Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
Deutsch
4-576-515-01(1)
Das mitgelieferte Netzteil
日本語
Je nach Lieferdatum wird eventuell das Netzteil „AC-UES1230“ mitgeliefert, obwohl in der Bedienungsanleitung (mit dem
付属のACアダプターについてお知らせ
Camcorder geliefert) das „AC-NB12A“ als mitgeliefertes Netzteil genannt wird.
Netzteil AC-UES1230
本機に同梱している取扱説明書では、付属のACアダプターとして「AC-NB12A」と記載していますが、出荷のタイミングによっては、
「AC-UES1230」が同梱されています。
Betriebsspannung
Betriebstemperatur
Gewicht (ca.)
100 V - 240 V Wechselstrom,
–5 °C bis +45 °C
190 g ohne Netzkabel
ACアダプター AC-UES1230
50 Hz/60 Hz
Lagertemperatur
Stromaufnahme
–20 °C bis +65 °C
電源
定格出力
外形寸法
0,75 A - 0,40 A
Abmessungen (ca.)
AC 100 V - 240 V、50 Hz / 60 Hz
DC 12 V*
約 51.7 mm × 32 mm × 102.5 mm
Leistungsaufnahme
51,7 mm × 32 mm × 102,5 mm
消費電流
動作温度
（最大突起部を除く）
36 W
(B/H/T)
0.75 A - 0.40 A
−5℃ ∼ ＋45℃
（幅×高さ×奥行き）
Ausgangsspannung
ohne vorstehende Teile
消費電力
保存温度
質量
12 V Gleichstrom*
36 W
−20℃ ∼ ＋65℃
約190 g（本体のみ）
* Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil.
* その他の仕様は、ACアダプターのラベルをご覧ください。
Español
English
Acerca del Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)
About the supplied AC Adaptor
suministrado
Según la fecha de envío, es posible que se suministre el Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)
The AC Adaptor “AC-UES1230” may be supplied depending on the shipping date, although “AC-NB12A” is listed in the Operating
“AC-UES1230”, aunque el “AC-NB12A” conste en el Manual de instrucciones (suministrado con la videocámara) como el Adaptador
Guide (supplied with the camcorder) as the supplied AC Adaptor.
de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) suministrado.
AC Adaptor AC-UES1230
Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UES1230
Power requirements
Operating temperature
Mass (approx.)
Requisitos de alimentación
Temperatura de funcionamiento
Peso (aprox.)
AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
–5 °C to +45 °C (23 °F to 113 °F)
190 g (6.7 oz) excluding the power
ca de 100 V - 240 V y 50 Hz/60 Hz
De –5 °C a +45 °C
190 g excluido el cable de
Current consumption
Storage temperature
cord (mains lead)
Consumo actual
Temperatura de almacenamiento
alimentación
0.75 A - 0.40 A
–20 °C to +65 °C (–4 °F to +149 °F)
0,75 A - 0,40 A
De –20 °C a +65 °C
Power consumption
Dimensions (approx.)
Consumo de energía
Dimensiones (aprox.)
36 W
51.7 mm × 32 mm × 102.5 mm
36 W
51,7 mm × 32 mm × 102,5 mm
Output voltage
(2 1/8 in. × 1 5/16 in. × 4 1/8 in.)
Tensión de salida
(an/al/prf)
DC 12 V *
(w/h/d)
cc de 12 V*
excluyendo las partes salientes
excluding the projecting parts
* Consulte la etiqueta del adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) para obtener información de otras
* See the label on the AC Adaptor for other specifications.
especificaciones.
Français
Italiano
À propos de l’adaptateur secteur fourni
Informazioni sull’alimentatore CA in dotazione
Selon la date de sortie d’usine, il est possible que l’adaptateur secteur « AC-UES1230 » soit fourni, même si le « AC-NB12A » figure
A seconda della data di spedizione è possibile che venga fornito in dotazione l’alimentatore CA “AC-UES1230”, anche se il manuale
dans le Mode d’emploi du caméscope (fourni avec le caméscope) en tant qu’adaptateur secteur fourni.
delle istruzioni (in dotazione con la videocamera) riporta il modello “AC-NB12A” come alimentatore CA fornito in dotazione.
Adaptateur secteur AC-UES1230
Alimentatore CA AC-UES1230
Alimentation requise
Température de fonctionnement
Poids (environ)
Requisiti di alimentazione
Temperatura di funzionamento
Peso (circa)
100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
–5 °C à +45 °C (23 °F à 113 °F)
190 g (6,7 oz) à l’exclusion du cordon
CA 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
da –5 °C a +45 °C
190 g escluso il cavo di
Consommation électrique
Température de stockage
d’alimentation
Consumo di corrente
Temperatura di stoccaggio
alimentazione
0,75 A - 0,40 A
–20 °C à +65 °C (–4 °F à +149 °F)
0,75 A - 0,40 A
da –20 °C a +65 °C
Puissance consommée
Dimensions (environ)
Consumo energetico
Dimensioni (circa)
36 W
51,7 mm × 32 mm × 102,5 mm
36 W
51,7 mm × 32 mm × 102,5 mm (l/a/p)
Tension de sortie
(2 1/8 po × 1 5/16 po × 4 1/8 po) (l/h/p)
Tensione di uscita
escluse le parti sporgenti
12 V CC*
à l’exclusion des parties saillantes
CC 12 V*
* Pour d’autres spécifications, reportez-vous à l’étiquette apposée sur l’adaptateur secteur.
* Vedere l’etichetta sull’alimentatore CA per altre caratteristiche tecniche.
© 2015 Sony Corporation Printed in China
...Otros modelos de este manual:
Videocámaras - FDR-AX1E (359.67 kb)