ASSOCIATION OF EQUIPMENT MANUFACTURERS e-mail safetymaterials@aem.org Contenido Reconocimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Alertas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Palabras para el usuario/operador . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cortadora de cesped industrial/para agricultura . . . . 4 Cumplimiento del programa de seguridad . . . . . . . .

Please come and visit us. te call your machine fhe PTO HORSE Model •BILT® Roto Tiller-Power Composter hout this Owner/Operator Manual and in r literature, we refer to your machine as the RSE Model”. The name aptly describes its se ruggedness, and it distinguishes this m the smaller ECONO-HORSE, PONY® and models, as well as from other models that n available in the past or that might be I in the future. tory dates back to the old Rototiller Corpo-5 company that introduced rear-tine rotary til

This places the transmission in the correct position to take a “Cold” oil level reading. 3. Allow the tiller to rest in this position for at least five minutes for a “Hot” reading or two hours for a “Cold” reading. (Allow more time if the air temperature is below 40 °F). 4. Clean the area around the tine attachment dipstick so that no debris will fall into the transmission. 6-8: Tine attachment dipstick markings. 5. Using a 9/16-inch wrench, remove the dipstick as shown in Photo 6-7. Wipe th

CAPACITACION 1. Lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas en la maquina y en el / los manual/es antes de armarla y operarla. Guarde este manual en un lugar seguro para referencias futuras y regulares y para solicitar repuestos. 2. Familiaricese con todos los controles y su operacion apropiada. Sepa como detener la maquina y como desengranar los controles rapidamente. 3. No permita nunca que los ninos menores de 16 anos operen esta maquina. Los ninos de 16 anos y mas deben leer y com

GUARDACHISPAS Estarn_.quinaest,.equipadacon unmotordecornbusti6ninternay nodebeserutilizadaen ocercade unterrenoagrestecubiertopor bosque,rnalezaso hierbaexceptosielsisternadeescapedelmotor est,.equipadoconunarnortiguadorde chispasquecurnplaconlas leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasode habedas. Si seutilizaunarnortiguadorde chispasel operadorIodebernantener en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporIcy (Arficulo 4442del C6

6. Situadodetr&sdelaunidad,tomelarnanijadelarrancadorytire dela cuerdahastaquesientauntir6n. NOTA:Escuchar_.un sonidocuandoalcanceelcornienzodelciclode cornpresi6n.Estesonidoescausadoporel descebadoylostopesque sonpartedelrnecanisrnodelatrituradorayes deesperarhastaqueel motoralcancela rn_.xirnavelocidad. 7. Tiredelacuerdadernanerar_.pidaycontinua.Aprietebienla rnanijadelarrancador.Dejequelacuerdase enrosque lentarnente. 8. Repitaestepaso,desernecesario,hastaqueseenciendael motor.Cuandoseenciend

EXTRACCION DE LA PANTALLA DE DESGRANADO Si lazonade descargasetapa,saquelapantaNade desgranadoy Nrnpielazonacornoseindicaa continuaci6n: f / / / // i/ © // / Figura13 1. Detengaelmotorycornpruebequelacortadoratrituradorase hayadetenidopot cornpleto. 2. Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendornasacontra el motor. 3. A.Retirelabolsaydosperillasarnariposaacadaladodelcanal deflector.Veala Figura13. B. Levanteelcanaldeflectorpararnantenerlofueradelpaso. C.Saquelosdosbrochesde horquiNade cadapa

CAPACITACION 1. Lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas en la maquina y en el / los manual/es antes de armarla y operarla. Guarde este manual en un lugar seguro para referencias futuras y regulares y para solicitar repuestos. 2. Familiaricese con todos los controles y su operacion apropiada. Sepa como detener la maquina y como desengranar los controles rapidamente. 3. No permita nunca que los ninos menores de 16 anos operen esta maquina. Los ninos de 16 anos y mas deben leer y com

Por favor cuando llame tenga a la vista el numero de modelo y el numero de serie de su unidad. Consulte la seccion anterior para obtener esta informacion. Se le solicitara que ingrese el numero de serie para poder procesar su llamada. Si desea mas informacion sobre la maquina visite nuestro sitio web en 19 SECCION 1: MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que debe respetar para evitar poner en riesg

4. Water or dirt in fuel system. 5. Dirty air cleaner. 6. Carburetor out of adjustment. 1. Connect and tighten spark plug wire. 2. Move choke lever to OFF position. 3. Clean fuel line; fill tank with clean, fresh gasoline. 4. Drain fuel tank. Refill with fresh fuel. 5. Clean or replace air cleaner. 6. See authorized service dealer. Too much vibration 1. Loose parts or damaged impeller. 1. See authorized service dealer. Engine overheats 1. Engine oil level low. 2. Dirty air cleaner. 3. Carburet