..El objetivo DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II no incluye parasol. Puede utilizar el modelo ALC-SH108 (se vende por separado). ..Cuando la guarde, gire el parasol y coloquelo al reves en el objetivo. . Utilizacion del zoom Gire el anillo de zoom hasta la distancia focal que desee. . Enfoque Cuando utilice el enfoque automatico, la camara ajustara el enfoque automaticamente. ..Cuando utilice el enfoque automatico, no toque el anillo de enfoque giratorio. ..La funcion de enfoque manual directo de la camara no se puede utilizar con este objetivo (algunas camaras no disponen de la funcion de enfoque manual directo. Si su camara presenta esta funcion, encontrara la explicacion sobre esta restriccion en la seccion acerca del enfoque del manual de instrucciones de la camara). ..No es posible alternar entre los modos AF y MF con el boton AF/MF de la camara (en funcion de la camara, es posible que no exista dicho boton AF/MF. Si su camara presenta esta funcion, encontrara la explicacion sobre esta restriccion en la seccion acerca del enfoque del manual de instrucciones de la camara). En el modo MF (enfoque manual), gire el anillo de enfoque mientras observe a traves del visor, etc. (consulte la ilustracion .). Para alternar entre los modos AF (Enfoque automatico)/MF (Enfoque manual) Puede alternar entre AF y MF mediante el interruptor de modo de enfoque del objetivo. Asegurese de ajustar el interruptor de modo de enfoque (palanca) de la camara en AF. ..Asegurese de ajustar el interruptor de modo de enfoque en MF para obtener un enfoque manual. No gire el anillo de enfoque sin ajustarlo en MF. Si gira el anillo de enfoque con demasiada fuerza sin ajustarlo en MF, este podria danarse. Para capturar un motivo a una distancia infinita en modo MF La posicion de infinito proporciona un grado de ajuste para compensar el desplazamiento de enfoque que se genera debido a un cambio en la temperatura. Cuando tome un motivo en infinito en el modo MF, enfoque comprobando el visor u otros medios. Especificaciones Nombre del producto (Nombre del modelo) DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (SAL18552) Distancia focal*1 (mm) equivalente al formato de 35 mm 27-82,5 Grupos y elementos del objetivo 7-8 Angulo de vision*1 76°-29° Enfoque minimo*2 (m) 0,25 Ampliacion maxima (X) 0,34 Apertura del diafragma minima f/22-f/36 Diametro del filtro (mm) 55 Dimensiones (diametro maximo . altura) (Aprox., mm) 71,6 . 69 Peso (Aprox., g) 222 *1 Los valores mostrados arriba para la distancia focal equivalente al formato de 35 mm y el angulo de vision son para Camara Digital de Lentes Intercambiables equipada con un sensor de imagenes de tamano APS-C. *2 El enfoque minimo es la distancia mas corta desde el sensor de imagenes al motivo. ..Este objetivo esta equipado con un codificador de distancia. El codificador de distancia permite una medicion mas exacta (ADI) al emplear un flash para el proceso. ..En funcion del mecanismo del objetivo, es posible que la distancia focal varie si la distancia de toma de imagen tambien lo hace. Las distancias focales indicadas arriba asumen que el objetivo esta enfocado al infinito. Elementos incluidos Objetivo (1), Tapa frontal del objetivo (1), Tapa posterior del objetivo* (1), Juego de documentacion impresa * Si ha adquirido el objetivo como parte de un kit, se incluye la tapa de proteccion del objetivo. El diseno y las especificaciones estan sujetos a cambios sin previo aviso. es marca comercial de Sony Corporation. Retrait de l’objectif (Voir l’illustration .–..) Tout en appuyant et en maintenant enfonce le bouton de deblocage de l’objectif sur l’appareil, tournez l’objectif dans le sens anti-horaire jusqu’a la butee, puis detachez l’objectif. . Fixation du pare-soleil Il est recommande d’utiliser un pare-soleil afin de reduire la lumiere parasite et d’assurer une qualite d’image maximale. (Suite de la page avant) .................................... .................................... .................................. .................................... ............ .................................................. ................................................ ........................................ ............ ............................................. .......................................... ...................................... ............................................................. ...................................... .................................. ......................................... .............. ....................................... .... .................. ......................................... .......................................... ........................................ ...................................... .... ................................................................. .......................... .... ......................................... ...................................... ................ ......... ...................................................... ..........