El uso de otro cordon puede danar su TV/VCR. • Asegurese que no haya cenizas ni otro restos en el zocalo del encendedor. • Asegurese de introducir completamente el enchufe del cordon de la bateria del automovil en el zocalo del encendedor de cigarrillos. • Siempre desenchufe primero del zocalo del encendedor de cigarrillos el cordon para la bateria del coche, antes de desconectarlo de la TV/VCR. • Antes de usar la alimentacion de CA, usted debe desconectar de la TV/VCR el cordon para la bateria del automovil. • Solamente reemplace un fusible por otro del mismo tipo 5A, 250V. • Asegurese de que el cable de CA este bobinado como se muestra mas abajo. DC13.2VANT. Antena de VHF/UHF para TV movil (no incluido) Cordon para la bateria del automovil Al zocalo del encendedor de cigarrillos el cordon para la bateria del coche INSTALACION DE LAS PILAS 1)Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia presionandola en el sentido de la flecha. 2)Inserte 2 pilas tamano “AA” en el compartimiento de las pilas, en el sentido indicado por las marcas de polaridad (+/-). 3)Vuelva a poner la tapa. MODO DE ENTRADA EXTERNA Cuando utilice una senal de entrada externa (otra videograbadora o una videocamara), conecte los cables de salida de audio/video del equipo de reproduccion a las tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su televisor/videograbadora. Y luego pulse el boton CHANNEL K o L hasta que “AUX” aparezca en la pantalla. Usted puede programar el temporizador para que explore todos los canales que puedan recibirse en su zona. SELECCION DE IDIOMA 1 Enchufe el cordon de alimentacion del televisor/videograbadora Enchufe el cordon de alimentacion del televisor/videograbadora en una toma de CA estandar. NOTA: • Si aparecen algunas cifras en la esquina de la pantalla, pulse el boton POWER sin desenchufar el cordon de alimentacion. - 30-EN 9J27 Asegurese de que ... • Pulse el boton POWER para encender el televisor/ videograbadora. NOTA: Esta funcion afecta solo el idioma en el menu de la pantalla y no la fuente de audio. – M E N U – 2 Seleccione “LANGUAGE” TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL SETTING CLOCK CHANNEL SET UP Pulse el boton MENU en el mando a distancia. USER’S SET UP B LANGUAGE [ENGLISH] ZERO RETURN Pulse el boton PLAY/K o STOP/L TIME SEARCH para senalar “LANGUAGE”. 3 Seleccione “ENGLISH”, “ESPANOL” o “FRANCAIS” Seleccione “ENGLISH”, “ESPANOL” o “FRANCAIS” con el boton F.FWD/B y pulse el boton REW/s en el mando a distancia. 4 Salga del modo de idioma Pulse el boton MENU en el mando a distancia para volver al modo del televisor. NOTA: Si, por alguna razon, el menu esta en espanol o frances, pulse el boton MENU en el mando a distancia, pulse el boton PLAY/K para senalar el “IDIOMA (ESPANOL)” o “LANGAGE (FRANCAIS)”, a continuacion, pulse el boton F.FWD/B y pulse el boton MENU en el mando a distancia. AJUSTE DE CANAL Puede programar el sintonizador para buscar todos los canales que recibe en su localidad. NOTA: El canal preparado NO es necesario cuando este conectado a una caja de cable o caja de satelite. Solo tiene que seleccionar con el selector de canal del televisor/videograbadora al canal de salida de la caja de cabe o caja de satelite (por ejemplo el canal CH3). Seleccione el canal a ver en la caja de cable o caja de satelite. Asegurese de que ... • Pulse el boton POWER para encender el televisor/ videograbadora. 1 Seleccione “AJUSTE DE CANAL” – M E N U – Pulse el boton MENU en el mando COMO PROGRAMAR CONTROL DE IMAGEN AJUSTE RELOJ B AJUSTE DE CANAL a distancia. AJUSTE DE USER IDIOMA [ESPANOL]` RETORNO A CERO Pulse el boton PLAY/K o el boton STOP/L para senalar “AJUSTE DE BUSQUEDA DE HORA CANAL”. A continuacion, pulse el boton F.FWD/B. 2 Empiece el prefijado automatico Pulse el boton PLAY/K o STOP/L para senalar “AUTOPROGRAMACION DE CA”. – AJUSTE DE CANAL – A continuacion, pulse el boton F.FWD/B. AGREGAR/BORRAR (CATV) B AUTOPROGRAMACION DE CA. El sintonizador busca y memoriza todos los canales activos en su localidad. 3 Despues de buscar El sintonizador se detiene en el canal memorizado mas bajo. • Cuando se activa AUTOPROGRAMACION DE CA, donde no hay entrada de senal del televisor, aparecera “NO HAY SENAL DE TV” en la pantalla despues de terminar la busqueda de canales. • El televisor/videograbadora puede reconocer los canales de TV para que sean canales de TV de antena de cable con las condiciones de recepcion. En este caso, pruebe nuevamente con el prefijado automatico en las condiciones de recepcion fina. AJUSTE DEL RELOJ Cerciorese... • La alimentacion del televisor/videograbadora debera estar conectada. En el ejemplo de abajo, el reloj va a ajustarse asi: FECHA: 6 de mayo de 2004 HORA: 5:40 PM 1) Pulse el boton MENU en el mando a distancia. Pulse el boton PLAY/K o STOP/L para indicar “AJUSTE RELOJ”. Luego, pulse el boton F.FWD/B. 2) Pulse el boton PLAY/K o STOP/L para indicar “AJUSTE MANUAL RELOJ”. Luego, pulse el boton F.FWD/B. 3) Pulse el boton PLAY/K o STOP/L hasta que aparezca el mes deseado. (Ejemplo: Ma...