приложение). ■ Протрите тостер и металлическую подставку влажной, а затем сухой салфеткой. ■ Полностью размотайте сетевой шнур. ■ Подключите тостер к электрической сети. ■ Установите регулятор в положение 3. ■ Опустите пусковой рычаг для подъема и опускания каретки, зафиксировав его в нижнем положении. ■ Таким образом включите и прогрейте пустой тостер 1 или 2 раза. Это необходимо для удаления посторонних запахов. В данной модели с электронной системой пусковой рычаг для подъема и опуска

прилагаемый список). • Убедитесь, что электроустановка соответствует действующим нормам и достаточна дня питании аппарата этой мощности. • Аппарат всегда должен включаться в розетку с заземлением. • Используйте только исправный удлинитель, с розеткой с заземлением и шнуром питания, сечением не меньше сечения шпура аппарата, входящего в комплект поставки аппарата. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ ТРАВМ При использовании электрических аппаратов необходимо соблюдать ряд элементарных правил, в частност

Scollegate l'apparecchio e spegnete le fiamme con un panno umido. • Non togliete mai il pane se la tostatura non è ancora terminata. • Non utilizzate il tostapane come fonte di calore o di asciugatura. •Non utilizzate il tostapane per cuocere, tostare, riscaldare o scongelare alimenti surgelati. Questo apparecchio è concepito esclusivamente per un uso domestico, pertanto qualsiasi utilizzo professionale non appropriato o non conforme alle istruzioni per l'uso invaliderà sia la responsabilità

Deixe-o arrefecer para o limpar ou antes de o arrumar. • No final do ciclo, se as fatias de pao continuarem presas entre as grelhas, desligue e aguarde até que o aparelho arrefeça antes de retirar o pao. A nao fazer: • Nao deixe o aparelho ao alcance das crianças. • Este aparelho nao se destina a ser utilizado, sem assisténcia nem supervisao de um adulto, por crianças oí pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais as impeçam de utilizar o aparelho com toda a segurança. • As c

After several trial runs, you will quickly get used to these adjustments. It is advisable to turn down the adjustment button position if you are not using the toaster to its full extent (for example, just one slice). 3 • Placing the slices of bread : With the control knob in the UP position, place the slices of bread in each slot. 1 • Toasting the bread : Slide down the control knob. Push down -the control knob locks into the DOWN position. The positioning basket grilles adjust automatically

Запрещается ставить и использовать тостер во встроенной кухонной мебели. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО: ■ Не укладывайте провод или розетку в аппарате между решетками. • Не выключайте аппарат, потянув за шнур. • Не переносите и не перемещайте аппарат во время использования. ■ В целях обеспечения безопасности дети или другие лица, имеющие физические или психические недостатки, или же страдающие расстройством органов чувств, могут пользоваться прибором только под контролем. /¡у Строго следите, чтобы дети

Esperar a que enfríe para limpiarlo o guardarlo. • Al final del ciclo, si las rebanadas de pan se atascan entre las rejillas, desenchufe y espere a que el aparato se enfríe antes de sacar el pan. 30 2820-AVANTI 19L-M2 20/11/02 11:18 Page £3 LO QUE DEBE CUIDAR PARA EVITAR RIESGOS: • No dejar el aparato al alcance de los niños. • Utilizar el aparato sólo dentro de casa. Evitar los lugares húmedos. • No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia y especialmente en cada primer tostado

• Прибор должен всегда стоять вертикально; не допускается его горизонтальное, наклонное или перевернутое положение. • Перед каждым использованием убедитесь, что поддон для сбора крошек правильно установлен на месте. • Регулярно очищайте от крошек прорези и выдвижной поддон тостера. • При включении или выключении прибора ручка управления кареткой должна находиться в верхнем положении. • Отключайте прибор, когда он не используется, и перед выполнением чистки. Перед тем, как чистить прибор или убра

Debido a las diferentes normas en vigor en cada pais diferente al pais donde compro el aparato, hagalo verificar en un Centro de Servicio Tecnico. Compruebe que la tension de su instalacion coincide con la indicada en la placa del aparato. Conecte siempre el aparato a una toma con conexion a tierra. Utilice el aparato sobre una superficie de trabajo estable y protegida de las proyecciones de agua. No transporte ni desplace el aparato mientras este funcionando. No toque las superficies calie