• El tiempo de reproduccion se vera reducido en funcion de las condiciones en las que utilice la videograbadora. Acerca del adaptador de ca • Utilice una toma de pared cercana al usar el adaptador de ca. Desconecte el adaptador de ca de la toma de pared inmediatamente si se produce algun fallo al utilizar la videograbadora. • No utilice el adaptador de ca en un lugar estrecho (por ejemplo, entre la pared y un mueble). Spanish Quick Guide/ Guia rapida en espanol Continua , 103 Paso 2: Preparacion

To insert more notes Repeat steps 4 to 6. To record normally (not inserting) Briefly press REC. To return to the normal mode Select "OFF" in step 2. Note • When there are already 98 notes recorded in the file, you cannot insert a new recording. Various MENU/NEXT ( ((((( HOLD =/+ =/+=/+=/+=/+=/+ INDEX VOL FILE p pppppSTOP Playing a note repeatedly (Repeat play) Press ( for more than a second until " " appears while the unit is playing the desired note. The unit will play the note over and over ag

1 Press MENU to enter the menu mode. 2 Press –=or ++ to display “LIGHT” and press (pPLAY/STOP. “OP (or All)” will flash. 3 Press –=or ++ to select “OP” or “All” and press (pPLAY/STOP. Now the setting is completed. 4 Press MENU to exit the menu mode. When the unit is not being operated (when the display shows the current time), you can illuminate the display window by pressing STOP. This enables you to check the time even in a dark place. Note The effect of the illumination may be reduced in a br

Dans ce cas, remplacez la pile. Autonomie de la pile* En utilisation continue, approx. 10 heures d’enregistrement et 5 heures de lecture * Avec une pile alcaline Sony LR03 (SG) * En mode LIGHT OP, lecture via le haut-parleur interne avec la commande VOL reglee sur environ 3 L’autonomie de la pile peut etre plus courte en fonction des conditions d’utilisation de l’appareil. Remarques • N’utilisez pas de piles au manganese dans cet appareil. • Lorsque vous remplacez la pile, introduisez la nouvell

Please ask the dealer for detailed information. Design and specifications are subject to change without notice. Additional 31 Index to Parts and Controls Refer to the pages indicated in parentheses for details. Main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 1 VOL (volume) control (14) 2 FILE button (10, 13, 18) 3 MIC (built-in microphone) (10) 4 NxPLAY/STOP (play/ stop•enter) button (8, 14, 15) 5 –./>+ (fast forward/ fast backward•selection of menu mode) button (13, 15) 6 STOP button (11) 7 HOLD switch (25) 8 PLAY S

Erase Message 3 Message 1 Message 2 Message 3 Message 4 Before erasing After erasing Message 1 Message 3 Message 4 Message 5 Message 2 Remaining messages are renumbered. 1 Press ERASE while playing back the message you want to erase or press ERASE for more than 1 second during stop mode. A beep will sound and the message number and “ERASE” will flash while the first and last 5 seconds of the message is played back 10 times. 2 Press ERASE while the message is being played back. The message is era

or >+ to select the day of the week. •• Press –. or >+ to select “DAILY”. 4 Press NxPLAY/STOP. The hour digits will flash. 5 Set the alarm time. 1 Press –. or >+ to select the hour digits and press NxPLAY/STOP. The minute digits will flash. 2 Press –. or >+ to select the minute digits and press NxPLAY/STOP. “ALARM On” and “,” will be displayed to indicate that the setting has been completed. 6 Press MENU to exit the menu mode. Advanced Operations “,” is displayed when the number of the message w

2 Press INDEX and ERASE at the same time for more than a second. The index number and "ErASE" flashes for 10 seconds. 3 While the display is flashing, press ERASE. The notes are then combined and unit returns to the normal mode. To cancel Erasing Press pSTOP before step 3. Changing LIGHT DISPLAY The display changes as follows every time you press DISPLAY. After 10 seconds without pressing any button, the unit returns to clock display. Recorded date Time counter .. Recordable time . Notes • Recor

You can record up to 99 notes in each file, A and B. When you record all notes in SP (standard play) mode, you can record for 8 minutes and in LP (long play) mode for 16 minutes . If you record notes in a mixture of SP and LP modes, the recordable time varies from 8 to 16 minutes. Each recorded note has an index number, and a newly recorded note will have the last index number. 1 Press SP/LP to select SP or LP mode. "SP" or "LP" is displayed. 2 Press FILE to select file A or B. "A" or "B" is dis

• Ne chargez pas une pile seche. • Si vous prevoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une periode prolongee, retirez-en la pile afin d’eviter tout dommage resultant d’une fuite de la pile et de la corrosion subsequente. Preparation 7FR 8FR L’ecran de reglage de l’horloge apparait la premiere fois que vous installez la pile ou lorsque vous installez la pile apres que l’appareil est reste inutilise et sans pile pendant un certain temps. Dans ce cas, procedez a partir de l’etape 2. Activez l’ec