|
Resumen del manual
Либо, держите нажатой кнопку [EFFECT1] в течение более 2 секунд для гашения индикации [MULTI], • Если Вы нажмете кнопку [MULTI] во время записи, могут также быть записаны небольшие помехи. • Режимы сепия и черно-белого изображения не могут использоваться для высвечивания 9 стоп-кадров (даже если возможно появление этих индикаций.) 4Juü 9 (dg 11) (ftJili T i jl «Lüü 9 —J JaüLüyj fl (2 • ¿jjjLUI 1 .5 jJfi. a I m-> ij" A 6 jj ■ ' ¿CuL 3 ^ i Uj 11 . Lujjij 4_uI_j .[MENU] ;jj| 1 [MAIN MENU1] •LüLüi I j ] U"l • ÖjjJLLo [ITEM] jjJ! h 4 ir*>l 2 [MULTI] .[STROBE2] j\ t ‘t vV [SET] ¿¿Jl Jat 3 .¿LeJLÖJI j-o 1* [MENU] jjJI iajLudl 4 ^ ~n öji) n**> * [EFFECT1 ] jjJ\ Vi 4 irtj 5 .[MULTI] j-ß ajjJ jjJI j u : n jJ_£ [MULTI] j>JI ia.t ^>1 6 .2 ** *** ojajLLU ijf) Tt rt ii i Qi> > f IjmJ j! I - Al tl I ■ ^ |^-*-4 ^ 1 «üj Ll Jj . '** 9 J I o l' L * «LjÜJI 9 —II 9->wi jjji 9 ji [MULTI] jj\ ki-k ^ [MULTI] 5^ 9 jl LIEH i-u. .¿jL) Sjj [MULTI] yj\oi-i.A ü; sj >,.t * T, I J-bj (LÜI ^' [MULTI] j»ä^.r-ii [EFFECT 1 ] i i-<,ai [MULtl] ¿y\ > j^v LUjju-k» [EFFECT1] .¿jl .ß .'uJi JAwi jä ■ I .Lit [MULTI] yj I Ijl • C) LlJ UHlJ ^ IJ I \ Ü- IJ I -J I ^»J ^ > UJ I * • l'\~ ^ ^ .'.r^-Li.U I fL 1 y * . U > ^,LLJ I i ’yc |^£-_>JI ^1 ■"»I ^—i-iLllJI i9 J d ■ j♦ 11 /07 ru tp Sc fcmmmwtpmmtmitmw (***) \i-ss • mi - ^ ni^A ' ' £raM?H№S > T ’ ifflliil ° 1 Mffl£[EFFECT1](38£lim - II[P IN P](S • ®]!£55ie » £№«№№«№№ - «l«»[MULTI](^*®)ffl - • 1:7®}SA—fH'Jviiili 1 ©ivULIIiS c iP^S^[MU.T']MD^ > ^^53-nId\SiT '■' Mffi[E.=FECn;*ft ' «[PIN ° Sfc®tt[&-H:CI1 jfft 2 - UHUl-5 IN PJ’hTR^I'X ° • ^.^^mais^fe'T[MULii]$it - iMt^irF^sa^+i • itJiL4^vT^^P,tbil) o ENGLISH Displaying a Small Still Picture Inside the Normal Picture (Picture-in-Picture) This function lets you display a small still picture inside the normal picture. Therefore, you can write, draw, print, etc. a title, and then capture and insert it as small still picture. You can use this function in the Recording, Recording Pause, or Playback Stop Mode. 1 Press the [EFFECT1] Button repeatedly until the [P IN P] Indication appears. •The Digital Effect Indication Lamp [©] lights. 2 Aim the Movie Camera at the scene or subject that you want to capture as small still picture and press the [MULTI] Button. •A small picture appears inside the normal picture. Erasing the Small Picture Press the [MULTI] Button. If you press the [MULTI] Button again, another small picture is displayed. Cancelling the Picture-in-Picture Mode Press the [EFFECT1] Button repeatedly to make the [P IN P] Indication disappear. Or, keep the [EFFECT 1 ] Button pressed for more than 2 seconds to make the [P IN P] Indication disappear. • If you press the [MULTI] Button during recording, a small noise may also be recorded. •The Sepia or Black & White Mode cannot be used for the small picture inside the normal picture (even though these indications may appear). 108 ЕШШ Высвечивание маленького стоп-кадра внутри нормального изображения (изображение в изображении) Эта функция позволяет Вам высвечивать маленький стоп-кадр внутри нормального изображения. Следовательно, Вы можете писать, рисовать, печатать и т.д. титры, а затем захватывать и вставлять их как маленькое изображение. Вы можете использовать эту функцию в режимах записи, паузы записи или остановки воспроизведения. 1 Нажимайте повторно кнопку [EFFECT1] до тех пор, пока не появится индикация [Р IN Р]. • Высвечивается индикаторная лампа цифровых эффектов [ QT) ]. 2 Направьте видеокамеру на сцену или объект, которые Вы хотите захватить в качестве маленького стоп-кадра, и нажмите кнопку [MULTI]. • Маленький кадр появляется внутри нормального изображения. Стирание маленького кадра Нажмите кнопку [MULTI]. Если Вы снова нажмете кнопку [MULTI], высвечивается другой маленький кадр. Отмена режима изображение в изображении Нажимайте повторно кнопку [EFFECT1] до тех пор, пока не исчезнет индикация [Р IN Р]. Либо, держите нажатой кнопку [EFFECT1] в течение более ...
Otros modelos de este manual:Videocámaras - NV-VX37EN (6.49 mb)
Videocámaras - NV-VX37ENH (6.49 mb)
Videocámaras - NV-VX57EN (6.49 mb)
Videocámaras - NV-VX37-57 (6.49 mb)