Manual de usuario Scarlett, modelo SC-985
SCARLETT sc-985 GB HUMIDIFIER...................................................................................... .............4 RUS УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА................................................ .............5 CZ ZVLHCOVAC VZDUCHU....................................................... .............6 BG УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА............. .............8 PL NAWILZACZ POWIETRZA.................................................... .............9 RO UMEZITOR DE AER.................................................................... .............11 UA ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВ1ТРЯ..................................................... .............12 SCG ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА....................................................... .............14 EST OHUNIISUTI...................................................................................... .............15 LV GAISA MITRINÄTÄJS............................................................... .............17 LT ORO DREKINTUVAS................................................................. .............18 H LEGNEDVESITO........................................................................... .............20 KZ АУА ЫЛГАЛДАГЫШЫ........................................................... .............21 D LUFTBEFEUCHTER................................................................... .............23 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Indicator light 1. Световой индикатор работы 2. Water l ack indicator 2. Индикатор отсутствия воды 3. Body 3. Корпус 4. Ultrasonic converter 4. Ультразвуковой преобразователь 5. Water inlet 5. Отверстие для залива воды 6. Water tank 6. Резервуар для воды 7. Handle for water tank carrying 7. Ручка для переноски резервуара 8. Mist regulator 8. Регулятор увлажнения 9. On/Off Switch 9. Выключатель 10. Rotary nozzle for vapour discharge. 10. Поворотная насадка для выхода пара CZ popis BG ОПИСАНИЕ 1. Svëtelnÿ ukazatel provozu 1. Светещ индикатор за работа 2. Ukazatel nedostatku vody 2. Индикатор за отсъствие на вода 3. Tëleso spotrebice 3. Корпус 4. Ultrazvukova komora 4. Ултразвуков преобразовател 5. Otvor na nalévâni vody 5. Отвор за изливане на вода 6. Nâdoba na vodu 6. Резервоар за вода 7. Rukojef na prenâseni nâdoby 7. Дръжка за пренасяне на резервоара 8. Regulator zvlhceni 8. Регулатор на овлажняване 9. Vypinac 9. Изключвател 10. Otocnÿ nastavec pro ünik pary 10. Обръщаща се наставка за излизане на пара PL opis RO DESCRIERE 1. Wskaznik swietlny pracy 1. Indicator luminos de lucrul 2. Wskaznik braku wody 2. Indicator pentru lipsa apei 3. Obudowa 3. Corp 4. Przetwornik ultradzwiçkowy 4. Transformator de ultrasunete 5. Otwor do napetnienia wodq 5. Orificiu de intrare al apei 6. Zbiornik wody 6. Rezervor de apa 7. Uchwyt do przenoszenia zbiornika 7. Maner de prindere a rezervorului 8. Regulator nawilzenia 8. Regulator de umiditate 9. Wytqcznik 9. Buton de Deschidere/Inchidere 10. Koncowka obrotowa do wypuszczania pary. 10. Ajutaj rotativ pentru evacuarea vaporilor UA опис SCG опис 1. Свггловий ¡ндикатор роботи 1. Светлосни индикатор рада 2. 1ндикатор в1дсутност1 води 2. Индикатор щи показу]е одсуство воде 3. Корпус 3. Кути]а 4. Ультразвуковий перетворювач 4. Ултразвучни реорганизатор 5. Отв1р для заливання води 5. Отвор за заливале воде 6. Резервуар для води 6. Резервоар за воду 7. Ручка для перенесения резервуара 7. Дршка за преноше^е резервоара 8. Регулятор зволожування 8. Регулатор овлажива^а 9. Перемикач 9. Прекидач 10. Обертова насадка для виходу пари. 10. Окретни наставак за излаз паре 2 SC-985 EST KIRJELDUS 1. Töötamise märgutuli 2. Vee puudumise indikaator 3. Korpus 4. Ultraheli muundur 5. Vee sissevooluava 6. Veereservuaar 7. Käepide reservuaari teisaldamiseks 8. Niisutuse regulaator 9. Lüliti 10. Pööratav otsik auru väljumiseks. LT APRASYMAS 1. Darbo sviesos i ndikatorius 2. Vandens trukumo indikatorius 3. Korpusas 4. Ultragarsinis reformatorius 5. Vandens [pilimo skyle 6. Vandens rezervuaras 7. Rankena rezervuaro pernisimui 8. Drekintuvo reguliatorius 9. Jungiklis 10. Pasukamasis antgalis garo isejimui KZ СИПАТТАМА 1. Жумыстьщ жарьщ индикаторы 2. Судьщ жо^ болу индикаторы 3. Тулга 4. Ультрадыбыстьщтурленд1рпш 5. Су ^уятын TeciK 6. Су резервуары 7. Резервуар тасуга арналган тут^а 8. Ылгалдыльщты реттеуш 9. Ажырат^ыш 10. Бу шыгуга арналган айналдырма саптама LV APRAKSTS 1. Darba gaismas i ndikators 2. Üdens nepietiekamlbas i ndikators 3. Korpuss 4. Ultraskanas parveidotajs 5. Atv erums udens i eliesanai 6. Üdens rezervuars 7. Rokturis rezervuara pärnesäsanai 8. Mitrinasanas regulators 9. Sledzis (izslegt) 10. Pagriezams uzgalis tvaika izvadei H LEiRAS 1. Müködesi jelzölampa 2. Vizhianyt j elzö egö 3. Keszülekhaz 4. Ultrahangos atala...