Votos - 1, Puntuación media: 3
(
)
)
|
Resumen del manual
also called Stick, is a welding process with alejada de los gases emitidos. congenitos (u otros danos de la Electrode - a coated metal wire having uses a consumable electrode to support ! ADVERTENCIA funcion reproductiva), y en algunos . No debe soldar con arcos electricos casos, el cancer (Ley sobre Seguridad approximately the same composition as the arc. Shielding is achieved by the El calor y las chis-pas producidas metales galvanizados o con capa de y Salud de California No. 25249.5 y al soldar con arcos electricos y cadio, o aquellos que contengan the material being welded. melting of the flux coating on the otros trabajos con metales zinc, mercurio o berilio sin tomar siguientes) . podrian encender materiales inflamables o las siguientes precauciones: • Para solicitar la Hoja de Datos de Fillet Weld - approximately a triangle in electrode. cross-section, joining two surfaces at right Slag - a layer of flux soot that protects the explosivos! Tome todas las medidas de a. Quitarle la capa al metal. Seguridad del Material (MSDS), visite angles to each other in a lap, T or corner weld from oxides and other contaminants precaucion descritas en este manual para nuestro sitio web en la Internet @ joint. while the weld is solidifying (cooling). Slag reducir las posibilidades de llamas o o llame al b. Cerciorarse de que el area de trabajo este bien ventilada. explosiones. Flux - a coating, when heated, that should be removed after weld has cooled. 1-800-746-5641. c. Usar un respirador. produces a shielding gas around the Spatter - metal particles thrown from the Mueva todos los materiales MEDIDAS DE SEGURIDAD Estos metales emiten gases welding area. This gas protects the parent weld which cool and harden on the work inflamables que se encuentren en sumamente toxicos al ADICIONALES and filler metals from impurities in the air. surface. Spatter can be minimized by using un radio de 35 pies (10,7 metros) del calentarse. Aquellas personas que vivan y trabajen arco de soldadura. Si no lo puede en los Estados Unidos deben Flux Cored Arc Welding (FCAW) - also a spatter resistant spray on the work piece hacer, debera cubrirlos con algun ! ADVERTENCIA called Gasless, is a welding process used before welding. percatarse de que segun las leyes de material que los aisle del fuego. El campo electromagnetico with a wire-feed welding machine. The Tack Weld - weld made to hold parts in este pais los siguientes codigos aplican No use una soldadora electrica de generado al soldar con arcos weld wire is tubular with flux material proper alignment until final welds are para el trabajo con soldadoras: ANSIarco en areas donde pueda haber electricos podria interferir con el contained inside for shielding. made. Standard Z49.1, OSHA 29 CFR 1910, funcionamiento de varios artefactos electricos y electronicos tales como vapores inflmables o explosivos. Gas Metal Arc Welding (GMAW) - also Travel Angle - the angle of the electrode NFPA Standard 70, CGA Pamphlet P-1, called MIG, is a welding process used with in the line of welding. It varies from 5. to Tome todas las precauciones marcapasos. Aquellas personas que usen CSA Standard W117.2, NFPA Standard a wire feed welding machine. The wire is 45. depending on welding conditions. necesarias para evitar que las estos artefactos le deben consultar a su 51B ANSI Standard Z87.1. Aquellas chispas y el calor ocasionen llamas medico antes de soldar con arcos electricos. personas que residan en paises solid and an inert gas is used for shielding. T Joint - made by placing the edge of one en areas poco accesibles, ranuras, latinoamericanos deben consultar los Coloque los electrodos y cables endetras de divisiones, etc. codigos y regulaciones que se apliquen Gas Tungsten Arc Welding (GTAW) - piece of metal on the surface of the other la misma linea y unalos con cinta pegante cuando sea posible. also called TIG, is a welding process used piece at approximately a 90. angle. en sus respectivos paises. with welding equipment with a high Undercut - a condition that results when . Nunca se enrolle los cables de la soldadora en el cuerpo. 12 29 Manual de instrucciones y Soldadora De Con Electrodo Revestido Instructions D’Utilisation Modele WS2800 S’il vous plait lire et conserver ces du produit decrit. Se proteger ainsi que les autres ou degats materiels! Conserver ces instructions comme reference. BUILT TO LAST Soudeur A L’Arc Au Metal Enrobe ! ADVERTENCIA Siempre mantenga un extingidor de incendio accesible cuando este soldando con arcos electricos. . Antes de encender o darle servicio a las soldadoras electricas de arco, debe leer y comprender todas las instrucciones. El no seguir las advertencias o instrucciones que le damos en este manual le podria ocasionar danos al equipo, y/o heridas graves e inclusive la muerte. Para recibir mayor informacion, solicite una copia del estandard Z49.1 de la ANSI Titulado -Seguridad al soldar y cortar. Esta publicacion la puede orden...