Votos - 3, Puntuación media: 3.7 ( )

Fabricar: Panasonic Tamaño del archivo: 3.17 mb Nombre del archivo: Idioma del manual:

When the tape reaches the beginning, the rewinding automatically stops. 4 Press the [PLAY] Button. • Playback starts and the [>] Indication e appears in the Finder. When the tape reaches the end, it automatically rewinds to the beginning. ■ Stopping Playback 5 Press the [STOP] Button. 6 Take out the cassette. 7 Turn in the [POWER] Switch to turn the Movie Camera off. 8 Disconnect the AC Adaptor or remove the Battery. 56 РУССКИЙ язык SujjaJI Воспроизведение Воспроизведение в искателе Вы можете просматривать воспроизведение записанных сцен в искателе. 1 Поверните от видеокамеры переключатель [POWER] для её включения. •Высвечивается лампа [CAMERA] Q. 2 Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] для выбора режима VCR. •Высвечивается лампа [VCR] © 3 Нажмите кнопку М^]- • Начинается ускоренная перемотка ленты назад. Когда лента достигнет начала, перемотка автоматически остановится. 4 Нажмите кнопку [PLAY]. • Начинается воспроизведение, и в искателе появляется индикация [t>] ©. Когда лента достигнет конца, она автоматически ускоренно перемотается на начало. ■ Остановка воспроизведения: 5 Нажмите кнопку [STOP]. 6 Поверните к видеокамере переключатель [POWER] для её выключения. 7 Вытащите кассету. 8 Отсоедините адаптер переменного тока или удалите батарею. jbjjU! ¿¿Let ojUJ . \ ^l_vJ I j]a Li i 5 J I £ J-Д1 i-'LK.ft. ijljy £jL*JJ [POWER] ^LLat Jjl 1 ^JJ i u> tl ^¡j.i л II О [CAMERA] i^jii^ * / .-‘-¿.у [VCR/CAMERA] 2 VCR .0 [VCR] • ,[^^] ¿)JI 3 ^ .rj’H La I I J-kJ * .L^wUj^ji .[PLAYJjplbi^! 4 Jirtj ijU.| Ijjj * . I L*V I .j~j) ^Jl * • • [STOP] jjJt htM>j 5 l^u>LS [POWER] 6 .J а а И ¡jfJf ¿Jl q ii ш II H .¿uujjLSLM 7 -AjjUa-Jl £jJI j! jUUI J-*ail 8 57 ft Jt Mbmrn* •mmz-m, n&±&jl, 1 mmm/mimrnmft), mmrnmm ftmmm Mmmi^mm/mimxmi) [VIDEO OUT] —» VIDEO IN(${£) [AUDIO OUTl * AUDIO IN(^M) (Mmnmmmmtmgo) 3 »[VCR/CAMERAJS1, S«[ VCRJ JK880 • [VCRUStfÎIO^ÆS,, #RF8M&S(VW-RF7E, . i^iM££fS, ENGLISH Playing Back on a TV By connecting the Movie Camera to a TV, you can watch playback of the recorded scenes on the TV screen. Before connecting, turn off both the Movie Camera and the TV for safety's sake. 1 Use the AV Cable (supplied) to connect the Movie Camera with the TV. Movie Camera TV (AV Input Sockets) [VIDEO OUT] —^ VIDEO IN [AUDIO OUT] -> AUDIO IN 2 Select the channel on the TV which corresponds to the video/audio input sockets used for connecting. (Refer to the operating instructions of your TV) 3 Press the [VCR/CAMERA] Button to select the VCR Mode. •The [VCR] Lamp O lights. 4 Start playback on the Movie Camera. (->56) • If your TV is not equipped with AV Input Sockets, the RF Adaptor (VW-RF7E; optional) is necessary. Consult your dealer. 58 РУССКИЙ язык л ■ |J»JI Воспроизведение по Телевизору При подсоединении видеокамеры к телевизору Вы можете просматривать воспроизведение записанных сцен на экране телевизора. •Перед подсоединением выключите и видеокамеру, и ТВ с целью безопасности. 1 Для подсоединения видеокамеры к ТВ используйте аудио/видео кабель (поставляется). Видеокамера ТВ (входные аудио/видео гнезда) [VIDEO OUT]-> [VIDEO IN] [AUDIO OUT]-*- [AUDIO IN] 2 Выберите канал на ТВ, который соответствует входным аудио/ видео гнездам, используемым для подсоединения. (Обращайтесь к инструкции по эксплуатации Вашего ТВ). 3 Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] для выбора режима [VCR]. • Высвечивается лампа [VCR] Q. 4 Инициируйте воспроизведение на видеокамере. (-> 57) • Если Ваш телевизор не снабжен входными аудио/ видео гнездами, необходим РЧ адаптер (VW-RF7E; поставляется за отдельную плату). Проконсультируйтесь с Вашим дилером. JfrjjAhiUtf crLc,'jbjJLJI OjLct £ J 1^ | Q Lud I , p I I ^ J | .jd.hH j»jj a < I ~t tl ^,-Lc. ijofC- wLil SUi 2 ff J-»--» jmjLL» JjLaj .J > i II Jjfcl jLl>Y [VCR/CAMERA] 3 [VCRi .0[VCR] • ^Lwt.q i, ti m ff i^ix. ajLcI IajJ 4 (-►57) ¿ijii .Jij iJj jj Ijl * . Ljjj-i (j^Liii VW-RF7E) RF jjj-ji .ji* ^jj^ii 59 ft jt 1λPtt®6D«*»ÎÎSfSï, fl55IÆ®MîtM»#Lt, 1 âfeWitaiTa 2 ÜAPfÎS6D^jfe,^âlffg±^7tË^*o 3 ttWBWifi], ükhw. 4 ÎPABÎI»«!»»#, BS^JIftc 6 Mjéifctt*«watii#ft<. ENGLISH Playing Back on a VCR (Using the Supplied Cassette Adaptor) By using the supplied Cassette Adaptor, you can play back compact cassettes in your VCR in the same way as full-size cassettes. 1 Push the Battery Compartment Cover upward and remove it. 2 Insert the supplied battery and then reattach the Battery Compartment Cover. 3 Slide the Open Lever in the direction of the arrow. 4 Insert the recorded cassette and close the Top Cover. 5 Insert the Cassette Adaptor into the VCR. 6 Start playback on the VCR. After use, take out the cassette from the Cassette Adaptor. 60 РУССКИИ язык Воспроизведение на видеомагнитофоне (используя пос...

Descargar ahora

Introduzca dos números de la imagen: