Votos - , Puntuación media:
(
)
)
Fabricar: Bosch
Tamaño del archivo: 359.82 kb
Nombre del archivo:
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
 |
El documento se está cargando, por favor, espere
Resumen del manual
....... ....... .............. .............. .............. .............. ....... CK7360-2 1 23/4/04, 11:24 Descripcion de la cafetera de goteo Description of the drip-feed coffee maker Description de la cafetiere traditionnelle Descricao da maquina de cafe de saco Beschreibung der Kaffeemaschine fur Filterkaffee A csopogtetOE kavefOEzOE leirasa Описание капельной кофеварки Popis odkapavaciho kavovaru Писание на Капковата Кафемашина Descrierea aparatului de cafea prin picurare ...... ..... .... ....... ...... ..... .... ............. ..... .... ............. ..... .... ............. ..... .... ....... ...... ..... .... ....... DUETO Fig. 1 8 7 9 4 3 5 2 1 8 7 6 DUETO CK7360-2 3 23/4/04, 11:24 Preparacion cafe de goteo Making drip-feed coffee Preparation du cafe traditionnel Preparacao do cafe de saco Zubereitung des Filterkaffees A csopogtetOE kave elkeszitese Приготовление кофе капельным способом Pfiiprava pfiekapavane kavy Приготвяне на Капково Кафе Pregatirea cafelei prin picurare ...... ...... ..... ....... ...... ............ ...... ............ ...... ............ ...... ..... ....... ...... ..... ••••••••••••••D Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 4 DUETO CK7360-2 4 23/4/04, 11:25 Descripcion de la cafetera expresso Description of the espresso coffee maker Description de la cafetiere expresso Descricao da maquina de cafe expresso Beschreibung der Espresso-Maschine Az expresszo kavefOEzOE leirasa Описание кофеварки-эспрессо Popis kavovaru expresso Описание на Кафемашината за Еспресо Descrierea aparatului de cafea expresso ...... ...... .... ....... ...... ...... .... ............. ...... .... ............. ...... .... ............. ...... .... ....... ...... ...... .... ....... •••••••••• 14 16 21 22 23 15 17 13 10 24 12 11 Fig. 7 4 2 18 19 20 CK7360-2 5 23/4/04, 11:25 Preparacion cafe expresso Making espresso coffee Preparation du cafe expresso Preparacao do cafe expresso Zubereitung von Espresso Az expresszo kave elkeszitese Приготовление кофе эспрессо Pfiiprava expressa Приготвяне на Кафе Еспресо Pregatirea cafelei expresso ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ........... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ..... Fig. 12 Fig. 14 ••••••••••••••D Fig. 10 ••••••••••••••D ••••••••••••••D +- •••••••••• Fig. 8 Fig. 11 Fig. 13 Fig. 9 •••••••••• CK7360-2 6 23/4/04, 11:25 Uso del vaporizador Using the steam nozzle Utilisation du vaporisateur Uso do vaporizador Verwendung des Dampf-Systems A gOEzkieresztOE hasznalata упаковка PouIiti vaporizatoru Употреба на Вапоризатора Folosirea vaporizatorului ..... ....... ...... ............. ............. ............. ....... ...... ....... + - Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 ••••••••••DUETO ••••••••••DUETO CK7360-2 7 23/4/04, 11:25 Limpieza Cleaning Nettoyage. Limpeza Reinigung Tisztitas Чистка и уход ai‰tuni Очистване Curatirea ....... (......(......(......(...... (...... Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 CK7360-2 8 23/4/04, 11:25 ESPANOL Esta cafetera permite preparar tanto cafe de goteo Esta cafetera permite preparar tanto cafe de goteoEsta cafetera permite preparar tanto cafe de goteoEsta cafetera permite preparar tanto cafe de goteoEsta cafetera permite preparar tanto cafe de goteoEsta cafetera permite preparar tanto cafe de goteo tradicional como cafe expres o capuccino. Para un tradicional como cafe expres o capuccino. Para untradicional como cafe expres o capuccino. Para untradicional como cafe expres o capuccino. Para untradicional como cafe expres o capuccino. Para untradicional como cafe expres o capuccino. Para un funcionamiento correcto del aparato siga los pasos funcionamiento correcto del aparato siga los pasosfuncionamiento correcto del aparato siga los pasosfuncionamiento correcto del aparato siga los pasosfuncionamiento correcto del aparato siga los pasosfuncionamiento correcto del aparato siga los pasos que se describen a continuacion. que se describen a continuacion.que se describen a continuacion.que se describen a continuacion.que se describen a continuacion.que se describen a continuacion. DESCRIPCION DE LA CAFETERA DE GOTEO (Fig. 1.) 1. Placa calefactora 2. Jarra 3. Valvula antigoteo 4. Nivel de agua 5. Interruptor ON/OFF (Funcion Goteo) 6. Piloto funcion goteo 7. Portafiltro pivotante 8. Filtro permanente 9. Deposito de agua DESCRIPCION DE LA CAFETERA EXPRESSO (Fig. 7.) 10. Compartimento cuchara dosificadora 11. Regulador de vapor 12. Interruptor ON/OFF (Funcion Espresso) 13. Piloto luminoso de funcion espresso 14. Interruptor de vaporizacion 15. Piloto de funcion vaporizacion 16. Interruptor salida de cafe 17. Piloto temperatura cafe/vapor alcanzada 18. Filtro 19. Filtro Aroma BARCREAM 20. Portafiltros 21. Boquilla de vaporizacion 22. Bandeja de goteo 23. Cuchara dosificadora 24. Recogecables NOTAS IMPORTANTES • Lea detenidamente las instrucciones. Conservelas para futuras consultas. • Antes de conectar la cafetera a la red, compruebe que la tension corresponde a la indicada en la placa de caracteristicas. Es recomendable un e...