PHONES jack 2. VOLUME control 3. DC IN 3V jack 4. PLAY button: •< 5. STOP button: ■ 6. F.FWD buttons: « POWER SUPPLY | Batteries: 2 x " AA" batteries (UM-3/R6) (not included with this unit) Replace the batteries if you hear distortion. OPERATING INSTRUCTIONS CASSETTE TAPE OPERATION PLAYBACK ^■ 1.Plug the headphones to the PHONES jack. 2.Adjust the VOLUME control to the lowest position. 3.0pen the cassette compartment. 4.Insert a pre-recorded cassette tape into the cassette comp

2 Press the ENTER button to select the ON position. 3 Press the MENU button. If you press the PLAY button, the tape will play over and over until the repeat mode is canceled. .+/–/ENTER/MENU. MENU CLOCK SET TIMER REC SET ON OFFAUTO REPEAT ON OFF CH SET UP SAP LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE ON OFF NO NOISE BACKGROUND " " will appear if you press the CALL button. To remove the on the screen, press the CALL button again. NOTE: To cancel repeat mode, follow the above steps 1 and 2, then press the ENTER butt

El indicador TV/VCR empezará a destellar. Encienda el televisor y ajústelo al canal 3 ó 4, en correspondencia con el canal seleccionado en el paso 1. Presione el botón POWER para encender el VCR. El indicador POWER se iluminará. Presione el botón selector TV/VCR para seleccionar la posición VCR. El indicador TV/VCR se iluminará. 5 Presione el botón selector de canal en ▲ o ▼ (CHANNEL ▲ o ▼) para recibir una estación de TV de su área. El número de canal aparecerá en la pantalla durante unos

WD STOP/EJECT AUDIO IN MONO L R 1 2 4 53 10 9876 8 TV/VCR SPEED SLOW MENU REW REC/OTR PAUSE/STILL CHANNEL F.FWD SET ENTER STOP PLAY 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 – TRACKING + CALL CANCEL COUNTER RESET CLOCK/ COUNTER AUDIO SELECT AUTO TRACKING TIMER REC INPUT SELECT ZERO RETURN POWER REMOTE CONTROL 8 23 22 4 19 21 5 11 6 3 2 12 14 15 13 24 25 26 27 28 16 17 18 20 1. Cassette Loading Slot -To insert or remove a video tape. 2. REW button -In the STOP mode, this button rapidly winds the tape backwards. In the

La imagen de busqueda visual del retroceso (avance) aparecera en la pantalla. Para retornar al modo de REW (F.FWD), presionelo otra vez. SEGUIMIENTO DIGITAL AUTOMATICO Cuando una cinta es reproducida, el sistema digital Auto Tracking automaticamente ajusta el tracking hasta obtener la mejor imagen posible. Si las barras de ruido aparecen durante la reproduccion, ajuste el tracking manualmente. • Presione el boton TRACKING/SET + o – para obtener la mejor imagen posible. Para reasumir el tracking

26 11. Botones de Seleccion de Canales directos (0-9) - Permite accesar directamente a cualquier canal. 27 12. Boton STOP -Presione una vez para detener la cinta. 13. Boton MENU -Presione este boton para indicar el MENU de funcion en la pantalla. 4E30401B S P08-13 8 26/04/2001, 19:05 PARTE TRASERA UHF/VHF OUT(TV) IN(ANT) VIDEO OUT AUDIO 31 28 29 30 ESPANOL 14. Boton TIMER REC -Se usa para ajustar el VCR para que empiece la grabacion a una hora determinada. 15. Boton SLOW -Presione este boton par

POWER EJECT TV/VCR COUNTER RESET INPUT SELECTREC/OTR SLOW SPEED MENU – + – + SET SKIPSEARCH CLOCK/COUNTER – +TRACKING AUTO CANCEL ENTER STOP PLAY F.FWD REW TIMER REC PAUSE/STILL CHANNELCALL 1 2 3456780 9 1 3 2CHECK BEFORE YOU BEGIN • Turn ON the TV and set to the video channel 3 or 4. • Turn ON the VCR POWER button. • Press the TV/VCR selector button to select the VCR mode. When a TV is connected with an audio/video cable, turn the TV and this VCR on, and select the video input mode on the TV. P

................................................................................................................ ................................................................................................................ ENGLISH 4E30401B E P20-BACK 25 17/04/2001, 14:02 PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR ESPANOL AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTE ALGUNO QUE PRECISE SERVICIO DE MA

First, disconnect the cable from the TV and connect it to the VCP. Then connect the VCP to the TV. 10 4C61501A E/P08-15 10 9/13/01, 2:19 PM I I I I I I m POWER SOURCE DC POWER SUPPLY A DC car cord is supplied with the unit. The car cord has been designed for use with external DC power (12 volt with negative ground). Plug one small plug into the DC input jack on the rear of the VCP, then plug into the one jack of the Dual input DC car adapter (not supplied) connected to the car cigarette

Rotate the AUTO VOCAL control counterclockwise to have the vocal tracks on the CD play at normal volume. Insert a blank cassette tape. When ready to record, press the RECORD ( ) button; the PLAY (..) button will automatically depress. 4 Adjust the ECHO control to add an echo effect to your voice. The ECHO control is variable so add as much or as little reverb as desired. Sing or talk into the microphone(s) and you will record and hear both the CD+G and the microphone(s). 6 Adjust the MIC VOLUME