Take the time to carefully read these operating instructions. USER INSTRUCTIONS Channel number/ Outside temperature/Humidity A Graphical Indoor thermometer Weather report symbols Clock; Clock Alarm Inside temperature; Outside temperature/ humidity display; Min/ Max record; Temperature Alarm Temperature trend indicator Outside channel Features: Block with main display: • Clock with choice of time display format (12 or 24 hour) • Indoor and outdoor temperature display • Graphical displa

Per la ricezione migliore nella banda FM assi-curatevi che il cavo dell’antenna FM e’ svolto completamente. • Mettete I’interrutore ON/OFF/AUTO (1) in posizione ON. • Mettete il livello del volume desiderato tramite il regola-tore del volume VOLUME (12). • Mettete il selettore delle bande FM/AM (10) sulla banda desiderata. • Tramite il giro della manopola della sintonizzazione TUNING (11) sintonizzate la radiostazione desiderata. • Per spegnere la radio, mettete I’interrutore ON/OFF/AUTO (

M. time zone. (P.M. zone: is from 12 NOON to 12 MIDNIGHT) TO PLAY RADIO • Slide the ON/OFF/AUTO Mode switch (10) to ON position. • Slide the BAND SELECTOR (11) to the band of your choice. Select a station by rotating the TUNING CONTROL (14). Adjust the VOLUME CONTROL (13) to your listening pleasure. • To turn radio off, slide the ON/OFF/AUTO MODE switch (10) to OFF position. TO SET THE CORRECT TIME • With one finger, push down and hold the TIME push button (7). • With another finger. pus

Энтузиастов, 1В (36121 34-04-96 Орбита-Сервис, ООО ул. Донбасская, Д.,1 (0912)44-63-17 ул. Фрунзе, д, 22 (0812)61-88-00 (8152)45-50-31 Софт Сервис, СЦ пер. Островского, 124 (8632) 39-93-29 ТД Эверест, ООО 15 Советский пер., 4а (8452) 51-41-99 ЭКРАН СЕРВИС ООО (8332) 37-20-78 С.-Петербург КУРСОР ООО Загребский б-р. 3! Сервис Центр ООО ул. Мичурина, 15, ул. Радищеве, 55 ОООСФЭЛКОМ ул.Красная, 12/2 пр-т Ленина, 77 (35372) 1-45-99 ООО Электрон-Сервис ЧП Лагпвнкова С.О. р.

При этом отключайте прибор от сети. Не используйте для чистки абразивы или чистящие средства. СПЕЦИФИКАЦИЯ Частотные диапазоны: FM1 64-87 МГц FM2 88 -108 МГц Батарейка: 9 В (не прилагается) Источник питания: 230 В~50Гц Сопротивление динамика: 8 Ом СРОК СЛУЖБЫ РАДИОЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ 11 Vt-3 518.qxd 13.10.03 12:43 Page 6 РУССКИЙ 2. Настройтесь на нужную станцию, вращая регулятор настройки радио (Ю). 3. Установите нужную громкость вращая регулятор (12). 4. Радио включится в установ

La batería se usa para conservar la hora actual y la activación del despertador, en caso de corte de luz. • Posicione el selector AUTO/ON/OFF (1) en OFF, enchufe el aparato en el tomacorriente, y en el display comenzarán a centellear los símbolos. • Para ajustar la hora actual presione y mantenga presionado el botón SET/OFF TIME (6), y con los botones MIN (1O) y HOUR (9) ajuste la hora actual. LA HORA ACTUAL DEL RELOJ Y DEL PROYECTOR SE AJUSTA POR SEPARADO AJUSTE DEL PROYECTOR DEL RELOJ • P

Note: Second can only be adjusted to zero only. DAILY ALARM SETTING: • Press MODE (3) button once to select Alarm Time Display. Icon ”AL” appears on the LCD (2). • Hold MODE (3) button for 3 seconds and press ”+” (6) or ”-” (5) buttons to adjust the alarm time. • Press MODE (3) button to confirm each setting. • Press ”ALARM” (4) button to switch the alarm on or off. ”<<•>>” will appear on the LCD if the alarm is on. SNOOZE ALARM FUNCTION: • Press SNOOZE button (1) when alarming. The alarm

The year digits start blinking. You can set them by pressing UP or DOWN key. UU~(3B D jll i ss ' гlвr -Press MODE key again. The month digits start blinking. You can them set by pressing UP or DOWN key. [ 009s < • f 9 86' ¿w -Press MODE key once more. The date digits start blinking. You can set them by pressing UP or DOWN key. 0 n ¿5 06Y ?26T -Press MODE key once more. The hour digits start blinking. You can set them by pressing UP or DOWN key. )

Попадание воды на корпус и внутрь изделия не допускается. Нормальная вентиляция изделия продлит срок его службы. СПЕЦИФИКАЦИЯ Частотные диапазоны: FM1 64-88 МГц FM2 88-108 МГц Батарейка: 9 В Тип 6 LR61 (не прилагается) Источник питания: 230В~50Гц СРОК СЛУЖБЫ РАДИОЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ 11 Vt-3 517.qxd 09.10.03 9:32 Page 6 РУССКИЙ ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА 1. Осуществите операции, описанные в разделе “ Пробуждение под музыку”. 2. Установите переключатель VOLUME/BUZZER (13) в по

qxd 16.03.05 14:23 Pag- ITALIANO dell’accensione della sveglia viene memorizzato fino al prossimo giorno. • Se e’ necessario spegnere la sveglia, mettete I’interrutore ON/OFF/AUTO (1) in posizione OFF. FUNZIONE DEL SONNO CORTO • Si puo’ spegnere il segnale della sveglia temporáneamente tramite la pressione del pulsante SNOOZE (9); fra 9 minuti il segnale si accende automáticamente. • Nel caso del risveglio con la radio, si puo’ spegnere il suono temporáneamente tramite la pressione del pu