Votos - 3, Puntuación media: 5
(
)
)
|
Resumen del manual
If not optimally focused, it moves the focusing lens from the previous focus setting Q or 0 quickly in tiny steps until the vertical contours of the subject become sharpest {¿). •As this Movie Camera automatically adjusts the focus based on the information on the subject's vertical contours, precise focusing is not possible tor subjects with weak vertical contours (-* 82). • Unnke the human eve. the Movie Camera's Auto Focus System cannot change the focus from a distant io a close subject instantaneously. 90 РУССКИЙ язык I Время зарядки и максимальное время непрерывной записи в режиме записи вручную № батареи Время зарядки Макс. продолжительность непрерывной записи Поставляемый 60 мин 50 мин 0Е 65 мин 55 мин УМУ-УВБ20Е 130 мин 110 мин У\ЛМ/ВН10Е 80 мин 65 мин У\ЛМ/ВН20Е 160 мин 130 мин (Времена, показанные в вышеуказанной таблице, приблизительны.) V Макс. время непрерывной записи означает продолжительность непрерывной записи, выполненной при температуре окружающего воздуха 20°С и относительной влажности 60%. При выполнении действительной записи, однако, использование трансфокации и других функций увеличивает потребление энергии, а более высокая или более низкая температура уменьшает способность батареи генерировать электричество. Следовательно, фактическое время записи с батареей может быть приблизительно на 30%-50% короче, чем указанное выше. ■ Использование указателя подтверждения зарядки Вы можете использовать этот указатель для различения заряженных или незаряженных батарей. Например, после окончания зарядки сдвиньте кнопку так. чтобы была видна красная точка 0. ^ »■ т?1Т ¿Л) а »■ >н!1 I ^ »чшТИ ^ ^ -1) и-а50 шабО ¿¿¿Д| <*¿,55 и^65 \ЛАМШ$10Е ил,110 и* 130 уй-уввгоЕ <*-, 65 ил» 80 VW-VBH10E иои 130 160 УУУ-\/ВН20Е ои^1) у* ^ Л* .)■*' "Ч ^.».-*8 ^ -** V .60% м 20*С л .у1иУ1 Ц;» м.'Л ^ Л 5*_,1ЦЛ »¿¡л «*ЛдЛ >кУС .*>¿11 --1ч(- * 50% -30% ^,ЦыЦЯ^У1Jjw--.ll елл&А .4Ш Лу ¿1 >« >п И . *■> .м! ^ «1д ■ ■ ^ -*■ и <¿^11 , ¿1 *-1^ О > ^>-*11 ^1111 ^ |>АЫ! _}} Содержит никель-кадмиевую батарею. Следует использовать вторично или выбросить в мусор должным образом. 19 ■a ««jtfc&jiSBo 2 îsais®«ÆiÈ]»*itfeTæ, ¡e^^iç-KSJtto ■ Is tü liftas 3 ft îs[ power] mis, issflssî*^*aî« Me 4 spïEitiiIttlTlÈ, W£**j£, âÈftiïsI ^|S]/'#Sl[BATTERY EJECTS ]ffi, IsJB# îÎÜItÈo ENGLISH Attaching the Charged Battery 1 Insert the Battery with its top (the end with the Charge Confirmation Marker) into the top Battery Holder. 2 Press the bottom of the Battery towards the Movie Camera until it locks with a click. •After attaching the Battery, the Remaining Battery Power Indication brietty indicates a fully charged Battery regardless of the actual charging condition. After a few seconds, it indicates the actual ■ remaining battery power. j • The remaining battery power can be confirmed with | the Remaining Battery Power Indication O ! displayed in the Finder. •When the Battery is exhausted, the [ CSJ ] Indication • flashes and the Movie Camera automatically turns off. : ■ Removing the Battery 3 Turn in the [POWER] Switch to turn the Movie Camera off. 4 Hold the Battery firmly to prevent It from dropping and pull it off while sliding the [BATTERY EJECT ►] Lever in the direction of the arrow. • **KMX«l*£ls«. **•»«*» *»aa. ■esst-k j «mercst«***. s«»«*«*. • *«:e«aa*. t O J **»»*. ¿aa*«* a hiss 20 ‘РУССКИЙ язык Как работает регулировка фокуса Если Вы смотрите на объект через увеличительное стекло и приближаете или удаляете его от Ваших глаз, Вы достигнете точки, а которой объект станет четко видимым. Быть сфокусированным или в фокусе означает, что объект может быть виден с оптимальной ясностью и четкостью. Расстояние между линзой и точкой, где сходятся лучи света, называется “фокусным расстоянием" или “фокусной длиной", и оно зависит от размера и формы линзы. 6 глазах человека также имеются линзы, и когда мы смотрим на объекты с различного расстояния, форма линз автоматически изменяется таким образок что мы всегда можем четко видеть эти объекты. ■ Автоматическая регулировка фокуса Образ объекта поступает в видеокамеру через объектив и преобразуется в электрический сигнал (видеосигнал) для записи на ленту. Базируясь на этом сигнале, система автофокуса автоматически регулирует фокусное расстояние посредством движения фокусирующей линзы вперед и назад. Фокус регулируется на объект в центре искателя. Л—-Ъ—* ■ »> Ц*« ¿1 о- 'Л’ Л |-‘! у* «¿1 <3 ¿¿<11 л-'и—^ ^ *Ч'Л,3 *—имЛ ¿5* «11—11 .»¿»О £>-•) уЛ .К» -“Л 11 5*Л‘ ^ ***£ ^ ■ »«Л JSJ,J 1*11 а «Ь-1У1 .¿д ,г » ¿1 ¿,1ч! >*Л ¿-±£}*ХЗ и К Л*« мЧ.Н Ш , !_м^1 1»11 ¿г* « м! «'■«■ ..И jj.i_.Mt I_**1£ ¿^-¿>11 ,• ¿и»^1 »^1.1 Л-¿1* (• «,„л с1»^»£ ^.¿Л -**-Л ■ ,.||»Р ^ ^ .¿**11 -к—у ^ I*." ■ ^ 89 ft 3t ENGLISH mmmaitoxfFlMm in*!i;SM*i)kiH»aa!ii!. «xaasEKmawKB«. *s. K»*Ke)6**»*sr jufiSttr«*fTOe*JlSai*J. 2. raws«. K, Ais-twaa. assas* «sn»(ii**asi*«i. ■ 3Sft££St93£ aasttmmtaisaamAsa»«. *si*«»«sjs*ift K(»««tt)a*8a»B»-h. luitftiss*«, a»»* she...
Otros modelos de este manual:Videocámaras - NV-RX10EN (2.8 mb)