Votos - 4, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Resumen del manual
Практически, ссылайтесь на все, что содержится в табличке. © PARABENS! Ao adquirir este electrodoméstico Candy, demonstrou nao estar disposta a contentar-se com quaiquer coisa: vocé quer o melhor! A Candy alegra-se de Ihe poder oferecer esta nova máquina de lavar roupa, resultado de anos de investigagáo e de experiencia de mercado, em contacto directo com os nossos clientes. Ao escolher esta máquina, está a escolher a qualidade, a durabilidade e as características excepcionais que ela tem para oferecer. Mas a Candy orgulha-se ainda da vasta gama de electrodomésticos que coloca á disposigáo dos seus clientes: máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar loiga, máquinas de lavar e de secar, fogóes, micro-ondas, fornos e placas de fogáo, frigoríficos e congeladores. Pega ao seu agente da especialidade que Ihe dé o catálogo dos electrodomésticos Candy. Leia este livro de instrugóes atentamente. Ele contém náo só informagóes importantes sobre a instalagáo, a utilizagáo e a manutengáo seguras da sua máquina, mas também conselhos úteis sobre como tirar o melhor proveito da sua máquina. Preserve este livro cuidadosamente, mantendo-o á máo para futuras consultas. Quando contactar o seu agente Candy ou os Servigos de Assisténcia Técnica refira sempre o modelo e o número da sua máquina, bem como o número G (se aplicável). Todas estas referéncias se encontram na placadedecaracterísticas da sua máquina. 2 ОГЛАВЛЕНИЕ INDICE ПАРАГРАФ CAPÍTULO Введение Introdugáo Общие сведения по эксплуатации Verlficagóes a efectuar quando a máquina Ihe for entregue 1 Гарантия Garantía 2 Меры безопасности Instrugóes de seguranga 3 Технические характеристики Dados técnicos 4 Установка Instalagáo 5 Описание команд Descrlgáo dos comandos 6 Таблицы выбора программ Tabela de programas de lavagem 7 Выбор программ Selecgáo dos programas 8 Контейнер для моющих средств Colocagáo do detergente 9 Тип белья Separagáo das pegas de roupa 10 Стирка Lavagem 11 Сушка Secagem 12 Автоматический цикл стирки и сушки Ciclo automático de lavagem e secagem 13 Чистка и уход за машиной Llmpeza e manutengáo da máquina 14 Возможные неисправности Ellmlnagáo de avarlas 15 ПАРАГРАФ 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При покупке убедитесь, чтобы с машиной были: А) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ; B) АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; C)СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ; D) ЗАГЛУШКА; Е) ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА СЛИВНОЙ ТРУБЫ; ХРАНИТЕ ИХ Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания Канди. © CAPÍTULO 1 VERIFICACOES А EFECTUAR QUANDO A MAQUINA LHE FOR ENTREGUE Ao receber a máquina, verifique se os seguintes componentes, que deverá manter num local seguro e á máo, Ihe foram entregues juntamente com a máquina: A) MANUAL DE INSTRUÇÔES C) CERTIFICADO DE GARANTIA D) TAMPOES E) CURVA PARA O TUBO DE ESGOTO GUARDE ESTES COMPONENTES BEM. Verifique igualmente se a máquina náo sofreu quaisquer danos durante o transporte. Caso a máquina esteja danificada entre ¡mediatamente em contacto com o Centro de Assisténcia Técnica mais próximo. fi i в huühím 4 ПАРАГРАФ 2 ГАРАНТИЯ Стиральная машина снабжена гарантийным сертификатом, который позволяет Вам бесплатно пользоваться услугами технического сервиса,за исключением оплаты за вызов, в течение 1 года со дня покупки. © CAPÍTULO 2 GARANTIA CQNDICOES DE GARANTIA Este electrodoméstico está abrangido por urna Garantía. Para beneficiar desta garantía deverá apresentar o certificado de "Garantía Internacional", devidamente preenchido com o nome e morada do consumidor final, modelo e número de serie do aparelho e data de compra, além de devidamente autenticado pelo lojista. Este documento ficará sempre na posse do consumidor. Durante o periodo de Garantía os Servigos de Assisténcia Técnica efectuaráo a reparagáo de gualguer deficiencia no funcionamento do aparelho resultante de defeito de fabrico. A Garantía nao ¡ncluí deslocagóes a casa do cliente, gue seráo debitadas de acordo com a taxa de deslocagáo em vigor a cada momento. Exceptua-se a 1 a deslocagáo se se efectuar no primeiro més de vigencia da Garantía, gue será gratuita. A Garantía náo ¡ncluí: - Anomalías ocasionadas por mau trato, negligencia ou manipulagáo contrária ás ¡nstrugóes contidas no manual, modificagáo ou incorporagáo de pegas de procedencia diferente da do aparelho, aplicadas por servigos técnicos náo autorizados. - Defeitos provocados por curto--circuito ou injuria mecánica. - Qualguer servigo de instalagáo ou explicagáo do funcionamento do aparelho em casa do cliente. - Indemnizagóes por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente. -Troca do aparelho. Servigo Pós-Venda Com o objectivo de satisfazer cada vez mais o consumidor final, colocamos á vossa disposigáo a nossa Rede Nacional de Assisténcia Técnica, com pessoal técnico devidamente especializado. © ПАРАГРАФ 3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! ПРИ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ И ТЕХНИ...