35 41) 4 I i iJLJI 4 tu t fill ■* ‘ 1 — 36 17) [DC IN] j,18) JISxSiEfS&SfflfEiftTOttlS 1 №^BUmS3g^#ISS;«±a*J [DC IN] m ° 2 iBSfiiiSttS-aiiiSS55i3iEWaSfl 18) 3. Car Battery Charger (optional) •To use the Movie Camera in a car. Using the AC Adaptor as Power Supply Unit 1 Connect the DC Input Cable to the [DC IN] Socket on the Movie Camera. 2 Connect the other end of the cable to the [DC OUT] Socket on the AC Adaptor. 3 Connect the AC Mains Cable to the AC Adaptor and to an AC mains socket. The AC Adaptor features automatic universal voltage adjustment (AC 100-240 V, 50/60 Hz), therefore, there is no need for any manual voltage adjustment for use in other countries. 16 РУССКИЙ язык Алл jJLlI 3 типа источников питания Для испытания видеокамеры дома мы рекомендуем Вам использовать адаптер переменного тока О- 1. Адаптер переменного тока (поставляется) •Для использования видеокамеры в помещении. •Для зарядки батареи. (-► 19) 2. Батарея (поставляется) •Для использования видеокамеры на улице, а также в помещении, когда рядом нет розетки сетевого питания. (-► 19) 3. Автомобильное зарядное устройство для батарей (поставляется за отдельную плату) •Для использования видеокамеры в автомобиле. Использование адаптера переменного тока в качестве источника питания 1 Подсоедините входной кабель постоянного тока к гнезду [DC IN] на видеокамере. 2 Подсоедините другой конец кабеля к гнезду [DC OUT] на адаптере переменного тока. 3 Подсоедините сетевой шнур питания переменного тока к адаптеру переменного тока и к розетке сетевого питания. ¿jjJUf jjl и ( ¿3ytJbJf £ I 4-j-t La-Li-i-gJ I ^ «fl-1I О jjjiti .1 IL.II .M • (¿¿¿¿4) .2 juiiii 4>^-J die JJkljJL LeJj 19) »j) iyLtidtfJI j *-1 .3 .SjU^J I jjjjilt ljxal£ . I . . .V * jfjbol b > >>0 ^ ^Ц1Л J$a-4 >■ 7 ntj bj,\ a IУ j cl ui 11 jUUI J-^ Jj*^>q «; 1 ^jAduUI Ij * о! К t [DC IN] jii i д и [DC out] jji 2 jL^LJt Jj ■* о jLmJI 3 jLlUI jimu jlii) * lUlall ^ 1 ■ ■ jjjill jLuJI Jja-s j■ •*■ ■ u11^iii t jLii оi n_i[ kiOjJj i(jjj-* 50/60 *cJji 100 — 240 • (J>*-VI Jj-JI f UVf.VI J^l ¿л
)
