auf brennende Kerzen zu stellen. • Beim Auffinden von Fehlern wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. UHR • Öffnen Sie des Deckel des CD-Faches, öffnen Sie den Batteriefachdeckel (26) und legen Sie eine Batterie Typ 6F-22 mit Spannung 9V (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Batterie wird für die Speicherung von Informationen in der Echtzeit und der eingestellten Alarmzeit des Weckers verwendet, wenn die Netzstromzufuhr unterbrochen wird. • Stellen Sie den Schalter Auto/Off/On

La batería se usa para conservar la hora actual y la activación del despertador, en caso de corte de luz. • Posicione el selector AUTO/ON/OFF (1) en OFF, enchufe el aparato en el tomacorriente, y en el display comenzarán a centellear los símbolos. • Para ajustar la hora actual presione y mantenga presionado el botón SET/OFF TIME (6), y con los botones MIN (1O) y HOUR (9) ajuste la hora actual. LA HORA ACTUAL DEL RELOJ Y DEL PROYECTOR SE AJUSTA POR SEPARADO AJUSTE DEL PROYECTOR DEL RELOJ • P

Энтузиастов, 1В ул. Донбасская, д.,1 ул. Фрунзе, д, 22 пер. Островского, 124 15 Советский пер., 4а Загребский б-р. 3! ул. Мичурина, 15, ул. Радищеве, 55 ул.Красная, 12/2 пр-т Ленине, 77 ул. Софьи Перовской, 37 (магазин Юбилейный) ул. Сутырине, д.. 5 пр-т 50-летия Октября. Э ул. Красина. 41 ул.Стоял эя, 19 ул. Брестская, 7 ул. Морозова, 169 ул. Вишневского, 14 Космический пр-т, 97А, к (3612) 34-04-96 (0912)44-63-17 (0812)61-88-00 (8152)45-50-31 (8632) 39-93-29 (8452) 51-4

The year digits start blinking. You can set them by pressing UP or DOWN key. UU~(3B D jll i ss ' гlвr -Press MODE key again. The month digits start blinking. You can them set by pressing UP or DOWN key. [ 009s < • f 9 86' ¿w -Press MODE key once more. The date digits start blinking. You can set them by pressing UP or DOWN key. 0 n ¿5 06Y ?26T -Press MODE key once more. The hour digits start blinking. You can set them by pressing UP or DOWN key. )

M. time zone. (P.M. zone: is from 12 NOON to 12 MIDNIGHT) TO PLAY RADIO • Slide the ON/OFF/AUTO Mode switch (10) to ON position. • Slide the BAND SELECTOR (11) to the band of your choice. Select a station by rotating the TUNING CONTROL (14). Adjust the VOLUME CONTROL (13) to your listening pleasure. • To turn radio off, slide the ON/OFF/AUTO MODE switch (10) to OFF position. TO SET THE CORRECT TIME • With one finger, push down and hold the TIME push button (7). • With another finger. pus

Если в корпус по пал посторонний предмет или жидкость, отключите прибор, извлеките батарейки и обрати-тесь в мастерскую по обслуживанию и ремонту аудиотехники. А. При подключении к сети внутри при -бора присутствует высокое напряжение, представляющее опасность для жизни. А, , При использовании прибора нуж-но соблюдать осторожность и следовать дан ной инструкции. Во избежание поражения элек-трическим током или возгорания, не проводите разборку прибора. при необхо димости ремонта обратитесь в

Перед включением устройства и началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните руководство для обращения к нему в дальнейшем. Перед включением прибора в сеть проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на устройстве, напряжению в электрической сети Вашего дома. При несоблюдении последовательности трансформатор может выйти из строя. При выключении сетевого шнура из розетки держитесь не за шнур, а за вилку. Если система долгое время не используется, отключи

Кнопка включения режима настройки будильника 2. 16. BACK/DN [T]. Кнопка перехода к предыдущей звуковой дорожке при воспроизведении CD/ Кнопка уменьшения значений при установке текущего времени и будильника. 17. SNOOZE. Кнопка временного выключе- -3- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ния сигнала будильника. 18. NEXT/UP [S]. Кнопка перехода к следующей звуковой дорожке при воспроизведении CD/ Кнопка увеличения значений при установке текущего времени и будильника. 19. SLEEP. Кнопка автоматическог

For best results - turn unit to improve reception. FM: The unit is provide with flexible wire antenna (33). If reception is weak - extend the FM antenna to improve reception. CD Operation This unit is capable of playing standard CDs. 1. Press POWER button (2). 2. Select FUNCTION switch (32) to CD position. 3. Press CD OPEN button (9) to open CD-door (3). 4. Insert a CD disc in the CD compartment with label facing upwards. 5. Close the CD-door (8). The total number of tracks will displaye

Переход от сетевого питания на питание от батарей происходит автоматически. В случае питания прибора от батарей, все настройки текущего времени и будильника сохраняются.. т Внимание! Устанавливайте батареи в прибор, соблюдая полярность. • Не производите перезарядку батарей. • Не носите батареи с монетами или другими металлическими предметами. Если положительный и отрицательный контакты батарей случайно соприкоснутся с металлическим предметом, может произойти выделение тепла. • Если вы не со