом ковром или ворсистым покрытием, необходимо обратить внимание на то, чтобы вентиляционные отверстия, расположенные снизу машины, не были закрыты ворсом. • поднимайте машину вдвоем, как показано на рисунке; • в случае неисправности или плохой работы машины, отключите ее, закройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею. Для возможного ремонта обращайтесь только в центр техобслуживания Канди и требуйте использования оригинальных запчастей. Несоблюдение этих норм может привести к нарушению безопасности машины.; • Если кабель питания поврежден, необходимо заменить его специальным кабелем, которий можно найти в службе технического обеспечения. • не користуйтеся трмниками та перехщниками; • не дозволяйте д1тям та некомпетентним особам користуватися машиною за Вашу вщсутнють; • не тягшть за кабель машини та за саму машину при вщключенн1 вилки вщ розетки; • не залишайте машину в умовах атмосферних д!й (пщ дощем, пщ сонцем тощо); • у випадку пересування машини не пщымайте и за ручки керування чи за контейнер для мийних засоб1в. • при перевезены машини не класть и люком на в1зок. УВАГА! У випадку встановлення машини на пщлоз1 з килимовим чи ворсистим покриттям, необхщно звернути увагу на те, щоб вентиляцшш отвори, яю знаходяться внизу машини, не були закрил ворсом. • пщшмайте машину удвох, як показано на малюнку. • в раз1 несправносл чи поганоТ роботи машини вщклк>41ть м, закрийте кран подач1 води та не користуйтеся машиною. 3 питань ремонту звертайтеся ...