de utilizarlo. Estando conectado, el . Este adaptador ha sido disenado para ser adaptador continuara consumiendo utilizado con los reproductores DVD por- algo de energia aunque no se utilice, y tatiles de Panasonic. Consulte las ins- si la bateria del reproductor se deja trucciones de funcionamiento del repro- conectada al mismo, esta empezara a ductor DVD, un catalogo de Panasonic o a cargarse, lo que utilizara mas energia su concesionario para conocer los modelos de la bateria del automovil. q

Safety information R Read the operating instructions for the unit and all other components of your car navigation system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This pictograph alerts you to the presence of important operating instructions. Failure to heed the Warning instructions may result

Настоящее I i I руководство содержит инструкции по безопасному 1-1 и эффективному использованию системы. Panasonic не принимает на себя никакой ответственности за любые неполадки, возникшие из-за невыполнения инструкций, приведенных в настоящем руководстве. Данная пиктограмма используется для обозначения важных инструкций по эксплуатации. Невыполнение этих инструкций может привести к тяжелым травмам или смертельному исходу. □ В настоящем руководстве используются пиктограммы, которые служат д

Обращайтесь к Вашему дилеру за более подробной информацией. Информация о мерах п ре досторожн ости.............32 Вводная информация к данной инструкции............36 Функции....................................37 Подготовка..............................38 Выбор TV AREA (Страна) Компоненты.............................39 Разнесенная телевизионная антенна.................................40 Настройка DIVER (Разнесение) антенны Рекомендации в отношении системы и управления......41 Назва

3 Замечания относительно эксплуатации..................................................................................................9 Руководство по инсталляции ..............................................................................................................11 Функциональные особенности ............................................................................................................12 Апгрейд системы .................................................................

Il est ^commandé de tire attentivement ce manuel avant d utiliser l'appareil. Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, and our products are manufactured with carefully selected components and as* sembled by people who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into thi

.En algunos casos, la imagen sera diferente de la imagen origi- nal debido a la seleccion que usted haga del aspecto. Aspect Precaucion .Esto es para recordarle que la compresion o la extension de la pantalla utilizando la funcion de cambio de la relacion de aspecto (modo de pantalla) de este producto con fines comerciales lucrativos o para que el publico vea/escuche la reproduccion puede infringir los derechos de autor protegidos por la ley de los derechos de autor. .Si amplia una imagen normal

Nota: .Asegurese de conectar el cable de conexion del freno de mando (freno de estacionamiento). (a Instrucciones de instalacion) CQ-VX100U Panel de cristal liquido .No golpee con fuerza el panel de cristal liquido. .Margen de temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C {32 °F a 104 °F} Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta, es posible que la imagen no aparezca con claridad o que se mueva con lentitud. Ademas, el movimiento de la imagen puede parecer estar fuera de sincronizacion o la ca

B –– – – [ENTER] [ENTER]Six stations are automati- cally preset in each band. A to – – Preset Memory blinks once Select a band. Select a band or a list. .Touch desired preset button. 18 stations with first to 18th highest in signal strength of all FMs will be preset at once. Preparation: Select . (a page 40) e e e e / ALLEACHAUTO PRESETFM SETUPRADIOMENU EACH Preparation: Select . (a page 40) e e e e / ALLEACHAUTO PRESETFM SETUPRADIOMENU ALL Preparation: Select . (a page 40) e e e e / ALLEACHAUTO

WM: Skip back Skip ahead Skip a track ahead or back. REP (REPEAT) Repeat the chapter being played and cancels the repeat mode. Repeats the track being played and cancels the repeat mode. 0 SET (SETUP) Displays the initial setting screen. (Only when there is no disc, or the player is in the STOP state.) 0 SUBTITLE Switches the language used for DVD subtitles. Not used 0 AUDIO Switches the audio soundtrack language. Not used © Numeric Buttons Used to input numbers. 0 ST (STEREO/M