61 R REC FOLDER ..................... 62 Recording............................. 28 Remaining battery................ 15 REMAINING (tape) ............ 63 Remote Commander ............ 90 REMOTE CTRL.................. 63 RESET button ...................... 87 Reversal playback ................ 21 S S VIDEO cable .............. 29, 42 S VIDEO IN jack................. 28 SD (standard definition) image quality ............................ 23, 25 Self-diagnosis display .......... 72 SHARPNESS....................... 57 Signal convert ...................... 42 Skip scan .............................. 21 Slow playback...................... 21 SP ......................................... 55 Specifications....................... 83 ST1....................................... 60 ST2....................................... 60 STANDARD........................ 61 Status check ......................... 34 STEREO .............................. 60 Still image Capturing ...................... 44 Deleting ........................ 49 Image size............... 44, 61 Playback ....................... 45 T Tape counter .................. 31, 91 Tape ..............See Cassette tape Time code ............................ 91 TV color system................... 75 TV TYPE..............................56 U USB cable.......................47, 51 USB jack ........................47, 51 USB SELECT ......................64 Using abroad ........................75 V VIDEO IN jack.....................28 Volume adjustment ..............20 VTR2....................................63 VTR4....................................63 W Warning indicators...............72 Warning message .................73 Windows...............................46 WORLD TIME ....................63 Write-protect tab ............76, 77 X x.v.Color.........................23, 80 Z Zero set memory...................31 Spanish Quick Guide/Guia rapida en espanol Paso 1: Comprobacion de los articulos suministrados Asegurese de que dispone de los siguientes Cable USB (1) componentes suministrados con su videograbadora. El numero entre parentesis indica la cantidad de elementos suministrados de cada articulo. Bateria recargable NP-F570 (1) Adaptador de ca (1) Manual de instrucciones (este manual) (1) Cable de alimentacion (1) Mando a distancia inalambrico (1) Pila de tamano R6 (AA) para el mando a distancia suministrado (2) Cable de conexion de A/V (1) Cable de video componente (1) Spanish Quick Guide/ Guia rapida en espanol 95 Paso 2: Preparacion del suministro electrico Proporcione una fuente de alimentacion externa para utilizar su videograbadora. Para usar la videograbadora puede conectar el adaptador de ca a la toma de corriente mural o cargar la bateria. Uso de una toma de corriente y del adaptador de ca como fuente de alimentacion externa Si desea utilizar las funciones de grabacion o edicion de su videograbadora, o pretende utilizarla por periodos de tiempo prolongados, conecte el adaptador de ca a una toma de corriente mural para obtener una fuente de energia. Toma DC IN Clavija DC Adaptador de ca Cable de alimentacion 1 2 A la toma de corriente mural 1 Conecte el adaptador de ca a la toma DC IN de la videograbadora. Asegurese de que la indicacion v de la clavija DC coincide con la indicacion v de la videograbadora. 2 Conecte el cable de alimentacion al adaptador de ca y a la toma de corriente mural. b Notas • Para desconectar el adaptador de ca de la toma DC IN, sujete tanto la videograbadora como la clavija DC. • No tire del cable de alimentacion conectado a una toma de corriente mural. Desconecte la clavija DC de la toma de corriente mural. • Si la imagen sufre interferencias, aleje el adaptador de ca de la videograbadora. z Sugerencias • La videograbadora se puede conectar a una fuente de alimentacion externa mediante una toma de corriente mural incluso si se utiliza la bateria. En este caso, la bateria no pierde su carga. Carga de la bateria Conecte una de las baterias exclusivas de la serie “InfoLITHIUM” L (en la version suministrada) o de la serie M (opcional) en la videograbadora y carguela. Para ver los tipos de baterias compatibles con la videograbadora, consulte la pagina 99. 1 Para conectar la bateria, sujetela de la parte central (1) y deslicela en la direccion que indica la flecha (2) hasta que se oiga un “clic”. Serie L: Bateria Asegurese de que la bateria encaja perfectamente y de que queda firmemente sujeta a la videograbadora. 2 Desplace la palanca OPEN. y abra el panel LCD. Palanca OPEN. 3 Ajuste el interruptor POWER en OFF (CHG) (su posicion predeterminada). 4 Conecte el adaptador de ca a la toma DC IN en la videograbadora. Asegurese de que la indicacion v de la clavija DC coincide con la indicacion v de la videograbadora. Toma DC IN Clavija DC Interruptor POWER Spanish Quick Guide/ Guia rapida en espanol Continua , 97 Paso 2: Preparacion del suministro electrico (continuacion) 5 Conecte el cable de alimentacion al adaptador de ca y a la toma de corriente...