Votos - 5, Puntuación media: 3.4
(
)
)
|
Resumen del manual
Press the ACTION button repeatedly to exit. Touche ACTION Appuyer sur la touche ACTION pour afficher le menu principal et les sous-menus. Pour quitter, appuyer à répétition sur la touche ACTION. Main Menu / Menu principal ni I X Ïï. o 0 \j a 1 t. r— 0 c ■o 1 •s I I a O 7a m C 0 S3 1 0 1 i r- o Remote Navigation Buttons Touches de navigation sur la télécommande CH / VOL Buttons Press the CH (channel) or VOL (volume) buttons to select an icon. Use the CH buttons to highlight the desired features. Use VOL buttons to select and adjust features. Remote Control The Remote Control Quick Reference Guide is located in the package provided with the TV. Touches CH /VOL Appuyer sur les touches CH (canal) ou VOL (volume) pour sélectionner une icône. Utiliser les touches CH pour mettre en surbrillance les fonctions voulues. Utiliser les touches VOL pour sélectionner et régler les fonctions. Télécommande Le guide sommaire d'utilisation de la télécommande est fourni avec l'appareil. -5- Main Menu Feature Chart Table des rubriques du menu principal Description, (Mm Description SETUP RÉGLAGE When entered, TIME will display on screen after pressing POWER button, RECALL button, or changing channels. SET TIME RÉGLER HEURE Une fois le réglage fait, l'heure s'affiche à l'écran après pression de l'interrupteur ou de la touche RECALL, ou après un changement de canal. Choose CABLE or TV to match the signal at your antenna input. ANT Sélectionner CABLE ou TV en fonction du signal acheminé à la prise d'antenne. Automatically program channels with a video signal into memory. AUTO PROG PROG AUTO Programmation automatique des canaux par mémorisation d'un signal vidéo. Manually add to or delete channels from memory. MANUAL PROG PROG MANU. Permet d'ajouter des canaux à la mémoire ou d'en supprimer. Automatically turn TV POWER on when AC power is applied. AUTO POWER ON CONTACT AUTO Mise en marche automatique du téléviseur lors de la mise en contact. Select CC for Closed Captioning display. Select NO to use mute button for closed captioning. CC MODE MODE CC Sélectionner EF (En fonction) pour afficher des sous-titres. Sélectionner HF (Hors fonction) pour afficher des sous-titres sur pression de la touche MUTE. Select English, Spanish, or French menu. LANGUAGES LANGUES Permet la sélection du menu en anglais, en français ou en espagnol. AUDIO (some models) MB AUDIO (sur certains modèles) Select the audio mode: □ STEREO - Two channel audio reception. □ SAP - (Second Audio Program) Tune to the alternate audio channel if available in your area (bilingual or descriptive audio). □ MONO - One channel audio. Use when stereo signal is weak. MODE Sélectionner le mode audio: □ STÉRÉO - Réception audio sur deux canaux. □ SAP (Seconde voie audio) -Pour capter la piste sonore alternative (autre langue ou commentaires), si elle est disponible. □ MONO - Réception sur un seul canal audio. Utiliser ce mode lorsque la réception stéréo laisse à désirer. Automatically maintain constant volume between programs and commercials. (SOME MODELS) Al SOUND SON Al Assure le maintien du volume à un niveau constant entre les émissions et pendant les réclames publicitaires. (SUR CERTAINS MODÈLES) Main Menu Feature Chart (Cont.) Table des rubriques du menu principal №m CH CAP @303? SIGLE CANAL Provide labels for up to 30 stations using up to four characters for each station. CHANNEL CAPTION SIGLE CANAL Permet d’assigner un sigle de quatre caractères à un total de 30 canaux. TIMER m IjlMEB _ MINUTERIE Program TV to automatically turn off in 30, 60, or 90 minutes. Select NO to turn timer off. SLEEP TIMER SOMMEIL Permet de programmer la mise hors contact automatique dans 30, 60 ou 90 minutes. Sélectionner NON pour mettre la minuterie hors fonction. Program TV to automatically turn on and off at selected time on a selected channel, daily or only one day. PROGRAM TIMER MINUTERIE PROG. Permet de programmer la mise en/hors marche du téléviseur à une heure préréglée, au canal de son choix, tous les jours ou seulement une fois. PICTURE IMAGE _É 4; mm 1_ Reset all picture adjustments to factory default settings. PICTURE NORM NORM IMAGE Rétablit tous les réglages par défaut. Adjust desired color intensity. COLOR /COULEUR Réglage de la densité chromatique. Adjust natural flesh tones. TINT /NUANCES Réglage des nuances. Adjust dark areas for crisp detail. BRIGHTNESS / BRILLANCE Réglage des zones sombres. Adjust white areas of picture. PICTURE / CONTRASTE Réglage des zones claires. Adjust clarity of outline detail. SHARPNESS / NETTETÉ Réglage de la netteté. LOCK VERROUILLAGE Program to prevent video games and VCR’s from being viewed. GAME GUARD VERROUILLAGE JEU Permet de programmer le blocage de l'utilisation de jeux vidéo et du visionnement d'enregistrements vidéo. ÄUIM E NiT/AmON DC Models ONLY This TV model operates on...