Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
ES Desconecte el cable de alimentacion del PC. Desligue o cabo de alimentacao do PC. PT TR PL SV Guc kablosunu bilgisayardan c.kar.n. Odlacz kabel zasilajacy od komputera. Dra ut natsladden fran datorn. ES Abra el ordenador. Tendra que quitar los5 tornillos que suelen ir colocados en la parte posterior del ordenador. . Consulte el manual del ordenador donde econtrara mas detalles. PT Abra o computador. Pode ter que desapertar parafusos que, na sua maioria, se encontram na parte de tras do computador. . Para obter mais informacoes, consulte o manual do computador. TR Bilgisayar.n.z ac.n. Cogunlukla bilgisayar.n.z.n arkas.nda bulunan vidalar. gevsetmeniz gerekebilir. . Ayr.nt.lar icin bilgisayar.n.z.n el kitab.na bak.n. PL Otworz komputer. Prawdopodobnie konieczne bedzie odkrecenie srub, ktore zazwyczaj znajduja sie z tylu komputera. . Wiecej informacji mozna znalezc w instrukcji obslugi komputera. Oppna datorn. Du kan behova lossa skruvar, oftast pa datorns baksida. . Mer information finns i datorns handbok. SV Quite la carcasa del ordenador. Retire a cobertura do computador. Bilgisayar.n kapag.n. c.kar.n. Zdejmij obudowe komputera. Avlagsna datorns holje. ES Si esta sustituyendo una unidad, extraigala y Si esta sustituyendo una unidad, extraigala y compruebe la configuracion que tiene ("Master" o "Slave"). Recuerde esta configuracion y vaya al paso 10. PT Caso substitua uma unidade, retire-a e veja qual e a sua definicao ("Master" ou "Escravo" ("Slave")). Memorize esta definicao e va para a etapa 10. Eger bir surucuyu degistirirseniz, onu c.kar.p hangi ayara sahip olduguna bak.n.z ( TR "Ana" ("Master") ya da "Bag.ml." ("Slave")). Bu ayar. unutmadan 10. ad.ma geciniz. PL JesliEwymieniaszEnaped,EwyjmijEgoEiEsprawdz,EwEjakimEtrybieEpracowalE("Master" czyE"Slave").E ZapamietajEustawienieEiEprzejdzEdoEpunktuE10.E Om du byter ut en enhet, ta ut den och se efter hur den har stallt in ("Master" eller "Slave"). Kom ihag den har installningen och ga till steg 10. SV Si no tiene una unidad instalada, seleccione "Master" y vaya al paso 10. Caso nao tenha nenhuma unidade instalada, memorize a definicao "Master" e va para a etapa 10. Eger kurulu bir surucunuz yok ise, "Ana" ("Master") y. an.msay.p 10. ad.ma geciniz. JesliEnieEmaszEzamontowanegoEzadnegoE napedu,EzapamietajEustawienieE"Master" iEprzejdzEdoE punktuE10.E Om du inte har en drivenhet sen tidigare, kom ihag "Master" och ga till steg 10. SV ES Si esta anadiendo una unidad, compruebe la unidad que permanece instalada en el PC ("Master" o "Slave", consulte el paso 11), seleccione la configuracion OTHER. Se adicionar uma unidade, verifique a que permanecer no computador ("Master" ou "Escravo" PT ("Slave"), consulte a etapa 11), memorize a OUTRA definicao. TR Eger bir surucu ekledi iseniz, PC’de kalan surucuyu kontrol ediniz ("Ana" ("Master") ya da "Bag.ml." ("Slave"), 11. ad.ma bak.n.z), DIGER ayar. an.msay.n.z. PL JesliEdodajeszEnaped,EsprawdzEustawienieEnapeduEwEkomputerzeE("Master" lubE"Slave",EpatrzE punktE11)EiEzapamietajEustawienieEOTHER.E SV Om du lagger till en drivenhet, se efter vilken installning den befintliga enheten har ("Master" eller "Slave", se steg 11), och kom ihag den ANDRA installningen. Estas son las conexiones (en la parte posterior10 de la unidad) que tendra que utilizar para ES desconectar la unidad del ordenador. Estas sao as ligacoes (parte de tras da unidade) que e preciso utilizar para ligar a unidade ao PT computador. TR Bunlar, surucuyu bilgisayara baglamak icin kullanacag.n.z baglant.lard.r (surucunuzun arkas.nda). PL Oto zlacza (z tylu napedu), ktore nalezy wykorzystac do podlaczenia napedu do komputera. SV Detta ar de anslutningar (pa enhetens baksida) som anvands for att ansluta enheten till datorn. 11 11 Elija "Master" o "Slave" con el puente, como se muestra en los pasos 7, 8 o 9. ES PT Escolha "Master" ou "Escravo" ("Slave") para o jumper, conforme descrito nas etapas 7, 8 ou 9. TR 7, 8 ya da 9. ad.mlarda goruldugu sekilde atlama kablosu icin "Ana" ("Master") ya da "Bag.ml.y." ("Slave") seciniz. PL UstawEzworkeEwEpolozeniuE"Master" lubE "Slave",EjakEpokazanoEwEpunktachE7,E8ElubE9.E Valj "Master" eller "Slave" for bygeln, enligt steg 7, 8 eller 9. ES PT TR PL SV 12 Ponga la unidad en el ordenador. Coloque a unidade no computador. Surucuyu bilgisayar.n.za yerlestirin. Wloz naped do komputera. Satt i enheten i datorn. Localice el cable IDE, cuya apariencia puede B : Muesca y orificio cerrado. Procure o cabo IDE que se parece com o indicado neste exemplo: B : Ranhura e orificio fechado. IDE kablosunu bulun (bu ornekteki gibi B : Centik ve kapal. delik. ser la siguiente: A : Linea de color. C : Patilla 1. A : Linha colorida. C : Pino 1. olabilir): A : Renkli hat. ESES PT TR C : Pin 1. Znajdz kabel IDE, ktory moze wygladac na przyklad tak: B : Naciecie i zamkniety otwor. C : Wtyk 1. SV Lokalisera IDE-kabeln. Den kan se ut som i exemplet nedan. A : Fargad rand. B : Spar och slutet hal. C : Stift 1. A : Kolorowa linia. PL Conecte el ca...