A 1 Pé triturador De plástico ou metal (conforme o modelo). Encaixar o pé triturador no módulo base. 2 Aparelho 3 Cabo eléctrico 4 Suspensao Para arrumagao suspensa do aparelho. 5 Indicagao de velocidade (em alguns modelos) 6 Regulagao das rotagoes Rotagoes reguláveis sem escalonamento (só em conjunto com a tecla 7a). - Rodando para a direita, reduz a rotagáo. - Rodando para a esquerda, aumenta a rotagáo. 7 Tecla de ligagao a Velocidade regulável (com regulador de rotagoes 6) b Vel

Secarla con un paño. • El vaso se puede lavar en el lavavajillas. • Lavar el pie de la batidora en el lavavajillas o con un cepillo bajo el grifo de agua. • Dejar secar el pie de la batidora en posición verntical (cuchilla hacia arriba), de modo que el agua que pudiera haber penetrado, pueda salir con facilidad. |~i~| Al picar zanahorias, lombardas y productos similares, se acumula sobre las piezas de plástico una capa de color rojizo. Esta capa de se puede eliminar aplicando varias gotas

Aufsatz nur feucht abwischen. Tipps zum Zerkleinern im Universalzerkleinerer Höchstmenge Vorbereitung Zeit (Sekunden) Petersilie 1 Bund Stängel entfernen 1O-2O Zwiebeln 1OO g vierteln 6-1O Babynahrung 176 g kochen und in Würfel schneiden 1O-2O mittelharter Käse (z. B. Emmentaler) 2OO g kühlen (im Kühlschrank) 1O Hartkäse 1OO g in 1 cm große Würfel schneiden 2O-3O trockenes Brot 16O g in Stücke schneiden 16-2O Fleisch 2OO g in 1 cm große Würfel schneiden 16-26 Dörrobst (1/4 Feigen, 1/4

¡Los líquidos pueden salpicar! No sumergir el aparato en líquidos más allá del punto de unión entre el pie con cuchilla y la unidad motriz. ¡No sumergir nunca el mecanismo de accionamiento de los accesorios en agua o líquidos! ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes/del accionamiento giratorio! ¡No introducir nunca las manos en el pie de la batidora o el accesorio picador! ¡Ni limpiar nunca la cuchilla de la batidora o de la picadora con las manos! Utilizar siempre un cepillo.

»Puhdistus ja hoito«. Puhdistus ja hoito ASähköiskun vaara! Älä upota käyttölaitetta veteen äläkä pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta! Pinnat saattavat vaurioitua. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. • Muoviosiin tulee esimerkiksi ' porkkanoita tai punakaalia käsiteltäessä värjäytymiä, jotka voidaan poistaa muutamalla tipalla ruokaöljyä. Käyttölaitteen puhdistus • Irrota verkkopistoke pistorasiasta! • Pyyhi käyttölaite kostealla ja hankaa sen jälkeen kuivaksi. •

En caso de ceder o entregar el aparato a otra persona, acompáñelo siempre de las correspondientes instrucciones de uso. Vista general del aparato Despliegue, por favor, las páginas con las ilustraciones. 1 Pie de la batidora De plástico o metal (según el modelo de aparato concreto). Montar y encajar el pie de la batidora. 2 Tecla de conexión a Velocidad de trabajo normal b Máxima velocidad de trabajo «turbo» La batidora está conectada mientras se esté pulsando la tecla de conexión (a ó b).

Los alimentos muy calientes deberán dejarse enfriar hasta una temperatura mínima de 80 °C antes de procesarlos con la batidora. ! ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes/de la rotación del motor! ¡No introducir nunca las manos en el pie de la batidora! No limpiar nunca la cuchilla del pie con las manos. Utilizar siempre un cepillo. ¡Importante! Montar ó desmontar el pie con cuchilla sólo con el aparato parado. Manejo del aparato Para preparar mayonesas, salsas, batidos y ali

Auf den Bildseiten befindet sich eine Übersicht der verschiedenen Modelle. Die Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte bitte die Gebrauchsanleitung mitgeben. Auf einen Blick Bitte Bildseiten ausklappen. 1 Mixfuß/Getriebevorsatz Mixfuß/Getriebevorsatz aufsetzen und einrasten lassen. 2 Einschalttaste a Regelbare Geschwindigkeit (mit Drehzahlregelung 3) b Turbo-Geschwindigkeit Stabmixer ist eingeschaltet, solange die Einschalttaste (a oder b) gedrückt ist.

Mantener el aparato fuera del alcance de los niños. No permitir que las personas cuyas facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes conocimientos y experiencia, manejen y manipulen el aparato, excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experiencia o hacer recibido instrucción práctica por la persona responsable de su seguridad. Prestar atención a que el cable de conexión del aparato no entre en ningún momento en contacto con objetos o su