23 Boton de silenciamiento (MUTE)– Silencia el sonido. Pulselo de nuevo para recuperar el sonido. 24 Boton de retorno de canal (CHANNEL RETURN)– Pulselo para volver al canal anterior. Por ejemplo, pulsando una vez este boton, la visualizacion del canal cambiara de 3 (canal actual) a 10 (canal anterior), y al pulsarlo por segunda vez, el canal cambiara del 10 al 3. 25 Boton del temporizador despertador/para dormir (WAKE-UP/SLEEP)– Ajusta el temporizador para despertarse/dormir. 26 Cordon de alimentacion– Conectelo a la toma de CA estandar (120V/60Hz). 27 Terminal de antena (ANT.)– Para conectar una antena o sistema de television por cable. -29-ES 0I29 CONEXIONES DE ANTENA/CABLE Desde el cable coaxial o Caja de CATV o caja de emi( no incluido) Desde el ANT. INOUT ANT. DC 13.2V AC 120V Antena de varilla UHF/VHF (incluido) Antena combinada de VHF/UHF (no incluido) Combinador de VHF/UHF (no incluido) Antena UHF (no incluido) Antena VHF (no incluido) sistema de Cable Cable coaxial de 75 ohm (no incluido) siones via satelite caja de emisiones via satelite de 75 ohm del sistema de Cable o o o o ANTENA COMBINADA DE VHF/UHF La antena de varilla de VHF/UHF (incluido) es desmontable. Inserte el vastago de la antena en el agujero de la parte trasera superior del televisor/videograbadora. Conecte la varilla de antena de VHF/UHF o la antena combinada de VHF/UHF al terminal ANT. del televisor/videograbadora. ANTENAS SEPARADAS DE VHF/UHF En algunos lugares sera necesario utilizar una antena exterior. CABLE SIN CONVERTIDOR/DESCODIFICADOR Utilice esta conexion si su sistema de television por cable se conecta directamente a su televisor/videograbadora sin convertidor.Utilizando esta conexion usted podra: 1)Utilizar el mando a distancia del televisor/videograbado ra para seleccionar canales. 2)Programar uno o mas canales sin codificar para realizar la grabacion automatica con temporizador. NOTA: Con esta unidad SOLO se podra grabar y ver un mismo canal al mismo tiempo. CABLE CON CONVERTIDOR/DESCODIFICADORO CONVERTIDOR DE EMISIONES VIA SATELITE Si su servicio de television por cable le suministra un convertidor, o si usted utiliza un sistema de emisiones via satelite, usted podra utilizar las conexiones basicas. Utilizando estas conexiones, usted tambien podra grabar canales codificados. Sin embargo, la seleccion de los canales debera hacerse con el convertidor de television por cable con el convertidor de emisiones via satelite. Esto significa que los canales no podran ser cambiados con el mando a distancia del televisor/videograbadora. La grabacion inatendida se limita a un canal cada vez. PARA GRABAR UN CANAL CODIFICADO/DESCODIFICADO 1. Ajuste el selector de canales del televisor/videograbadora al canal de salida del convertidor de television por cable o del convertidor de emisiones via satelite. (Ej.: CA3) 2. Seleccione el canal que desee grabar de su convertidor de television por cable o del convertidor de emisiones via satelite. CONEXION MOVIL ADVERTENCIA: El conductor nunca debe ver programas del televisor o del videobgrabadora mientras esta conduciendo un vehiculo. PRECAUCION: Si usted usa la TV/VCR con el motor del vehiculo apagado, recargue la bateria del vehiculo aprox. cada 4 horas de uso, para evitar que esta se agote. Cuando termine de usar la TV/VCR, siempre desenchufe el cordon para la bateria del automovil del zocalo del encendedor de cigarrillos. 1) La antena de interiores incluida es adecuada para usar cuando el vehiculo esta inmovil. Para obtener una mejor recepcion en ruta, utilice una antena de VHF/UHF para TV movil de alta calldad. 2) Enchufe el cordon para bateria de automovil al conector DC13.2V (12V) en la parte posterior de la TV/VCR. Luego conecte el otro extremo en el zocaio para el encendedor de cigarrillos del automovil. NOTAS: • Confirme que su vehiculo tlene un sistema electrico a tierra negativo de 13.2 (12) voltios. • Confirme que esta usando solo el cordon provisto para la bateria del automovil. El uso de otro cordon puede danar su TV/VCR. • Asegurese que no haya cenizas ni otro restos en el zocalo del encendedor. - 30-ES 0I29 • Asegurese de introducir completamente el enchufe del cordon de la bateria del automovil en el zocalo del encendedor de cigarrillos. • Siempre desenchufe primero del zocalo del encendedor de cigarrillos el cordon para la bateria del coche, antes de desconectarlo de la TV/VCR. • Antes de usar la alimentacion de CA, usted debe desconectar de la TV/VCR el cordon para la bateria del atuomovil. • Solamente reemplace un fusible por otro del mismo tipo 5A, 250V. ANT. DC 13.2V AC 120V ANT. DC13.2V Antena de VHF/UHF para TV movil (no incluido) Cordon para la bateria del automovil Al zocalo del encendedor de cigarrillos el cordon para la bateria del coche 3) Seleccione “ENGLISH” o “ESPANOL” utilizando el boton F.FWD/B o REW/s. “[ ]” indica el idioma seleccionado. 4) Pulse el boton PLAY/K o STOP/L para senalar “AUTOPRESELECCION”. Luego pulse el boton F.FWD/B. El sintonizador explo...