Indice
Índice
Prima dell’utilizzo
Antes del uso
 Istruzioni per la sicurezza ·························································133
 Instrucciones de seguridad·······················································165
 Accessori/Identificazione delle parti··········································136
 Identificación de accesorios/piezas ··········································168
 Differenze tra SD-2501 e SD-2500 ···········································137
 Diferencias entre SD-2501 y SD-2500 ·····································169
 Ingredienti per la preparazione del pane ··································138
 Ingredientes para hacer pan·····················································170
Modalità d’uso
Modo de uso
 Elenco dei tipi di pane e opzioni di cottura ·······························140
 Lista de tipos de pan y opciones de cocción ····························172
 Cottura del pane ·······································································142
 Cocción del pan ········································································174
 Aggiunta di ulteriori ingredienti ·················································144
 Cuando se añaden ingredientes adicionales····························176
 Cottura di brioche ·····································································145
 Cocer Brioche ···········································································177
 Preparazione dell’impasto ························································146
 Hacer masa ··············································································178
 Preparazione dell’impasto per brioche ·····································147
 Hacer masa para brioche ·························································179
 Cottura di torte ··········································································148
 Cocer pasteles··········································································180
 Preparazione di marmellate······················································149
 Hacer mermelada ·····································································181
 Preparazione di composte ························································150
 Hacer compota ·········································································182
Ricette
Recetas
 Ricette per pane ·······································································151
 Recetas de pan ········································································183
 Ricette per impasti ····································································153
 Recetas de masa······································································185
 Ricetta per torte ········································································153
 Receta de pasteles ···································································185
 Ricette per composti privi di glutine ··········································154
 Recetas sin gluten ····································································186
 Ricette AVEVE ··········································································155
 Recetas AVEVE ········································································187
 Ricette per marmellate ·····························································157
 Recetas de mermelada ····························································189
 Ricette per composte································································158
 Recetas de compota·································································190
Pulizia della macchina
Limpieza
 Conservazione e pulizia ···························································159
 Limpieza y cuidados ·································································191
Protezione del rivestimento antiaderente
Protección del acabado antiadherente
 Protezione del rivestimento antiaderente ·································160
 Protección del acabado antiadherente ·····································192
Risoluzione dei problemi
Resolución de problemas
 Risoluzione dei problemi ··························································161
 Resolución de problemas ·························································193
Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.
Gracias por comprar este producto Panasonic.
 Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’utilizzo
 Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el
del prodotto e conservare il manuale per riferimento futuro.
producto y guarde este manual para futuras consultas.
 Le presenti istruzioni d’uso possono essere utilizzate per due
 Estas instrucciones de funcionamiento son válidas para dos
modelli diversi.
modelos diferentes.
Le spiegazioni contenute al loro interno fanno riferimento
Las explicaciones que contienen se centran principalmente en
prevalentemente al modello SD-2501. (consultare la P. 137
el modelo SD-2501.
per le differenze di funzionalità relative ai due modelli).
(Vea las diferencias entre ambos modelos en la página 169.)
 Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso
 Este producto se ha diseñado exclusivamente para un uso
domestico.
doméstico.
4

---

...

Otros modelos de este manual:
Pan - SD2501WXA (5.87 mb)