3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................................................ 4 УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...................................................................................................................................

Если на вытяжке отсутствует вилка, установите на кабеле питания стандартную вилку, соответствующую указанному на табличке характеристик напряжению. В случае прямого подключения прибора к сети между ним и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным разведением контактов 3 мм. Выключатель должен выдерживать нагрузку сети и соответствовать действующим нормам. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - 2 крепежные скобы С - 1 переходной фланец С - 1 фильтрующий штуцер Н (по заказу) - 2 угольных

Evite utilizar elementos abrasivos. IMPORTANTE: A utilizagao de chamas livres pode causar danos nos filtros e por tanto aconselhamos nao deixar ligado o queimador a gás sem colocar nada por cima. É obrigatório limpar a campana e os filtros, além de substituí-los periodicamente de acordo com as nossas instrugoes para evitar perigo de incendio. ATEN^AO: O fabricante nao responde pelos eventuais danos causados pela falta de manu-tengao dos filtro anti-gordura (lavar cada dois meses), substituigao

Colocar el cartucho de carbon activo en el soporte del motor sujetandolo con el pomo metalico central o girandolo lentamente en el sentido de las agujas del reloj para colocarlo en el enganche a ba- yoneta. La tuberia externa puede seguir conectada. 2.5 -La conexion eletrica se puede realizar a -Directamente a un enchufe con descarga a tierra, si el aparato esta dotado de un enchufe ade-cuado. b -Con la correspondiente instalacion electrica de conexion si el aparato no posee enchufe. c -Respetar

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100° C to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged. Type 15 - NON-washable activated charcoal filter The saturation of the activated charcoal occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace t

• Производить тщательный и своевременный уход за фильтрами в рекомендуе-мые интервалы времени (Опасность пожара). • Для уборки поверхностей вытяжки пользоваться влажной тряпкой и жидким ней-тральным мылом. Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотврат

IMPORTANTE: A utilizagao de chamas livres pode causar danos nos filtros e por tanto aconselhamos nao deixar ligado o queimador a gás sem colocar nada por cima. É obrigatório limpar a campana e os filtros, além de substituí-los periodicamente de acordo com as nossas instrugoes para evitar perigo de incendio. ATEN^AO: O fabricante nao responde pelos eventuais danos causados pela falta de manu-tengao dos filtro anti-gordura (lavar cada dois meses), substituigao do filtro de carvao e por nao respei

Gebruik geen drijfnatte, maar een vochtige doek. NL 15 GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD GENERALIDADES La campana ha sido proyectada para ser instalada adosada a la pared, colocada sobre un plano de coccion. Se puede usar en dos ver-siones: filtrante (reciclaje interno del aire) o aspirante (evacuacion externa del aire). De todas maneras, se obtiene un mejor resultado con la version aspirante. Se recomienda que la instalacion sea llevada a cabo por personal especializado, respetando las reglas

Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning g