Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
Set air flow to medium to high. ESPANOL ENGLISH 1. Seleccion de temperatura 1. Temperature setting Ideal para cabellos debilitados y castigados. Proporciona mas 2. Seleccion de velocidad 2. Speed setting volumen en melenas largas o semilargas. Fig 1 and Fig 2 CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE USO ADVICE AND INSTRUCTIONS FOR USE 3. Concentrador profesional 3. Professional concentrator Coloque los dedos del difusor directamente sobre el cuero can nn • Lea detenidamente estas instrucciones y guardelas para posin nn • Please carefully read, follow and retain the operating instruction nn 4. Difusor belludo y distribuya el caudal de aire en movimientos circulares. bles consultas en el futuro. ns! DRYING 1 n 2 STYLING 1 n 2 care (mod. SC8393) SETTING 1 n 2 4. Diffuser Seleccione el caudal de aire entre medio y alto 5. Rejilla de entrada de aire desmontable 5. Detachable air inlet grille • Conecte el aparato a una toma electrica cuya tension coincida • Only connect the appliance to the voltage stated on the rating Fig 1 y Fig 2 6. Gancho colgador 6. Hanging loop con la indicada en la placa de caracteristicas. plate. 7. Cable flexible 7. Flexible cable • Para mas proteccion, se aconseja la instalacion en el circuito • For additional protection, the installation of a residual current SECADO 1 n 2 PEINADO 1 n 2 care (mod. SC8393) MARCADO 1 n 2 8. Boton de aire frio instantaneo 8. Cool Shot Button electrico del bano de un disyuntor diferencial (RCD) con una con nn device (RCD) having a rated residual operating current not exn nn 9. Indicador luminoso de ionizacion (Mod. SC8399 / SC8393) 9. Ionization indicator light (Mod. SC8399 / SC8393) rriente operativa residual no superior a 30 mA. Para mas informan nn ceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying theION FUNCTION (Mod. SC8399 / SC8393) cion, pongase en contacto con un electricista. bathroom. Ask an electrician for further information. This hair dryer features an ion generator. Ions are naturally ocn nncurring electrically charged particles. These make hair softer and • Tanto al enchufar como desenchufar el aparato, el interruptor • The On/Off switch must be in the “Off” position when plugging 91357Fig. 1 Fig. 2 21Fig. 7 Fig. 8 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 IONICTECHNOLOGIEFig. 5 2468SC8393SC8399 ................................................ SC8393SC8393 the appliance in or unplugging it. easier to comb. “Flying” hair is also reduced. Fig 5. de encendido/apagado debe estar en la posicion “Off” (apagan nn FR PT 1. Selection de la temperature 1. Seleccao de temperatura do). FUNCION DE IONES (Mod. SC8399 / SC8393) • NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO WATER OR ANY OTHER If you switch the hair dryer on (the ion indication light comes on) • NO INTRODUZCA EL APARATO EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUID. the ion function is active. Fig 4. 2. Selecteur de vitesses 2. Seleccao de velocidade Este secador de pelo incorpora un generador de iones. Los ion nn LIQUIDO. nes sonparticulasque secargan electricamente deformanatural. 3. Concentrateur professionnel 3. Concentrador profissional • WARNING: Do not use the appliance near COOL SHOT BUTTON Hacen que el cabello sea mas suave y que resulte mas facil su • PRECAUCION: No utilice este aparato cerca del water. agua. 4. Diffuseur 4. Difusor peinado. Tambien reduce el encrespamiento del cabello Fig. 5 The cool shot button is ideal for styling and fixing the hair after • WARNING: Do not use this appliance near bathn nn 5. Grille entree d’air demontable 5. Grelha desmontavel de entrada de ar drying. It can be switched on at any setting. La funcion de ionizacion se activa cuando se pone en funcionan nn • PRECAUCION: No utilice este aparato cerca de ban nn tubs, showers, basins or other vessels containing 6. Anneau pour accrocher 6. Gancho de fixacao miento el secador (se ilumina el indicador de ionizacion). Fig. 4 You may have to wait a few seconds after pressing the button for neras, duchas, lavabos u otros recipientes con agua. water 7. Cordon flexible 7. Cabo flexivel cool air. When the button is released the hair dryer will return to 8. Bouton d’air froid instantane 8. Botao de ar frio instantaneo • Cuando utilice el aparato en un cuarto de bano, desenchufelo BOTON DE AIRE FRIO INSTANTANEO • When the dryer is used in a bathroom, unplug it after use sinceits normal operation. Fig 3. tras su uso, porque la proximidad del agua supone un peligro, theproximityofwaterpresentsahazard evenwhenthehairdryer 9. Indicateur lumineux d’ionisation (Mod. SC8399 / SC8393) 9. Indicador luminoso de ionizacao (Mod. SC8399 / SC8393) El boton de aire frio instantaneo es ideal para el peinado y fijan nn incluso con el secador apagado. is switched off. STORAGE cion del cabello tras su secado. Puede utilizarse con cualquiera • No manipule el aparato con las manos o los pies mojados. de los niveles. • Do not handle the appliance if your hands or feet are wet. Thehangingloopallows hanginguptheapplianceforstorage.Do not wind up the power cord too tight! • No util...