Votos - 5, Puntuación media: 4.2
(
)
)
|
Resumen del manual
(P.5) In the stop mode, the motor (CYLINDER) continues to rotate... • To enable the quick play mechanism, the cylinder will rotate for about 5 minutes. • The quick play mechanism reduces response time from stop to PLAY mode from PLAY to REWIND search mode. VCR can’t be controlled... • Make sure that VCR LOCK is set to off. (P.44) 46 S^anish^uid^seGuide/Guia^amràgidaçonsul^ Fijación dei Idioma de la pantalla, fijaciones para la conexión con la caja de TV por cable y receptor DSS, memorizar los canales y fijación automática de la hora. Encienda el televisor y la videograbadora. El televisor debe estar fijado a! mismo canal que ha seleccionado en la parte trasera de la videograbadora (canal 3 o 4). Girar y oprimir la rueda para elegir SI o NO. • Si ha elegido “SI", continué al paso siguiente. Si ha elegido NO, siga las instruciones alternativas de la página 48. -FIJAR TV POR CABLE /DSS -TIENE UN CONTROL REMOTO SU CAJA DE TV POR CA8LE O SU RECEPTOR DSS? ED NO ELEGIR ;GI RE LA RUEDA FIJAR :PULSE LA RUEDA TERMINAR :PULSE MENU Oprimir VCR CH ▲ para elegir el idioma de la pantalla en inglés. Oprimir VCR CH _ ▼ para elegir el idioma de la pantalla en español. Oprimir VCR/TV para elegir el idioma de la pantalla en francés. SELECT LANGUAGE PUSH VCR CH a: ENGLISH PULSE VCR CH V: ESPANOL APP. VCR/TV : FRANÇAIS Esta pantalla aparecerá en unos segundos.-» ESTA USANDO UNA CAJA DE TV POR CABLE 0 UN RECEPTOR OSS? PULSE MENU : SI PULSE PROG. : NO Oprimir MENU para elegir “SI” o PROG para “NO.” • Si ha elegido “SI”, continué al paso siguiente. Si ha elegido NO, siga las instruciones alternativas de la página 48. -FtJAR TV POR CABLE/DSS-ELEGIR E INTRODUCIR UN CODIGO DE NUMERO LISTADO EN SU MANUAL OE INSTRUC. di : G IRE LA RUEDA : PULSE LA RUEDA i PULSE MENU ELEG IR F I JAR TERMINAR Girar y oprimir la rueda para fijar el número de código de la caja de TV por cable ,_^ o receptor DSS que coincide con su marca desde la lista de la página 11. • Este determinará si la videograbadora controlará la caja de TV por cable o el receptor DSS. Si ud. usa una caja de TV por cable, sintonice al canal 2. Si usa un receptor DSS, sintonice a cualquier canal fuera de 200. Caja de TV -FIJAR TV POR CABLE/DSS- POR FAVOR SINTONICE SU CAJA DE TV POR CABLE AL CANAL 02. Receptor DSS Oprimir la rueda para continuar. -FI JAR TV POR CABLE/DSS - POR FAVOR SINTONICE SU RECEPTOR DSS AL CANAL270 PROCEOER : PULSE LA RUEDA TERMINAR : PULSE MENU Girar y oprimir la RUEDA para elegir la conexión de su equipo. -FIJAR TV POR CABLE; DSS-ELEGIR LA CONEXION DE SU CAJA DE TV POR CABLE O RECEPTOR DSS VCR-CABLEIDSS-TV ELEGIR : GI RE LA RUEDA F I JAR : PULSE LA RUEDA TERMINAR : PULSE MENU Si es “CABLE/DSS-VCR-TV”, continué pase al paso 8. Si ha elegido NO, siga las instruciones alternativas de la página 48. Girar y oprimir Iaf7 RUEDA para fijar el canal de salida de la caja de TV por cable o el receptor IJAR TV POR CABLE/DSS-INTRODUCIH EL CANAL DE SALIDA DE SU CAJA DE TV POR CABLEAD RECEPTOR DSS LEú ELEGIR F IJAR TERM i NAR GIRE LA RUEDA PULSE LA RUEDA PULSE MENU DSS (el canal sintonizado en el televisor para ver la emisión de la caja de TV por cable o receptor DSS). • Si está usando los dos, fije el canal de salida del receptor DSS. * Si ud. está usando los terminales de audio/video, elija y fiie a “SALIDA DE VIDEO” para el canal de salida. Girar y oprimir la rueda para eleqir SI o NO. Caja de TV 'FIJAR TV POR CABLE/OSS-ESTA RECElBIENOO SU CAJA DE TV POR CABLE EL CANAL 09 ? m NO Receptor DSS ESTA RECIBIENDO SU RECEPTOR OSS EL CA. 200? 9] NO ELEGIR : G I RE LA RUEDA FIJAR :PULSE LA RUEDA TERMINAR :PULSE MENU Si ud. usa una caja de TV por cable y ha elegido SI, siga al paso 11. Si ud. usa un receptor DSS y ha elegido SI, siga las instrucciones alternativas de la página 48. Si ha elegido NO, aparecerá de nuevo la pantalla del paso 8. Intente fijar un código direrente para su marca y/o cambie la conexión de su equipo. Si su respuesta es todavía NO, el control de la caja de TV por cable o el receptor DSS no es disponible. Oprimir MENU y pase a las instrucciones alternativas de la página 48. 47 Other Information SjJímisyh^uickUseGri^ Girar y oprimir la rueda para elegir y fijar el canal PBS de su local que está recibiendo en su caja de TV por cable. • Si ud. vive cerca de una zona con diferente hora, fije el canal de su zona. - FIJAR RELOJ - FIJAR EL CANAL PBS DE TV POR CABLE DE SU LOCAL para ELEGIR :GIRE LA RUEDA PROCEDER : PULSE LA RUEDA TERMINAR : PULSE MENU Verifique que su caja de TV por cable esté encendido y su receptor DSS esté apagado. Oprimir la RUEDA para iniciar la fijacieon automeatica de los canales. Las siguientes Informaciones aparecerán seguidamente: “AUTOPROGRAMACION EN PROCESO” “AUTOPROGRAMACION COMPLETO” “FIJACION AUTOMATICA DEL RELOJ EN PROCESO" Instrucciones alternativas Complete los siguientes pasos si ha efectuado una de las siguientes explicaciones durante su fijación....