Para más detalles, consulte las instrucciones del software de grabación. • Este reproductor puede visualizar nombres de archivo de hasta 31 caracteres ASCII en el modo de desplazamiento. * Pueden visualizarse hasta 15 letras con el desplazamiento en el sistema Joliet. De acuerdo con la norma, “á”, “g”, etc. pueden usarse. Sin embargo, este aparato no puede visualizar estos caracteres. • La unidad reconoce sólo el juego de caracteres ASCII. Los caracteres chinos, caracteres acentuados franceses y

Ce lecteur prend en charge les CD-Vidéo avec commande de lecture. Titre, Chapitré (DVD) Les DVD sont divisés en grandes sections (les titres) et petites sections (les chapitres). Chaque section est numérotée; ces numéros sont appelés “numéro de titre” ou “numéro de chapitre”. Titre 1 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 t...... Plage (CD-Vidéo/CD) Les CD-Vidéo et les CD sont divisés en plusieurs sections (les plages). Chaque section est numérotée; ces numéros sont appelés “numéro de

. Para volver a los ajustes predeterminados de fabrica, pulse (7 (inicializar)) durante mas de 2 segundos. . . Los efectos que pueden esperarse varian segun el de audio a utilizarse, los ajustes del menu, factores. REAR FOCUS (Incrementa la imagen sonora trasera) : mas : menos ] [ CENTER FOCUS (Incrementa la imagen sonora central) : mas : menos Gama de ajustes: OFF Ajuste, i+ 1 nicial: - OFF + 10 Nota: ] [ . FOCUS Focus es una tecnologia de audio que desplaza verticalmente la imagen del sonido d

134 VTR (Juegos, etc.)................................................................................. 136 Reproduccion de tarjetas SD..................................................................... 138 Confi guraciones de pantalla (SCREEN)......................................................... 148 Otras confi guraciones (USER) ................................................................... 150 Relacion de aspecto.......................................................................

Please read these instructions . Priere de lire ces instructions . Lea con atencion E N G L I S H E N G L I S H Warnings At the time of operation The following provides an explanation of rules that should always be observed the user and to others and to prevent damage to your property. The level of damage and risk that may occur when a rule is ignored divided into the following categories. Warning This mark indicates that, “There is a risk of serious injury This mark indicates that, “There is a

(Étant donné qu’il existe une possibilité d'infiltration de gouttes d'eau dans l’appareil, le produit à nettoyer ne doit jamais être appliqué directement sur la surface.) Bien essoré. Essuyer délicatement. Finir l’entretien des mêmes surfaces avec un tissu sec. Produit d’entretien ménager dilué à l’eau Précaution: Des pannes du moniteur vidéo sont à craindre si des gouttes d’eau ou des produits humides similaires s’infiltrent à l’intérieur. CY-VMC7000U 99 Entretien {*um Remarques relati

(Select/adjust) [ENTER] Submenu 3 Setting Bass adjustment Press [ } ] or [ { ] to Decrease the bass level. Increase the bass level. select “TONE”. Treble adjustment TONE q Press [ } ] or [ { ] to select an item. w Press [ [ ] or [ ] ] to adjust. Decrease the treble level. Increase the treble level. BASS TREBLE Press [ } ]: front enhanced Press [ } ] or [ { ] to select “BAL/FAD” . Press [ { ]: rear enhanced Press [ [ ]: right enhanced BAL/FAD Press [ ] ]: left enhanced Subwoofer volume levelLEVEL

Effectuez ce raccordement avec le frein de stationnement desserré. Raccordement du connecteur à verrouillage (g) • Posez le connecteur à verrouillage sur le cordon du véhicule en un point approprié. • Notez que la connexion risque d’être mauvaise si le cordon est trop fin (0,3 mm2 ou moins). Q Poussez l’extrémité du cordon de frein de stationnement dans l’orifice du connecteur à verrouilage. Placez le cordon du véhicule dans la gorge du connecteur à verrouilage. © En veillant à ce que les

The battery is weak. aReplace the battery with new one. The aiming direction of the remote control unit is wrong. aAim the remote control unit at the sensor of the unit and press buttons. The sensor is exposed to direct sunlight. (The remote control unit may not be operable when the sensor is exposed to direct sunlight. In such a case, the sys- tem is not faulty.) aBlock off sunlight to the sensor. is selected for the remote control setting. aSelect for the remote control setting.FRONT REAR ¦ Re

MENU : Audio Settings ........................ 61 Parametric-EQ, pro logic II, down mix, DR comp, SP setup, SP level, SP delay, VTR level, graphic-EQ, bal/fad, sub-woofer, HPF . MENU : DVD Settings........................... 67 Language, display . MENU : Input/output Setting ............... 68 Navi setup, camera setup, VTR skip, video-cont, rear monitor, BGC . Aspect Ratio ......................................... 71 . Sound Settings ..................................... 72 Space, dynamic range