Manual de usuario Panasonic, modelo NV-VS50
Resumen del manual
•The AC Adaptor features automatic universal voltage adjustment (AC 100-240 V, 50/60 Hz), therefore, there is no need for any manual voltage adjustment for use in other countries. РУССКИЙ язык 3 типа источников питания 1) Адаптер переменного тока О (поставляется) для снабжения электропитанием от розетки сети переменного тока 2) Автомобильное зарядное устройство для батареи (поставляется за дополнительную плату) для электропитания от гнезда для сигаретной зажигалки в автомобиле 3) Батарея (поставляется) {-* 21) Снабжение электропитанием от розетки сети переменного тока 1 Подсоедините входной кабель постоянного тока к гнезду [DC IN] на видеокамере. 2 Подсоедините другой конец кабеля к гнезду [DC OUT] на адаптере переменного тока. 3 Подсоедините сетевой шнур питания переменного тока к адаптеру переменного тока и к розетке сетевого питания. (А): Австралия и Новая Зеландия • Перед подсоединением входного кабеля постоянного тока к видеокамере следует установить переключатель [CAMERA/OFF/VCR] в положение [OFF], •Адаптер переменного тока снабжен функцией автоматической универсальной регулировки напряжения (переменный ток 100-240 В, 50/60 Гц), следовательно, нет необходимости в каких-либо ручных регулировках для использования в других странах. ¿,juL0¿jUiJI £ /<нУ/ jjjill jLlil jjin juib ajjil! jlj-ftV I jLUl (1 I . i ii ¿ya I jlj^V ( L1** ^ I) 1 (2 (-* 21) (Uij-) ojikJi (3 jLJUI j.V мЛ 3 jfct t ¿.»0 j-0 OjjJLJI ^Jl J q > uiII /I i UI J * *1$ i t (qJ> 1 «s. mи !*■*<-*-! [DC IN] [DC OUT] (jJl /II ...It^5fl j^loJI 2 ¿¿¿lit jLJJf >*11 ш J-иэ 3 jLlJI jJb)y>j^ LJIjikul 4 d u I ^ I l^4i^ I I J l_Lkf I tlllui Ф .[OFF] JI [CAMERA/OFF/VCR] Cbiii jLj) л 50/60 ,kj> 100 - 240 • I Jj-^I ^ I Aa-L-jV I ¿^л -19- ^ £ 1 • ¡»s^sr«» O • &&)■ -jis —it;# li) ° • [POWER](«B0 m © fn[CHARGE](3tD tf 0 i»3fi ig • » (fflK NV-VS50) [POWER]®© JEJE ■ j§*[CHARGE]@©tfeHSteF^ % ■ fflteJtl » (fflM NV-VS70) • SnmBP^ESSIT^ ’ [CHARGE]JlOtil^SSJS ■ S m ■ m®Lm&$k-K» 3 ■ atimft ■ №**№ • tt* GLm%m±.mta%m ¥ Httffift'Ste • WftR&f# ■ 3£»:fi3l*|i5];iW)[< BATTERY EJECT]*! o ■ - • • a^[CAMERA/0FF/VCR]KP5SSiE[0FF] •> ■ **JS^S[CHARGE] HS(«®S^NV-VS70): lEtitt: *5« (NV-VS50): IS3t® *¿15 (NV-VS70): *;«*££«: • №E.^W№m№& imvt •> ENGLISH Supplying Power with the Battery Charge the Battery before using it. 1 Attach the Battery. •Align the Battery with line Q and push it in the direction of the arrow while holding it down. •When charging, do not connect the DC Input Lead to the AC Adaptor. 2 Connect the AC Mains Lead to the AC Adaptor and an AC mains socket. •The [POWER] Lamp 0 and the [CHARGE] Lamp © light and charging starts, (for NV-VS50) The [POWER] Lamp 0 lights and then the [CHARGE] Lamp 0 flashes and charging starts, (for NV-VS70) • If the [CHARGE] Lamp © does not light even though the Battery is attached, remove the Battery and then re-attach it. 3 Remove the Battery by sliding it in the opposite direction of Step 1 above. 4 Insert the Battery with its top (so that the arrow points upward) into the top Battery Holder and press the bottom of it toward the Movie Camera until it locks with a click. Removing the Battery from the Movie Camera Hold the Battery firmly to prevent it from dropping and pull it off while sliding the [^BATTERY EJECT] Lever Q in the direction of the arrow. • Before removing the Battery, set the [CAMERA/OFFA/CR] Switch to [OFF]. ■ Charging Lamp [CHARGE] Flashing (NV-VS70 only): During charging Lit (NV-VS50): During charging Lit (NV-VS70): The Battery can already be used to operate the Movie Camera but it is not yet fully charged. (Approx. 30-minute battery charge) Off: The Battery is fully charged. РУССКИЙ язык Снабжение электропитанием от батареи Зарядите батарею перед её использованием. 1 Присоедините батарею. •Совместите батарею с линией О и, нажимая на неё, толкните её в направлении стрелки. • Во время зарядки не подсоединяйте входной кабель постоянного тока к адаптеру переменного тока. 2 Подсоедините шнур питания переменного тока к адаптеру переменного тока и к розетке сетевого шнура питания переменного тока. • Высвечиваются лампа [POWER] © и лампа [CHARGE] ©, и начинается зарядка, (для NV-VS50) Высвечивается лампа [POWER] ©, а затем начинает мигать лампа [CHARGE] ©, и начинается зарядка. (для NV-VS70) • Если лампа [CHARGE] © не высвечивается, даже если присоединена батарея, удалите батарею, а затем присоедините её повторно. 3 Удалите батарею, сдвинув её в направлении, противоположном тому, которое указано в пункте 1 выше. 4 Вставьте батарею с её верхом (так, чтобы стрелка была направлена вверх) в верх батарейного держателя и нажмите на низ батареи по направлению к видеокамере до тех пор, она не зафиксируется со щелчком. Удаление батареи из видеокамеры Крепко держите батарею для предотвращения её падения и вытащите её при сдвиге рычажка [««BATTERY EJECT] © в направлении стр...
Otros modelos de este manual:
Videocámaras - VS70 (8.09 mb)
)
