Votos - 4, Puntuación media: 3
(
)
)
|
Resumen del manual
CS ET HU LT LV PL SK SL RU ZH Specifikacije izdelkaSpecifikacie produktu Specifikace vyrobku Toote spetsifikatsioon A termek jellemzoi Gaminio techniniai duomenys Ierices specifikacijas Dane techniczne narzedzia Rozmiar Технические характеристики изделия .... Save These Instructions 2 04585022_ed2 (Dwg. 16571804-2) I-R #- NPT I-R #-BS inch (mm) NPT I-R # I-R # I-R # cm3 I-R # cm3 I-R # cm3 C241- 810 C28241- 810-B 3/8 (10) 1/4 MSCF33 10 66 1 66 2 28 1 4 7 5 3 2 1 9 6 12 11 48h 3m 6m PMAX 30d 8 24h 10 1 2 3 5 6 7 9 10 11 12 EN EN Intended Use: These Air Ratchet Wrenches are designed to remove and install threaded fasteners. For additional information refer to Air Ratchet Wrenches Product Safety Information Manual Form 04580361. Manuals can be downloaded from Power Management System The power management system allows operator reduction of maximum output power in either the forward or the reverse direction. To adjust the power, rotate the Power Regulator to the desired level indicator. The power level indicators are for reference and do not indicate a specific power. The power output can be further reduced in forward or reverse by using the variable throttle. Product Specifications Model(s) Drive Free Speed Recommended Torque Range Sound Level dB (A) (ISO15744) Vibration Level (ISO8662) Size rpm ft-lb (Nm) † Pressure (Lp) ‡ Power (Lw) m/s. 1103 1/4” 270 5-23 (7-31) 86.6 97.6 4.6 1133 3/8” 270 5-25 (7-34) 86.6 97.6 4.6 † KpA = 3dB measurement uncertanity ‡ KwA = 3dB measurement uncertanity Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool's maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. Drain condensate from valve(s) at low point(s) of piping, air filter and compressor tank daily. Install a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti-whip device across any hose coupling without internal shut-off, to prevent hose whipping if a hose fails or coupling disconnects. See drawing 16571804-2 and table on page 2. Maintenance frequency is shown in circular arrow and defined as h=hours, d=days, and m=months. Items identified as: 1. Air filter 8. Safety Air Fuse 2. Regulator 9. Oil 3. Lubricator 10. Grease - Inject between ratchet housing and yoke 4. Emergency shut-off valve to lubricate drive bushing. 5. Hose diameter 11. Grease - Disassemble ratchet head and lubricate 6. Thread size components. 7. Coupling 12. Grease - Disassemble gearing and lubricate components. 04585022_ed2 EN-1 EN EN When the life of the tool has expired, it is recommended that the tool be disassembled, degreased and parts be separated by material so that they can be recycled. The original language of this manual is English. Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center. Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor. EN-2 04585022_ed2 ES ES o Uso indicado: Las llaves de carraca neumaticas de percusion estan disenadas para extraer e instalar elementos de fijacion roscados. Para mas informacion, consulte el formulario 04580361 del Manual de informacion de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse en Pgestion de la potencia de impacto Para los modelos que incluyen un sistema de gestion de potencia, el sistema permite al operador reducir la potencia de salida maxima de atornillado. El sistema de gestion de potencia no afecta a la potencia de salida en aflojado. Para ajustar la potencia, gire el regulador de potencia al indicador de nivel deseado. Los indicadores de nivel de potencia sirven de referencia y NO indican una potencia exacta. La potencia disponible se puede reducir aun mas en la direccion de atornillado o aflojado con el mando variable. Especificaciones Modelo Traccion Veloc idad libre Intervalo de par recomendado Nivel sonoro dB (A) (ISO15744) Nivel de vibracion (ISO8662) Tamano rpm ft-lb (Nm) † Presion (Lp) ‡ Potencia (Lw) m/s. 1103 1/4” 270 5-23 (7-31) 86.6 97.6 4.6 1133 3/8” 270 5-25 (7-34) 86.6 97.6 4.6 † KpA = 3dB de error ‡ KwA = 3dB de error 04585022_ed2 ES-1 ES ES Disene la linea de suministro de aire para asegurar la maxima presion de funcionamiento (PMAX) en la entrada de la herramienta. Vacie el condensado de las valvulas en los puntos inferiores de la tuberia, filtro de aire y deposito del compresor de forma diaria. Instale una contracorriente de manguera de fusil de aire de seguridad de tamano adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el acoplamiento se desconecte. Consulte la dibujo 16571804-2 y la tabla en la pagina 2. La frecuencia de mantenimiento se muestra en forma de flecha circular y se define como h=horas, d=dias y m=meses. Los elementos se identifican como: 1. Filtro de aire 8. Fusil de aire de seguridad 2. Regulador 9. Aceite 3. Lubricador 10. Grasa: inyecte una cantidad entre el alojamiento de 4. Valvula de corte de...
Otros modelos de este manual:Taladros y shuropopverty - 1133 (773.89 kb)